461= =发表于：2011/4/17 9:56:00
人家说偶、亲还是平时上网的习惯呢，你要来XQ试试不
462= =发表于：2011/4/17 9:59:00
时差党飘过。。
只想说，自己很雷那种中英文夹杂
我对中国人说不出英文，对着美国人说不出中文。
有时候美国人问我这词中文怎么说，我说了，但会觉得很变扭。
463= =发表于：2011/4/17 10:01:00
竟然有人觉得在WZ掐个小架都要拖ZB的IDOL下战场的人不JP？
真是外来生物的世界啊
464= =发表于：2011/4/17 10:55:00
今后岂不xq, babe, news, 之类的都换成中文了？
465= =发表于：2011/4/17 11:02:00
掐hker的中英夹杂真的是无聊之极，所谓语言障碍的多少年历史背景都被透明了不成，你是想怪土豆国当年没把hk彻底英语化了还是怪tc这5年不到的普及普通话不给力呢。
掐外企包括四大4A中英夹杂也无聊之极，早年甚至现在，外企大中华区管理层很多就是hker，这种表达方式就这么传承下来了。
还有说什么入乡随俗，嘿，看看自己公司有几个老外是肯的，嗯？既然不用勉强老外，干嘛自己人还和自己人过不去，为什么要勉强叉球自己的姑娘们。
那些说输入法的，没准人家公司内部各种即时通讯的聊天工具都这么用惯了呢
顶着这么个标题讨论这个才是最最无聊之极的事，不好意思我自己都ky了一大把
作为一个my pace惯了的路人，只想劝姑娘们无论是工作中还是坛子上，都不要勉强自己，也不要勉强别人。不是原则性的要死要活问题，给每个人包括自己都多一点宽容，很多不幸就不会发生了。
466==发表于：2011/4/17 11:14:00
467ky发表于：2011/4/17 11:19:00
突然想到爷爷也可以算在楼里gns批斗的对象里
那位喜欢以you开头的爷爷啊，哈哈哈
不好意思冷笑话了，溜走
468= =发表于：2011/4/17 11:45:00
反正每句话都夹杂着诡异的英语，外加本身是香港人，普通话不标准，英语的广东话尾音很重，很多字我都不懂她在说中国话还是在说外国话了
============================
======================
+1，看到这个实在忍不住想说，hker的口音是在是太诡异了
同时差中，遇过n个hker，照理hk那么丁点大的地方不可能差异那么大，可英语水平那叫一个层次不齐。。。别洗白说里头有不是真正的hker的，他们互相间都说hk粤语，因为有很亮的JP曾经一脸BS的对一个深圳gn说你的粤语我听不懂神马的，我觉得这还蛮好理解的，如果哪个SHER说的魔都方言不标准我也能很快的看出来他是不是真的本地人，总之，那个JP每次谁说她是TC的她就跳脚，可她的英语那叫一个蹩脚啊囧，都让人不好意思听下去，可她又只肯和我们说英文，理由是她平时只说英语= =，但同时说得很标准的也有，天上地下简直。我就想为什么差别会那么大。。。
469= =发表于：2011/4/17 13:00:00
我觉得hk口音挺好听的
反倒不能忍受浓浓后鼻音mmmmmmmmm，nnnnnnnnnn
470= =发表于：2011/4/17 14:32:00
穿越看了412L
回想起今年年初公司来的那几个审计，也是四大之一
跟我们一个年近六十的老会计飙英文，弄得那个老会计一头雾水，表示听不懂以后
那个人还一副无奈的样子
我当时觉得这人真是不可礼遇，就回了一句WE R CHINESE CAN U SPEEK CHINESE?!
