(雄╯▽╰)一緒に人生を歩もう(≧▽≦竜) ロバ丸②

温泉之旅丸子ms说了不止一次了

有什么事情让你这么念念不忘啊，发生了什么吧？笑

不是说处女座是天平座的噩梦情人吗

而他俩的生日又恰巧

期待着跌宕起伏的ＫＩＺＵＮＡ　……

竜也：大家好，我是平井理央！

雄一：大家好，我是来自的俄罗斯的Emelianenko（菲德尔. 艾米连科）

?

竜也：微笑广播，GO!SHOW!HA!本期突入70回目！

雄一：是是是是。啊、对了，过了午夜12点，已经进入8月了吧。

竜也：噢~

雄一：也就是说，欢乐的暑期时光已经渡过了四分之一

竜也：真快啊~

雄一：我们呢，暑假之类的假期

竜也：是没有的

雄一：因为没有长期休假嘛

竜也：嗯~

雄一：有没有进行什么夏季特有的活动

竜也：夏天特有的，放了烟火

雄一：啊，真早！

竜也：已经

雄一：真的？公演上

竜也：啊咧，我没说过么？海边

雄一：啊，海边

竜也：去海边放烟火

雄一：啊，这样啊

竜也：嗯

雄一：哦

竜也：但是因为下了点儿雨

雄一：啊~

竜也：稍微有点遗憾

雄一：果然

竜也：去了海边哦

雄一：说到夏季特有的活动，我去了庙会哦

竜也：噢，去了？

雄一：是的

竜也：什么？去哪儿了？

雄一：都内的庙会

竜也：嗯

雄一：我自己去了。…这次有点儿，联系赤西、上田的话…是说有点儿突然，没能邀请你们

竜也：噢

雄一：嘛，我觉得横竖都是要去的，即使自己一个人

竜也：嗯

雄一：然后呢，每年都会被认出来，被迫回去，这样子

竜也：啊~是这样啊

雄一：今年呢…真是…大概40秒吧

竜也：啊~、逛庙会的时间

雄一：被发现的

竜也：呀，真快

雄一：今年太快了

竜也：40秒钟是快了点儿

雄一：当然，那之后也非常开心

竜也：没回去？

雄一：没回去哦

竜也：啊，这样

雄一：真好呢

竜也：哦~、不错、我也想去~。8月开始，每周都有焰火大会吧。某些地方…

雄一：是啊

竜也：嗯

雄一：是吧

竜也：我也想去一次

雄一：那我们下次去吧

竜也：好的

雄一：那么本周也开始啦~

?

竜也：KAT-TUN上田竜也和

雄一：中丸雄一的

?

竜也&雄一：R-One KAT-TUN !!!

雄一：呀，从我们的后辈Hey!Say!7那里呢

竜也：噢

雄一：收到了寄给本节目的COMMENT

竜也：噢

雄一：既然如此，我们来听听吧？

竜也：听听么？

雄一：那么，下面有请Hey!Say!7的中岛君和高木君。拜托啦~

?

裕：各位听众朋友，上田君、中丸君。你们好

高：晚上好

裕：我是Hey!Say!7的中岛裕翔

高：我是高木雄也

裕：明天，也就是8月1日，将要发行CD单曲『Hey!Say!』

裕：Yeah!

高：Yeah!

?

（鼓掌）

?

裕：本次发行的『Hey!Say!』也将成为TBS系动画『LoveCom』的开场曲，这是第一次录音，正因为是第一次，难免有些紧张，这首歌本身也很高~音调。我的嗓子真有些吃不消

高：fufufufufu 因为我还是初中生，有时声音确实有点高

裕：真高

高：还真是辛苦

裕：（笑）总之努力了。那么，在这里呢，在作为Johnnys一员不断努力的基础上，我还有问题想请教上田君和中丸君。那从我开始，我是裕翔。怎么做才能变得像KAT-TUN那样有型呢？

高：我，高木也有问题要请教，发生矛盾时，怎样进行调解，言归于好呢？

裕：请前辈赐教！

高：那么，下次，也让我们参加前辈的录制吧

裕：Bye-bye

?

