昨晚康熙吐槽那些讲话中英文夹杂的

152条，20条/页

←12345678→

101- -发表于：2011/5/4 21:42:00

melody本身就是ABC呀，看过她上康熙的好几次，人很爽快，也不矫揉造作啊= =

102= =发表于：2011/5/4 21:45:00

ABC这词被用得太滥了，随便什么乱七八糟的人出去那么两三年回来也能自称ABC……

103= =发表于：2011/5/4 21:49:00

张先生跟外国人来往惯了，说话有个特征－－也许在洋行、青年会、扶轮社等圈子里，这并没有什么奇特－－喜欢中国话里夹无谓的英文字。他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。他仿美国人读音，维妙维肖，也许鼻音学得太过火了，不像美国人，而像伤风塞鼻子的中国人。他说“ｖｅｒｙｗｅｌｌ”二字，声音活像小洋狗在咕噜－－“ｖｕｒｒｙｗｕｌ”。

104= =发表于：2011/5/4 21:49:00

deadline一直给别人翻译成最终期限

presentation还真是不知道准确的翻译该怎么说，有时会给翻译成现场说明或者现场阐述

---------

presentation, 这年头学校老师也喜欢一口一个presentation了，不就上台演讲ppt么...

========

presentation不等于上台演讲ppt

=======

+1

这词现在都不知道怎么翻合适

105= =发表于：2011/5/4 22:05:00

deadline一直给别人翻译成最终期限

presentation还真是不知道准确的翻译该怎么说，有时会给翻译成现场说明或者现场阐述

---------

presentation, 这年头学校老师也喜欢一口一个presentation了，不就上台演讲ppt么...

========

presentation不等于上台演讲ppt

---

想问问还包括些什么？我在学校里做的事情是这样的，就teamwork做份报告之类的然后以ppt的形式阐述

不清楚公司里是怎么样的

106= =发表于：2011/5/4 22:11:00

deadline一直给别人翻译成最终期限

presentation还真是不知道准确的翻译该怎么说，有时会给翻译成现场说明或者现场阐述

---------

presentation, 这年头学校老师也喜欢一口一个presentation了，不就上台演讲ppt么...

========

presentation不等于上台演讲ppt

---

想问问还包括些什么？我在学校里做的事情是这样的，就teamwork做份报告之类的然后以ppt的形式阐述

不清楚公司里是怎么样的

==========

就是不用PPT也可以，空手纯动嘴可以，用别的道具也可以，反正范围很广

107= =发表于：2011/5/4 22:16:00

deadline一直给别人翻译成最终期限

presentation还真是不知道准确的翻译该怎么说，有时会给翻译成现场说明或者现场阐述

---------

presentation, 这年头学校老师也喜欢一口一个presentation了，不就上台演讲ppt么...

========

presentation不等于上台演讲ppt

---

想问问还包括些什么？我在学校里做的事情是这样的，就teamwork做份报告之类的然后以ppt的形式阐述

不清楚公司里是怎么样的

==========

就是不用PPT也可以，空手纯动嘴可以，用别的道具也可以，反正范围很广
========

对内就是工作汇报，对外是演示

虽然字面上和presentation有区别

但说出来大家都明白会涉及到的内容

108= =发表于：2011/5/4 22:20:00

presentation不就是上台做课件么＝ ＝OTL?
ABC＝America born Chinese 就算什么5，6岁去的也不算ABC阿 要出生的才是。。。其实很少有人会说自己ABC，是别人讲的比较多一点
像KX里面的queens和ucsd真是搞笑来着，还世界排名能前10左右。。。。ucsd美国全国排名今年35，我申请的那年48。。。说句难听的，枫叶时差党不要掐我，枫叶国的学校比起美国是要差很多的也容易进很多


109= =发表于：2011/5/4 22:21:00

deadline一直给别人翻译成最终期限

presentation还真是不知道准确的翻译该怎么说，有时会给翻译成现场说明或者现场阐述

---------

presentation, 这年头学校老师也喜欢一口一个presentation了，不就上台演讲ppt么...

========

presentation不等于上台演讲ppt

---

想问问还包括些什么？我在学校里做的事情是这样的，就teamwork做份报告之类的然后以ppt的形式阐述

不清楚公司里是怎么样的

==========

就是不用PPT也可以，空手纯动嘴可以，用别的道具也可以，反正范围很广
========

对内就是工作汇报，对外是演示

虽然字面上和presentation有区别

但说出来大家都明白会涉及到的内容

============

反正周围大家怎么说自己就怎么说呗，大家说中文自己说英文很装，大家说英文自己说中文也很装……

110= =发表于：2011/5/4 22:26:00

那以后我要是说我/你家??? 偶像 啥啥啥会不会被鉴定为四字母？

111= =发表于：2011/5/4 22:28:00

那以后我要是说我/你家??? 偶像 啥啥啥会不会被鉴定为四字母？
======
我家你家有啥问题？
说偶像肯定会
你不会看语境说话么，大家都这么说的时候你就不是zhuangbility

