381= =发表于：2011/4/14 19:52:00
另外觉得夹英语单词是炫耀的，现在这个年代，会英语有什么值得炫耀的啊Orz
=========
+1
喜欢在WB夹杂日文的很多，我也没觉得她们是炫耀
382= =发表于：2011/4/14 19:53:00
work hard和please都一时不知道怎么用中文的，那还真不知道她是什么意了
其他职位用英文的，并没有被掐吧
就算和环境习惯有关，难道20几年的中文习惯敌不过几年的外企工作习惯？
举个不一定恰当的例子，在XQ很多人都说多拉马，但是和同事之类的非这个圈子的就不会说电视剧这3个字了？
383= =发表于：2011/4/14 19:53:00
偷换概念的真多，揪住一个PPT就不放了
PPT是没办法准确用中文表达，以前也有帖子写什么PPT、excel求助之类的，人家被掐了么？没有！为什么呢？。。。。
61L那个Please难道不能准确用中文表达？！！！
============
排这个
presentation,word,excel之类的随便用好了，要掐的人才是有毛病
但是61L这种真是让人想不心生反感都不行
============
PAI
很反感这种一句话里夹这种小学水平的英语单词
搞毛啊
你不知道就你说的这句话
在场多数母语是中文的人都能直接翻成英文
384= =发表于：2011/4/14 19:55:00
对在外企工作的人来说，某些单词就是一直用英语来表达的吧，比如align，brief之类的
在用到这些词的时候就会很自然的讲英文，这很正常的吧。。。
又不是每句话都硬要塞一个单词进去
另外觉得夹英语单词是炫耀的，现在这个年代，会英语有什么值得炫耀的啊Orz
=============
你必须要知道这是论坛不是你们公司
就算是你们公司你们对外写报告的时候也要（学着）写中文
在什么样的地方就怎么说话
拎不清就自己承担后果
都工作的人了这要用人教吗
385= =发表于：2011/4/14 19:55:00
另外觉得夹英语单词是炫耀的，现在这个年代，会英语有什么值得炫耀的啊Orz
=========
+1
喜欢在WB夹杂日文的很多，我也没觉得她们是炫耀
======
前面就有人说了，这环境不一样，在XQ像61L那种夹英文的说话方式就是会被掐，夹日文就不会引起这么大反感
386= =发表于：2011/4/14 19:59:00
好了，其实偶然加两个英文根本没人会注意的
尤其这种这么简单的词语，谁不认识
很多xqer早在意识到这时英文之前早就已经一眼扫完了
但有些一看就是故意装13的
387其实发表于：2011/4/14 19:59:00
无论legal还是ethical来讲，夹english是没错的
错的是装13
比如61L会被challenge，并不只是夹了english
而是言语中被人perceive到的装13气息吧
那种说教，那种insider的优越感，那种，怎么说呢，彻底被西文逻辑洗脑后的organizing language的方式
后来掐着掐着，大家都有点急眼，就把矛盾转移到了夹english的这个相对narrow的issue上
其实夹english并不是principle contradiction
说个presentation啊PPT什么的，其实是不至于被掐的
我是这么理解的
388= =发表于：2011/4/14 20:04:00
387
good job！
i like your style
389= =发表于：2011/4/14 20:07:00
对在外企工作的人来说，某些单词就是一直用英语来表达的吧，比如align，brief之类的
在用到这些词的时候就会很自然的讲英文，这很正常的吧。。。
又不是每句话都硬要塞一个单词进去
另外觉得夹英语单词是炫耀的，现在这个年代，会英语有什么值得炫耀的啊Orz
=============
你必须要知道这是论坛不是你们公司
就算是你们公司你们对外写报告的时候也要（学着）写中文
在什么样的地方就怎么说话
拎不清就自己承担后果
都工作的人了这要用人教吗
=============