后来这个人倒是不再飙英文了
但是最后要走的时候跟我们领导一起吃饭，说：你们这种国企关系户啊子弟都多，所以有时候人的素质也参差不齐
我国普及英语课程那么多年，但是看来在有些人身上还是零起点啊。
从此对说话夹英文的人一点好感都不剩了
471= =发表于：2011/4/17 15:25:00
反正每句话都夹杂着诡异的英语，外加本身是香港人，普通话不标准，英语的广东话尾音很重，很多字我都不懂她在说中国话还是在说外国话了
============================
======================
+1，看到这个实在忍不住想说，hker的口音是在是太诡异了
同时差中，遇过n个hker，照理hk那么丁点大的地方不可能差异那么大，可英语水平那叫一个层次不齐。。。别洗白说里头有不是真正的hker的，他们互相间都说hk粤语，因为有很亮的JP曾经一脸BS的对一个深圳gn说你的粤语我听不懂神马的，我觉得这还蛮好理解的，如果哪个SHER说的魔都方言不标准我也能很快的看出来他是不是真的本地人，总之，那个JP每次谁说她是TC的她就跳脚，可她的英语那叫一个蹩脚啊囧，都让人不好意思听下去，可她又只肯和我们说英文，理由是她平时只说英语= =，但同时说得很标准的也有，天上地下简直。我就想为什么差别会那么大。。。
===============
HKER表示會不會是大家教育背景不同。。。
我知道大陸教書都是用中文，HK會分中文中學、英文中學
這幾年有的中學還採取普通話授課
所以英文程度有區別是難以避免的
更何況其實還有不少人讀的是國際學校or很小就去海外讀書
至於HK粵語和SZ粵語，是真的有區別
因為SZ粵語很多詞在HK粵語中根本不存在，直接變成英文詞了
英文是HK粵語的一部份
如果交流時，對方說道很多很難的中文詞
我個人是經常是一頭霧水的。。。
另外，請不要對HKER的中文程度太有信心
我很多朋友不會中文輸入法，如果必須要交中文report（報告？論文？大概就是這個意思。。。）
都是用手寫板一個字一個字寫出來的。。。
回歸之後，我們已經在努力追普通話的進度，但是普通話真的很難。。。
472= =发表于：2011/4/17 15:39:00
hker真是躺着也中枪
那些拿个别jp来说事儿的也真是够了
一定要通过鄙视一下jp才能体验一下自己智商和情商的优越感么
473= =发表于：2011/4/17 15:53:00
474= =发表于：2011/4/17 16:08:00
反正每句话都夹杂着诡异的英语，外加本身是香港人，普通话不标准，英语的广东话尾音很重，很多字我都不懂她在说中国话还是在说外国话了
============================
======================
+1，看到这个实在忍不住想说，hker的口音是在是太诡异了
同时差中，遇过n个hker，照理hk那么丁点大的地方不可能差异那么大，可英语水平那叫一个层次不齐。。。别洗白说里头有不是真正的hker的，他们互相间都说hk粤语，因为有很亮的JP曾经一脸BS的对一个深圳gn说你的粤语我听不懂神马的，我觉得这还蛮好理解的，如果哪个SHER说的魔都方言不标准我也能很快的看出来他是不是真的本地人，总之，那个JP每次谁说她是TC的她就跳脚，可她的英语那叫一个蹩脚啊囧，都让人不好意思听下去，可她又只肯和我们说英文，理由是她平时只说英语= =，但同时说得很标准的也有，天上地下简直。我就想为什么差别会那么大。。。
=========================
hker真是躺著也中槍...
就光一個XQ的水平差異都很大了, 難不成你以為hk就一個倒模工場每人都該這樣?
hker有唸到中三有唸到中五有唸到中七有唸到大學有唸到碩士的, 中學也分中文中學英文中學非常有錢的去唸國際學校, 老一輩很多連中學都沒唸全的, 不好意思還真讓ls見笑了
話說我在HK 活了2X年還沒像ls如此幸運碰見這種jp
其實最雷LLS.... 你來hk人家說你這樣怪那樣怪你會高興么
各地都有各地的accent, 拿這個說事的人真是到底有沒有常識啊.........