竜也：Bye-bye。什么来着？问题是？

雄一：哈？

竜也：欸—“怎样让使自己在争斗中变强？”

雄一：呀，没说，可没这么说

竜也：（笑）

雄一：怎么做才能变得像KAT-TUN那样有型？这是中岛君的问题。然后，高木君问我们发生矛盾时，怎样进行调解？

竜也：嗯。原来如此，先回答谁的呢

雄一：谁都行

竜也：从中岛裕翔开始吧

雄一：变得有型

竜也：这么

雄一：仔细观察

竜也：仔细观察，冷静思考，就是这样。是说我们也不得不摆出一幅很有型的姿态进行发言呢（笑）。每人按各自不同的方式磨练个性也不错嘛

雄一：果然

竜也：裕翔呢，就要去发现裕翔想做的事情，是说每个人都要找到自己真正想做的事情

雄一：是的

竜也：这样坚持下来，精神上也自然而然地得到了磨练。

雄一：是啊

竜也：嗯。不要模仿KAT-TUN这样那样，一定要坚持自己的风格

雄一：嗯

竜也：我以前也被前辈这么说过

雄一：怎么说的？

竜也：“你有你自己的长处，应该尽量发挥自己的优点，而不要去模仿别人”

雄一：谁说的呢？

竜也：呀，这是我编的

雄一：喂—！什么嘛。说得跟真的似的

竜也：啊哈哈哈。难道不是么。按照自己方式

雄一：果然

竜也：不断成长起来。中丸君怎么做的呢？

雄一：深夜购物节目会卖念珠那样的东西吧

竜也：噢~（笑）

雄一：那个貌似很管用

竜也：真的？不是吧？（笑）

雄一：欸

竜也：然后，全靠念珠么。

雄一：嗯

竜也：就是这样的、中丸君的话。我知道了。那么高木君。发生矛盾后怎样言归于好。我们怎么和好来着？

雄一：感觉我们总是一时冲动发生争执，接下来彼此都手足无措。应该是没有矛盾的团体吧？Hey!Say!7的话…

竜也：呀，但大家刚刚组团一切都从现在开始嘛

雄一：嗯。当然，出现些小争执，才更真实自然吧

竜也：我们是怎样和好的呢—？

雄一：不用特意去做什么。所以呢

竜也：不用么？

雄一：不用的。渐渐习惯了，和好的速度也越来越快

竜也：啊~开始正常的对话…

雄一：对对对

竜也：啊—

雄一：开始时，相当严重吧

竜也：是呀

雄一：晚上发生争执，第二天早上也不说话，这样子

竜也：啊，经常这样子的。演出时

雄一：也会特意表现出一副“我怒了！”的表情？

竜也：是啊。以前确实有过（笑）

雄一：有过呢（笑）

竜也：以前是那样的

雄一：我真怒啦！这样子。

竜也：确实

雄一：是吧

竜也：这期间把握气氛也很辛苦啊

雄一：对对

竜也：周围的人

雄一：周围的人呢

竜也：所以呢，周围的人也是的……

最好主动开口吧。即使发生争执。如果真是自己的错，道歉不就好了嘛

雄一：嗯。顺其自然对吧？

竜也：嗯

雄一：就是这样的。曲子也送来了，那我们听听吧

竜也：好的

雄一：明白。下面请欣赏Hey!Say!7的『Hey!Say!』

?

『Hey!Say!』

竜也：再次向大家介绍，这是由平井理央和

雄一：大家好、来自的俄罗斯的Emelianenko为大家送上的R-One KAT-TUN 本周是这个环节！

?

“Ultimate Hunter对决”！

?