其实人家也就装装十三，论坛装装十三招人嫌是有的，但也别动不动就上纲上线吧，撇开装十三这件事，公司和论坛能是一码事么。。别说的XQ以及，好吧，广大的论坛有那么苦大仇深的样子好么。。。= =0，要批判也换种方式嘛。。这种教条口吻看着就烦
390= =发表于：2011/4/14 20:10:00
好了，其实偶然加两个英文根本没人会注意的
尤其这种这么简单的词语，谁不认识
很多xqer早在意识到这时英文之前早就已经一眼扫完了
但有些一看就是故意装13的
=
这L也是掐人的装13的比较多吧
其实真不明白，不就是语言么，有啥好掐的
难道我说个“啥”字就要掐我东北么，我说个“作”就要掐魔都么？
掐的那么鸡血干嘛
391= =发表于：2011/4/14 20:13:00
你必须要知道这是论坛不是你们公司
就算是你们公司你们对外写报告的时候也要（学着）写中文
在什么样的地方就怎么说话
拎不清就自己承担后果
都工作的人了这要用人教吗
=============
其实人家也就装装十三，论坛装装十三招人嫌是有的，但也别动不动就上纲上线吧，撇开装十三这件事，公司和论坛能是一码事么。。别说的XQ以及，好吧，广大的论坛有那么苦大仇深的样子好么。。。= =0，要批判也换种方式嘛。。这种教条口口勿看着就烦
=========
那就去广大论坛用61L的口气方法回帖呗
XQ这地就这样
喜欢拍装13的没办法
392= =发表于：2011/4/14 20:16:00
393= =发表于：2011/4/14 20:22:00
387太有爱了XD
394= =发表于：2011/4/14 20:24:00
你必须要知道这是论坛不是你们公司
就算是你们公司你们对外写报告的时候也要（学着）写中文
在什么样的地方就怎么说话
拎不清就自己承担后果
都工作的人了这要用人教吗
=============
其实人家也就装装十三，论坛装装十三招人嫌是有的，但也别动不动就上纲上线吧，撇开装十三这件事，公司和论坛能是一码事么。。别说的XQ以及，好吧，广大的论坛有那么苦大仇深的样子好么。。。= =0，要批判也换种方式嘛。。这种教条口口勿看着就烦
=========
那就去广大论坛用61L的口气方法回帖呗
XQ这地就这样
喜欢拍装13的没办法
=============
本来就是个雅俗共赏的娱乐地，突然搞得和立牌坊似地，无他，就是觉得不习惯，既然有拍的自由就有装的自由，只是觉得要拍装十三的，结果拍得也是这么装十三啊！！
395= =发表于：2011/4/14 20:28:00
看了这帖让我想起大学时候世界史有个老师让我们挨个做课前演讲 就说的presentation 颠过来倒过去就这一个词儿还每次必讲 被我们当笑话讲了好几年 当然这老师英语肯定是很好的毕竟他这方面的阅读量在那儿摆着
396= =发表于：2011/4/14 20:34:00
我无所谓，你用中文日文英文都可以
我自己不用，但我都能看懂
不值得掐，英语现在还稀奇事？
397= =发表于：2011/4/14 21:26:00
例如这个presentation。。。。中文是什么？
==========
很古老的一个中文词—报告
--------------------
日语系的人苦逼表示以为这个词中文也是发表……
398= =发表于：2011/4/14 23:02:00
用英语你是说平时说吧，打字也要写英文呀。。。？
经常用的那些excel啥的是本来直接中国人拿来用的，都说惯了的又没事
别几个字几个字的就蹦英语出来，真是看着很遭掐
399= =发表于：2011/4/14 23:13:00
例如这个presentation。。。。中文是什么？
==========
很古老的一个中文词—报告
--------------------
日语系的人苦逼表示以为这个词中文也是发表……
=============
LS+1，大学一直用的都是发表，这周有个大发表，这样= =
400= =发表于：2011/4/15 1:30:00
加班加烦了刷下XQ
作为外企er，曾经俺也是讨厌中英夹杂的，结果有一天给国企的客户发信，发完了我才发现，赫然写着里面的用黄色highlight出来的blabla，那一刻真是想踢飞自己，highlight个头啊，不会写“标记”两个汉字吗？ORZ 我也变成自己讨厌的那种人了……果咩想起伤心往事，借地树洞一下