21- -发表于：2011/4/12 0:46:00
奥杜邦感觉不咋的
------------------
查了下豆瓣，好像和台版是同一个译者
22= =发表于：2011/4/12 1:16:00
23= =发表于：2011/4/12 2:57:00
如果是台湾那边的译者相对就会好一些
24- -发表于：2011/4/12 8:50:00
至今看到的最坑爹的翻译是南京大学出版社的《不公平的月》
其实原文我也么看过但是译文是真的不流畅啊不流畅~~~
25= =发表于：2011/4/12 9:11:00