1441= =发表于：2011/4/1 20:00:00
1442= =发表于：2011/4/1 20:02:00
让HHP来得更猛烈些吧！仁仁你行的！！！
Please make more HHP for us~！JINJIN come on~~YOU?CAN！！！
1443= =发表于：2011/4/1 20:04:00
kono twitter ha akumade US mukenomononanode kihontekiniha eigodeyarasashiteiatadaitemasu.soredemoto iukataha minasan zenzen welcome desu:)
======================
何だこれ？！面向US，那找你妹的family crest！
1444非黑非亲妈人肉翻译机发表于：2011/4/1 20:14:00
このTwitterはあくまでUS向けのものなので、基本的には 英語でやらさしていあただいてます。それでもという方は、皆さん全然welcomeです。
这个推主要是面向米国的，所以请允许我基本上用英语，虽然是这么说，但是也很欢迎（用日语的）大家（来）。
估计是这个意思，“やらさしていあただいてます”解读无能，是他打错了还是我日语水平太差。。。。大概是想说“やらさしていただきます”吧
1445= =发表于：2011/4/1 20:17:00
1446= =发表于：2011/4/1 20:17:00
让HHP来得更猛烈些吧！仁仁你行的！！！
Please make more HHP for us~！JINJIN come on~~YOU?CAN！！！
============
MORE HHP KUDASAI!! JINJIN ALATA CAN DESU! ^o^
1447= =发表于：2011/4/1 20:20:00
估计是这个意思，“やらさしていあただいてます”解读无能，是他打错了还是我日语水平太差。。。。大概是想说“やらさしていただきます”吧
========================
打错了，显然你是对的
1448。。。发表于：2011/4/1 20:20:00
このTwitterはあくまでUS向けのものなので、基本的には 英語でやらさしていあただいてます。それでもという方は、皆さん全然welcomeです。
这个推主要是面向米国的，所以请允许我基本上用英语，虽然是这么说，但是也很欢迎（用日语的）大家（来）。
估计是这个意思，“やらさしていあただいてます”解读无能，是他打错了还是我日语水平太差。。。。大概是想说“やらさしていただきます”吧
====
理论上平时是说やらさせていただきます的吧，他日语太高深，我水平不够。。。
1449= =发表于：2011/4/1 20:21:00
1450= =发表于：2011/4/1 20:22:00
====
理论上平时是说やらさせていただきます的吧，他日语太高深，我水平不够。。。
========================
口语上他那个也是对的就如同 見せて和見して一样
1451非黑非亲妈人肉翻译机发表于：2011/4/1 20:24:00
このTwitterはあくまでUS向けのものなので、基本的には 英語でやらさしていあただいてます。それでもという方は、皆さん全然welcomeです。
这个推主要是面向米国的，所以请允许我基本上用英语，虽然是这么说，但是也很欢迎（用日语的）大家（来）。
估计是这个意思，“やらさしていあただいてます”解读无能，是他打错了还是我日语水平太差。。。。大概是想说“やらさしていただきます”吧
====
理论上平时是说やらさせていただきます的吧，他日语太高深，我水平不够。。。
=============================
的确，如果是やる的话应该是やらさせる。。。。
不，不会的，一定是我们的日语水平太差他太高深
哭着跑开了
1452= =发表于：2011/4/1 20:24:00
面向USA？
我记得那一天是半夜4点多开的吧囧
难道米国人都是夜猫子半夜不睡觉？三更半夜twitter？
1453非黑非亲妈人肉翻译机发表于：2011/4/1 20:25:00
面向USA？
我记得那一天是半夜4点多开的吧囧
难道米国人都是夜猫子半夜不睡觉？三更半夜twitter？
=============================================
日米时差？
1454= =发表于：2011/4/1 20:29:00
1455= =发表于：2011/4/1 20:35:00
面向USA？
我记得那一天是半夜4点多开的吧囧
难道米国人都是夜猫子半夜不睡觉？三更半夜twitter？
=============================================
日米时差？
=================
对霓虹人来说是下班回到家的时间
米国那边是半夜3点还是4点
1456= =发表于：2011/4/1 20:42:00
1457= =发表于：2011/4/1 21:00:00
你们就不懂了哇，
这就是艺术！
1458= =发表于：2011/4/1 21:04:00
艺术家果然是语言不过关，所以在霓虹混不下去
1459==发表于：2011/4/1 21:07:00
1460非黑非亲妈人肉翻译机发表于：2011/4/1 21:10:00
理论上平时是说やらさせていただきます的吧，他日语太高深，我水平不够。。。
========================
口语上他那个也是对的就如同 見せて和見して一样
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
是的。。。不好意思口语上来说的确是这样
那他只多打了个あ而已
对不起