雄一：本环节中两人互相读笑话引对方发笑。3回合对战将以PK方式进行，让对方发笑次数更多的一方胜出。出现平局时则由staff们来判定胜负。顺便说下，3场败北的一方必须参加惩罚游戏。现在中丸team已输两场，今天再输一次的话，我就得参加惩罚游戏了。最后的机会，今天要背水一战了！

竜也：噢噢~。不错嘛~

雄一：首先是中丸team。家住大分，笔名KAORI桑“发挥想象系列之‘毛茸茸的恐龙（ガチャピン）和，光溜溜的雪男（ムック）’”Safe否？

竜也：这回Safe~。

雄一：嗯

竜也：那紧接着我也开始吧，RADIO NAME寿无限桑“吃了布丁，缺了门牙。之后，吃了鱿鱼干，缺了槽牙”

竜也：不觉得长么？

雄一：什么？

竜也：相当长啊

雄一：出局！出局！

竜也：什么嘛

雄一：那么。第二个回合，从中丸team开始吧。家住秋田县，笔名“童话”。

“最讨厌这样的面包超人系列之 消极的面包超人”

“哆拉A梦哆拉A梦~。我被技安欺负了，拿个道具出来吧！”“才不要！”

?

竜也：这样啊。

雄一：fufu

竜也：怎么了？

雄一：有点儿离谱啊（笑）

竜也：离谱！？

雄一：只写了消极

竜也：啊—。这个笑话就到消极为止，是吧

雄一：嗯

竜也：确实。那我继续吧。东京都 “满满地”桑。“我祖母出生在chirorin村”（可能源与木偶动画剧《chirorin村和胡桃树》《chirorin村物语》）

雄一：哪儿？

竜也：不知道。fufu~ chirorin村

雄一：chirorin村在哪儿？

竜也：到底在哪儿呢？

?

雄一：第三回合

竜也：（吹哨）

雄一：家住秋田县，笔名“童话”。

“这样的面包超人，干脆让他霉掉！系列”

·面包超人留长发穿短裤

·果酱爷爷成了坏老头

·面包超人背上发霉

·面包超人把面包分给需要帮助的人，接着就倒下了

·面包超人其实就是霉菌

?

竜也：这是最后一个么。笔名 Katherine桑

“最讨厌这样的哆拉A梦”

·想把女孩子塞进口袋

·面包超人背上发霉

?

雄一：继续下一环节吧！

竜也：就要继续么。今天

雄一：哈哈哈哈

竜也：今天看来是不行啊

雄一：是吧。欸~就是这样的。那就按老规矩办。出现平局时，还是请现场的STAFF来判定胜负

竜也：啊，这样啊

雄一：如果这回我输了，就是3负。上田输了就是1负

竜也：嗯

雄一：那我们听听结果吧？

竜也：好的

雄一：那么，认为上田输的请举手！

?

雄一：没听到啊。这是

竜也：fufufu 听到了哦

雄一：没听到！

竜也：绝对听到了哟

雄一：额…那认为中丸输的请举手…好的。全场一致通过

竜也：欸~请接受惩罚游戏！

?

雄一：想不通啊

竜也：绝对是我的胜利！这回

雄一：是说我今天没笑啊。fufufufufu

竜也：不是。你读自己team的笑话时，也笑喷了吧

雄一：那里么？

竜也：就是那儿

雄一：欸~？算了、也没什么大不了

竜也：顺便说下，这回没有惩罚游戏

雄一：欸~？怎么回事？

竜也：到下次“Ultimate Hunter对决”时再罚你。拖延时间是有用意的，惩罚游戏也会因此变得更严厉！你做好心理准备~

雄一：体罚的话，我可能会吃不消，最好不要啊。不是事前预告（笑）

竜也：自己说的话，那就完全变成事前预告了吧？

雄一：啊~、就是说下回了？

竜也：嗯

雄一：知道了…就是这样的，欸~嘛~我们继续募集笑话。寄信时请注明希望由谁来读您的信，地址还是有请上田君~

竜也：明信片请寄至文化放送recomen周二—R-One KAT-TUN Ultimate Hunter对决。邮政编码：105-8002。邮箱是kat-tun@toqr.net。也可以手机登陆recomen主页发送邮件。

雄一：那么，以上就是Ultimate Hunter对决环节！

?