112= =发表于：2011/5/5 1:45:00

枫叶时差党

好学校里莫名其妙混进去然后毕业的也有（没捐钱）。俺也不晓得咋整的。

不过这集康熙linda真的不该去，全美国的不好么，枫叶的莫名其妙中枪了。

113= =发表于：2011/5/5 1:58:00

这楼看得我抖三抖

像presentation deadline report paper这种真的是天天挂在嘴边的，周围人也都在用囧

只是大家都用用得习惯了，paper的中文倒是还听得多，presentation这种你突然要说成中文还真反应不过来orz

114= =发表于：2011/5/5 2:03:00

我讲话中日夹杂，经常被吐槽。只有跟亲友一起的时候，我俩都中日夹杂的时候说话才爽~
==========
中英我听的懂，中日我是一点听不懂
日语在中国又不普遍，而且还是日本的语言啊..
你这种不被吐槽才怪呢

115= =发表于：2011/5/5 2:10:00

deadline一直给别人翻译成最终期限

presentation还真是不知道准确的翻译该怎么说，有时会给翻译成现场说明或者现场阐述

---------

presentation, 这年头学校老师也喜欢一口一个presentation了，不就上台演讲ppt么...

========

presentation不等于上台演讲ppt

---

想问问还包括些什么？我在学校里做的事情是这样的，就teamwork做份报告之类的然后以ppt的形式阐述

不清楚公司里是怎么样的

==========

就是不用PPT也可以，空手纯动嘴可以，用别的道具也可以，反正范围很广
========

对内就是工作汇报，对外是演示

虽然字面上和presentation有区别

但说出来大家都明白会涉及到的内容

==============

中文对应做展示吧

当然最常见的方法是上台讲PPT

但其实做个口头报告或者排个短剧什么的都可以算

116= =发表于：2011/5/5 2:16:00

没小看啊，是在说常春藤的本科吧
我有俩高中同学，参加高考是连本科线都上不了的，他们家直接给办了去UCLA和布朗，好像是投资建效之类的名义
还有去英国牛津的，也是成绩非常差的那种
当然念的专业是什么就不晓得了
大学后也有去UCLA或哥大读研读博的，这种是真的强人，拿全奖出去的，本身我们本科就是国内前三了，绩点还都在4.8以上
==============
不知道你身边人怎么脸这么大
我高中同学移民去的英国,要上牛津剑桥这种是要考试的
这两所学校非常难考的,就是纯英国人也不好考的上
国内成绩非常差能上牛津,要不就是英国水土好,他一出国成绩变非常牛逼,要不就是他骗人
研究生嘛,申请过研的人应该都知道,好学校的研雅思或是托福成绩要求很高的,而且有些还要求GMAT或是GRE的
然后是学校是否是211的,211学校的话在校平均分要求相对低点,非211学校平均分就很高了
而且如果有工作经历或是特别的经历的话会提高申请通过率的
只想说常春藤学校不好申请,我之前也以为有钱就成,最后发现根本不是这么回事
有钱就能上的只有不算很好的学校,或都你读语言,然后学校再出题考,考过就成
北欧学校就更严了,那时我想申荷兰一所学校的物流,但是人家死活不要跨专业的

117= =发表于：2011/5/5 2:21:00

像KX里面的queens和ucsd真是搞笑来着，还世界排名能前10左右。。。。ucsd美国全国排名今年35，我申请的那年48。。。说句难听的，枫叶时差党表掐我，枫叶国的学校比起美国是要差很多的也容易进很多
==================
这queens是枫叶的？前十？不前两百都没影子的事情么
枫叶名校的确是不多，也就十多位的一个MCGILL和30左右的一个UT

118= =发表于：2011/5/5 2:26:00

这楼看得我抖三抖

像presentation deadline report paper这种真的是天天挂在嘴边的，周围人也都在用囧

只是大家都用用得习惯了，paper的中文倒是还听得多，presentation这种你突然要说成中文还真反应不过来orz

-------------------------------------------

+1

时差了之后，不但会变得中英夹杂

而且会因为太宅，没有朋友说话，看太多ZB和声优桑变得会用日文自言自语……

119= =发表于：2011/5/5 6:09:00

presentation不就是上台做课件么＝ ＝OTL?

------

当然不只是啊


120= =发表于：2011/5/5 8:56:00

像KX里面的queens和ucsd真是搞笑来着，还世界排名能前10左右。。。。ucsd美国全国排名今年35，我申请的那年48。。。说句难听的，枫叶时差党表掐我，枫叶国的学校比起美国是要差很多的也容易进很多
==================
这queens是枫叶的？前十？不前两百都没影子的事情么
枫叶名校的确是不多，也就十多位的一个MCGILL和30左右的一个UT
===========================================
mcgill很强没话说，UT本科不如研究生院强，queens胜在声誉好，当地比较知名的家族基本都会送小孩进queens本科，所以皇后的国际生非常少，99以上的清一色白人， queens比较像米国的精英小学院，研究不见得做得好，但是在枫叶国威望很大。

152条，20条/页

←12345678→