121= =发表于：2011/4/19 19:58:00
122= =发表于：2011/4/19 20:00:00
飘里面女名都好记，男名有点难记，好在那书出现的人不多
我喜欢翻译成斯嘉丽梅兰妮的那版，不喜欢翻译成思嘉，媚兰那版，太中国化的名字配那个故事感觉很囧
=============
穿越也要排
太中国化的名字接受无能
============
也来踢一脚
看原版的我基本能记住
看翻译版的么
名字就么有记住过的
123= =发表于：2011/4/19 20:13:00
124= =发表于：2011/4/19 20:37:00
哈哈，这个是我的强项，希腊神话无鸭梨，斯威布的那书我基本能背，复述欧美小说都是连酱油的名字都说得出的
但是很莫名的。。。我记不住生活中普通人的张三李四那类名字囧，有时候人前脚刚告诉我他叫啥，后脚我就跟没听过一样。。。
125==发表于：2011/4/19 20:40:00
以前看侦探小说 都会列个人物表 谁谁谁叫啥 干啥的 和谁谁谁啥子关系
126==发表于：2011/4/19 21:40:00
127= =发表于：2011/4/19 21:41:00
128= =发表于：2011/4/19 21:42:00
从小被教育，看书要记人名，后来习惯了，就好了
看百年孤独的时候，就那么几个名字，排列组合，最最后画了个表出来，帮助记忆。。。
俄国的除外。。。。
129记名字严重障碍发表于：2011/4/19 21:48:00
RBT 别说国外小说了 国内小说人物多了我都前看后忘
其实我真希望每部小说都是ABC或者123。。。虽然不可能 囧
130= =发表于：2011/4/19 21:48:00
内牛满面找到组织了……
我每次记得都不是人名
都是方块字的样子
大致是这个长度这个样子，看书看个三分之一就熟了orz
131= =发表于：2011/4/19 21:50:00
132= =发表于：2011/4/19 21:53:00
133= =发表于：2011/4/19 22:08:00
134= =发表于：2011/4/19 22:08:00
飘里面女名都好记，男名有点难记，好在那书出现的人不多
我喜欢翻译成斯嘉丽梅兰妮的那版，不喜欢翻译成思嘉，媚兰那版，太中国化的名字配那个故事感觉很囧
=============
穿越也要排
太中国化的名字接受无能
============
也来踢一脚
看原版的我基本能记住
看翻译版的么
名字就么有记住过的
================
倒地。。。你们都不看序的吗？
郝思嘉、白梅兰、卫希礼、白瑞德。。。
这都是那个年代翻译的，那个年代的人，把科学民主都要翻译成赛先生德先生的。。。
135= =发表于：2011/4/20 9:37:00