????

竜也：再次向大家介绍，这是平井理央和

雄一：大家好，来自的俄罗斯的Emelianenko为大家送上的R-One KAT-TUN。下面是这个环节！

?

竜也&雄一：MAIL ONE KAT-TUN!!

?

雄一：就是这样的，不知道是什么东西…上田君身后呢

竜也：嗯

雄一：好像有个人…

竜也：啊、要管么？

雄一：不管他继续？

竜也：我也这么觉得

雄一：继续？

竜也：好的

雄一：就是这样的、本环节…

K：欸？就这样

雄一：啊哈哈哈

K：没事没事

雄一：蒙着脸

竜也：说话

雄一：是啊

竜也：蒙面

K：我已经习惯被无视了，就这样吧。夹杂着我的声音继续吧

雄一：是说要自己乱入式的参与么。

竜也：果然果然

雄一：我们照旧

竜也：啊、我明白了

雄一：本环节中，我们将介绍听众的普通信件

K：噢

雄一：以前节目中提到过上田君为失眠困扰的话题

竜也：是的

雄一：之后我们收到了许多介绍安眠方法的MAIL呢~

竜也：噢、太好了~

雄一：今天晚上就来看下这些MAIL吧

竜也：噢

雄一：家住爱知县，笔名“中丸的鼻子”。“上田君、中丸君、你们好”

K：你好

竜也：你好

雄一：（笑）她来信说道：“之前的广播上，上田君说过自己总失眠。通常我在这个时候呢，只要一用这个办法，立马就能睡着！那就是数绵羊。”

K：划时代的

雄一：划时代的啊。嗯“一边想象一边数，不知不觉地就忘记了数目，慢慢地也睡着了。”真难得啊。上田君你自己怎么看？

K：划时代的

雄一：这不是上田君吧

竜也：啊哈哈哈哈

雄一：是吧

竜也：呀、是绵羊么

雄一：这里，是的

竜也：这方法我早就用过了

雄一：啊，绵羊

竜也：还是睡不着啊

雄一：啊、不管用么。虽说是绵羊，但必须用英语说

竜也：是是是。确实如此呢

雄一：原来是要说“SLEEP”…

竜也：这样。是递增么？把“SHEEP”？

雄一：“SHEEP”？不太清楚，应该是不断增加吧？

竜也：嗯，好像就是递增

雄一：K太郎桑、最近上田君总失眠呢

K：是是是

雄一：有什么好办法么？

K：是说难以入睡时就暗示自己偶尔不睡也没什么关系

雄一：啊，这样啊

K：是的

竜也：我会连续失眠的

K：果然果然

竜也：嗯。所以

K：我可以坦白一件事么？

雄一：嗯

竜也：我也失眠

雄一：啊、是么？最近么？

K：完全睡不着

雄一：睡觉时也带面罩么？

竜也：噗

K：会带面罩哦

雄一：那可能就是罪魁祸首

竜也：哈哈哈哈

K：摘了就好！

雄一：摘了

K：啊~。恍然大悟

竜也：啊哈哈哈哈

雄一：还有其他的来信，稍微介绍下~

竜也：噢噢

雄一：家住福冈县、笔名Mary桑。“裸睡”怎样？这…

K：啊~果然如此~

雄一：是没有面罩的感觉吧

竜也：啊~全裸啊~

雄一：全裸

K：我也觉得全裸会比较放松

雄一：啊、真的么？可以轻松地睡去么？

竜也：虽说是全裸，唯有面罩不可以摘么？

K：全裸只带面罩…

雄一：啊哈哈哈哈。真恐怖~

竜也：啊哈哈哈哈

K：只有这里，必须遮住

雄一：啊~。首先是这里么？

K：首先是这儿

雄一：遮脸是么。原来如此。那么，为了上田君，我们再读一封吧

竜也：好的

雄一：这位没有写名字住址、“闻茶叶的味道可以使头脑更加清爽哦”

