做翻译是不是一辈子没有太大前途？

24条，20条/页

12→

原文- -发表于：2011/5/29 16:38:00

就算做到年薪20w+的法律翻译，那个收入和付出似乎也不成正比吧？不比律师轻松，但是收入少太多啦...

1= =发表于：2011/5/29 16:40:00

等你先混到年薪20W+再说吧

2- -发表于：2011/5/29 16:43:00

但是就算混到那个程度...也会觉得不值？

3= =发表于：2011/5/29 16:44:00

我也想过这个问题，而且翻译有年龄限制

4- -发表于：2011/5/29 16:44:00

翻译转行能干什么？

5= =发表于：2011/5/29 16:44:00

你都认定不值了 还想来问什么呢 直接转行不就结了

6= =发表于：2011/5/29 16:48:00

转行当老师，培训下一代翻译= =

7= =发表于：2011/5/29 16:54:00

既然注定要转行了，为什么入行？

8= =发表于：2011/5/29 17:02:00

等30多岁做不动翻译了就去新东方昂立当讲师吧，做培训还是挺闲的。

所谓的前途都是浮云啊，有钱赚才是真的

9= =发表于：2011/5/29 17:27:00

做工厂翻译的觉得最快的方法是转管理……

10= =发表于：2011/5/29 17:29:00

lz你这不是庸人自扰么。

既然想收入比付出得多，做富二代好了

在这里喊什么，还有一大群找不到工作的呢

11= =发表于：2011/5/29 17:42:00

曾经跟一个做翻译的gn做室友，她现在还在做翻译，我去了咨询

2年后我已经年薪15w了，不知道她还是不是4k/月

12= =发表于：2011/5/29 17:57:00

亲友名校毕业，安心做着家乡1500每月的文员，一提起GZ就说“大城市啊”

我该拿她怎么办...

13= =发表于：2011/5/29 18:04:00

只能说国内对待翻译的态度比较低，按道理翻译是一个非常讲求文学素养及语言水平的职业。可能没太大钱途，但前途还是有的，不过LZ问的就是钱途吧

14= =发表于：2011/5/29 18:07:00

翻译有毛年龄限制
专业翻译是越老越吃香的

15= =发表于：2011/5/29 18:20:00

曾经跟一个做翻译的gn做室友，她现在还在做翻译，我去了咨询

2年后我已经年薪15w了，不知道她还是不是4k/月

--------------------------------------------------------------

什么咨询这么赚钱

16= =发表于：2011/5/29 19:07:00

翻译有毛年龄限制
专业翻译是越老越吃香的
---------
俺们老师说 不到40 不要称自己是专业翻译

17= =发表于：2011/5/29 19:57:00

难怪我都不爱看现在的翻译小说呢……

18＝ ＝发表于：2011/5/29 19:58:00

鸟叔就是榜样啊

19＝ ＝发表于：2011/5/29 19:59:00

接LS ?谁说没前途？

24条，20条/页

12→