321= =发表于：2011/4/14 19:13:00
322..发表于：2011/4/14 19:13:00
其实我觉得Presentation是不太好翻译……报告总感觉是那种一个人在前面念稿子，Presentation往往要加上PPT啊什么的……所以有时候不是故意要中英夹杂但是有些词是真的用英文比较准确……话说是不是歪楼了囧
--------------------------------------------------------------------
中文没学好，并以此为自豪的假洋鬼子
=
非你ls
这是事实
除非你英文没学好
------------------------------------------------------------------------------------
我英文确实没学好
但所以有时候不是故意要中英夹杂但是有些词是真的用英文比较准确这种不正因为自己中文没学好吗？
ppt对应的是幻灯片
虽然可能大家都会说ppt
但你能说ppt比幻灯片的表意就更准确，更容易理解？！
你不过觉得幻灯片说起来比较土罢了
说到底就觉得自己英文懂得多，所以感觉很自豪
和那种在国外呆了两三年，就张口闭口说自己中文不会讲有啥区别？
323= =发表于：2011/4/14 19:14:00
但所以有时候不是故意要中英夹杂但是有些词是真的用英文比较准确这种不正因为自己中文没学好吗？
===
我不想掐，我自己英文也没好到哪里去
但确实有些词是英文比较准确，中文没有对应
这是事实
哪国语言都这样
也有很多中文词语，英文是没有对应的
这有什么值得怀疑的
324= =发表于：2011/4/14 19:17:00
公司上，有些领导的抬头（这个是外来词title吧？）很难翻译，搞不清楚区别
所以会选择直接用director这类的词，不会尴尬囧
325= =发表于：2011/4/14 19:17:00
在XQ大家不乐意看中文夹英文你们入乡随俗不行啊？
不知道怎么表达你可以不表达啊
XQ又不是非得让你回复
326= =发表于：2011/4/14 19:20:00
在XQ大家不乐意看中文夹英文你们人乡随俗不行啊？
不知道怎么表达你可以不表达啊
XQ又不是非得让你回复
==
你这好像叫公主病
跟很多人我不想看到我勒个去，我不想看到坑爹，我不想看到擦，我不想看到俺，我不想看到XXX是一样的公主病
327..发表于：2011/4/14 19:21:00
但所以有时候不是故意要中英夹杂但是有些词是真的用英文比较准确这种不正因为自己中文没学好吗？
===
我不想掐，我自己英文也没好到哪里去
但确实有些词是英文比较准确，中文没有对应
这是事实
哪国语言都这样
也有很多中文词语，英文是没有对应的
这有什么值得怀疑的
-----------------------------------------------------------------
所以和某些不擅长英文的人沟通的时候
为了精准所以坚持要用英文表达？
切，和你说话还要带字典？!
328= =发表于：2011/4/14 19:21:00
在XQ大家不乐意看中文夹英文你们人乡随俗不行啊？
不知道怎么表达你可以不表达啊
XQ又不是非得让你回复
==
你这好像叫公主病
跟很多人我不想看到我勒个去，我不想看到坑爹，我不想看到擦，我不想看到俺，我不想看到XXX是一样的公主病
========
少数服从多数呀
不爱看你说的这些毕竟是少数，也有人反抗过，但是没掀起水花来
在XQ说中文蹦英文单词的待遇就跟说偶、亲、哈日一样
有本事你就比大众更BH，要不然你就受掐呗
329= =发表于：2011/4/14 19:22:00
少数服从多数呀
不爱看你说的这些毕竟是少数，也有人反抗过，但是没掀起水花来
在XQ说中文蹦英文单词的待遇就跟说偶、亲、哈日一样
有本事你就比大众更BH，要不然你就受掐呗
==
找MV开投票贴去
330= =发表于：2011/4/14 19:23:00
所以和某些不擅长英文的人沟通的时候
为了精准所以坚持要用英文表达？
切，和你说话还要带字典？!
===
就算夹杂也是很简单的单词。。。不会看不懂的
又不是什么高级词汇
331= =发表于：2011/4/14 19:24:00
少数服从多数呀
不爱看你说的这些毕竟是少数，也有人反抗过，但是没掀起水花来
在XQ说中文蹦英文单词的待遇就跟说偶、亲、哈日一样
有本事你就比大众更BH，要不然你就受掐呗
==
找MV开投票贴去
======
你去呗
反正我无所谓的
你们爱夹着英文单词被掐我也就一围观的
你不在乎每次都被掐你就随便带吧，对我又没影响
我就是告诉你为啥XQ不能这么说而已
332..发表于：2011/4/14 19:25:00
所以和某些不擅长英文的人沟通的时候
为了精准所以坚持要用英文表达？
切，和你说话还要带字典？!
===
就算夹杂也是很简单的单词。。。不会看不懂的
又不是什么高级词汇
--------------------------------------------------
既然不是高级词汇
你干吗非要夹英文？
333= =发表于：2011/4/14 19:25:00
你去呗
反正我无所谓的
你们爱夹着英文单词被掐我也就一围观的
你不在乎每次都被掐你就随便带吧，对我又没影响
我就是告诉你为啥XQ不能这么说而已
=========
没事，出了这贴，根本没人会掐
334= =发表于：2011/4/14 19:25:00
既然不是高级词汇
你干吗非要夹英文？
=====
没有准确的中文对应啊，人签名不是讲了一大堆这个？
335= =发表于：2011/4/14 19:25:00
336= =发表于：2011/4/14 19:26:00
你去呗
反正我无所谓的
你们爱夹着英文单词被掐我也就一围观的
你不在乎每次都被掐你就随便带吧，对我又没影响
我就是告诉你为啥XQ不能这么说而已
=========
没事，出了这贴，根本没人会掐
========
WZ随便找一贴，你按61L那套路回复试试去吧
你以为掐中文夹英文的是今天才有的？你以为是针对四大er？
337= =发表于：2011/4/14 19:26:00
你去呗
反正我无所谓的
你们爱夹着英文单词被掐我也就一围观的
你不在乎每次都被掐你就随便带吧，对我又没影响
我就是告诉你为啥XQ不能这么说而已
=========
其实没被掐过，因为一般帖子也用不到夹杂英文，无鸭梨
338= =发表于：2011/4/14 19:26:00
有本事夹杂些高级点的单词啊
那些初中生甚至小学生都看的懂的还要来回切换输入法来回帖，真是无语
339= =发表于：2011/4/14 19:26:00
WZ随便找一贴，你按61L那套路回复试试去吧
你以为掐中文夹英文的是今天才有的？你以为是针对四大er？
=======
我可能偶尔会夹杂，但没被掐过，真的
340..发表于：2011/4/14 19:26:00
既然不是高级词汇
你干吗非要夹英文？
=====
没有准确的中文对应啊，人签名不是讲了一大堆这个？
----------------------------------------------------
问题是没有中文对应不过是你们自己认为的阿
说白了死活不肯承认自己没学好中文罢了