竜也：哦~。没听过呢

雄一：啊、真的么？

竜也：嗯。感觉还不错。我试下吧

K：就是所谓的香味疗法

雄一：确实有这种说法

K：点上含有某种香料的蜡烛，就能熟睡过去

竜也：啊、就是。所以最近我有买香~

雄一：香么？

竜也：嗯。那个~

雄一：哪种？熏香么

竜也：像线香那样的

雄一：噢噢噢。那能帮助入睡么？

竜也：感觉相当放松呢。再也没有失眠的烦恼了。嗯~

K：是说问题或许已经解决了？

竜也：欸~。解决了，但有点儿不好开口…

雄一：喂————！

竜也：啊哈哈哈哈

雄一：早说啊！！！

竜也：（笑）

雄一：刚才那些算什么？

竜也：（笑）

K：给个说法

竜也：嘛~但是呢…

雄一：今后，上田君很有可能

竜也：最近会肩膀酸痛呢。起床时

雄一：啊、下一个问题。还要拜托大家么？

竜也：还有呢，早上起来时，肩的这一侧？

雄一：后背？

竜也：后背还有…

雄一：稍微靠上的地方？

竜也：对对对。全部都会痛的。不知道是不是垫子的问题

雄一：那也问问吧？

竜也：好的

雄一：到了下周，上田君说不定又自己解决了…希望不要再这样子啦

竜也：嗯。放心。

雄一：以上就是《MAIL ONE KAT-TUN》!

?

?

雄一：本周的R-One已经接近尾声了

竜也：是的

雄一：《寿司王子》！

竜也：发布消息的时间么？

雄一：嗯。K太郎桑看了《寿司王子》么？

K：《寿司王子》！…

雄一：是的

K：捏了你！

雄一：看了？

K：看了。看了。开播之前好像还有特别节目是吧？

雄一：恩恩

K：介绍节目看点之类的。那些也基本上都看了

雄一：真的么？

竜也：欸~

K：确实看了

竜也：应该是吧。刚才也有提到《寿司王子》的经典台词

雄一：是啊。赶快继续吧

竜也：好的

雄一：我们继续期待着大家的来信。地址有请上田君来宣布

竜也：明信片请寄至文化放送recomen周二、R-One KAT-TUN。邮政编码：105-8002。邮箱：kat-tun@joqr.net。也可以手机登陆recomen网站发送邮件。

雄一：是的。每周二深夜12点开始的R-One KAT-TUN，我们是

竜也：上田竜也和！

雄一：中丸雄一。那么下周见！

?

竜也&雄一：Bye-bye!!

?

K：我是平井理央！

?

竜也&雄一：(笑)

?

?

雄一：OK!就是这样的，本篇已经结束，那个…K太郎桑？

K：嗯

雄一：最后，节目的最后呢。有个问题保密的附加环节，您知道么？

K：知道的。还成了大家议论的话题吧？

雄一：嗯。是啊

K：欸~。今天我就是为此而来

雄一：啊，真的么？

竜也：啊哈哈哈哈（笑）原来如此

雄一：请别再说了！

竜也：是啊是啊

K：我知道了

雄一：这样就有点儿没意思了。这回K太郎桑也一起参加吧

K：好的

雄一：那么

K：啊、真好。果然不错。

雄一：欸~？

K：不告诉他们原来可以这么有趣

竜也：啊哈哈哈哈

雄一：就是这样一个环节。

K：有意思

竜也：是啊~

K：站在这个位置上的话

雄一：是这样的

K：确实不想为大家揭秘了~

雄一：嗯。那么今天的问题。今天是由家住神奈川县的Ibérico姐妹提供。这个问题…K太郎桑的话？

K：我呢，要青色的，大概3张

雄一：欸~

竜也：欸~。不是吧？

雄一：是真的么？

K：嗯

雄一：欸~？

K：青色的3张，嘛~总归有办法的

雄一：呀~但还是有点不放心啊

K：略微有点少么？

竜也：嗯~。啊、我5张！绝对安心。什么情况都能对付

雄一：我呢，尺寸不一样吧？

K：是是是

雄一：和青色比的话。有一张最大尺寸的，应该就没问题了吧

竜也：大号的么？

K：但仅有一张那样的，有点儿麻烦吧？

竜也：啊~真麻烦

雄一：麻烦

K：很麻烦吧？

竜也：真麻烦

K：口渴的时候

雄一：是啊

K：嗯

雄一：这时候还是青色的管用

竜也：嗯

雄一：啊~。就是这样的，大家猜出来了么？

竜也：这回应该猜到了吧

雄一：是啊。那么今后也请多多提问！就是这样的，《R-One KAT-TUN》下周也请

竜也&雄一：多多关照

K：我不参加会更好些吧？

以上~

内緒の質問Hint：（青色的千円）

小C姑娘ms这周不在？翻译啊翻译~趴~

抓住翻译的筒子chu一口

刚才还念叨着呢，大感谢~~

沁~~亲一口

辛苦了啊~~

最后的问题还是不明白的说

丸子哥哥竟然一个人去了庙会，是不是去试探一下啊，发现容易被发现和小妖去的时候就要小心一点了呢

小妖也自己去海边放了烟火，是说两只最近都没联系吗？怎么对彼此的行踪都不了解的说啊，担心

答案是青色的一千元纸币~~

应该是问平常钱包有多少钱吧

两人不是约好下次一起去了吗,应该没问题的啦~

“你有你自己的长处，应该尽量发挥自己的优点，而不要去模仿别人”

这孩子让我泪了，想起03年……我又blx了

两人都有自己的空间不也很好吗，不过请务必一起去烟火大会。XDD

啊啊翻译俺直接用在电子书了哦~~请问署名要怎么写……就写 沁 么？

不好意思上血书了OTL

就写 沁 么？←米问题！！

驴子上刚拖滴R1，顺便分流 YSI：http://download.yousendit.com/48A43C7411EB4545

大家难道不期待下周的惩罚吗?

回LS，期待啊，特期待XDDD

這兩個人大概又會像小孩一樣了吧=//////////=

抱住沁的大腿，俺也要轉載，我都只放在自己BO上而已!!

題外話，丸哥說想去擠牛奶，害俺華麗麗地不CJ了Onz

感谢翻译大人~

真是卧虎藏龙的hc楼

速度惊人亚

多謝翻譯！！！

感動地按爪~再去聽T T

激动了~~~亲爱的你太伟大了

还没做完图..泪

还指望MO多抽几天帮我磨蹭点时间来着...啊啊啊啊||

可上周丸子日记说还没去烟火大会呀..劈S这前后不一的!!

前些天IP被封害我不能说话了

现在抱住翻译亲还来得及么？？猛CHU~~~~

要ME说2个男人去烟火大会实在是让人很YY，更何况他们是公众人物啊

不过既然都告诉我们大家了就不要爽约哦~~反正要被目击的那就干脆穿上浴衣去把~~

XDDDD谁叫ME是【浴衣派】的呢~~~

ms05、06年两人都一起去了烟火大会？

今年也一起去吧~

丸子又公然约包子啦！！（日记说的）

心机丸你是故意的XDDDD故意让龙也看你日记故意。。

我不气我不气我消消气。。。