说A今天回来了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

3841~~发表于:2007/4/20 13:39:00

那個視頻譲我白激動了一下```
--------
同。。。

3842发表于:2007/4/20 13:39:00

2007-4-20 13:38:00

因为我们在演电视剧所以想第一时间让老婆也见见

====

翻译的太没水准就不要再引用了,连人家两个演的电视剧都不知道


3843...发表于:2007/4/20 13:39:00

以下是補充之前的部分:
Koki說一開始知道仁要出去的時候有生氣,
後來到紐約有跟他說了很多嚴厲的意見~~

上田常常跟仁聯絡!!!
還說KAT-TUN要以有仁存在為前提...(感動啊~~)
希望仁學習英語之後,
能跟他一起繼續作詞~~>//<

丸子也很感人,
他說對於仁的存在已經很習以為常了,
所以當仁不在的時候,
他真的感到很寂寞...
因此對於仁的回來他很在乎,
以後也要一起繼續加油!!

3844海归派大爱发表于:2007/4/20 13:40:00

仁自己的话呢,明明有拿话筒地说

3845A答记者问发表于:2007/4/20 13:40:00

说学生生活不错,为了回来更好,学习了唱歌发声,跳舞之类的

感谢fans的支持


3846海归派大爱发表于:2007/4/20 13:41:00

Koki說一開始知道仁要出去的時候有生氣,
後來到紐約有跟他說了很多嚴厲的意見~~

============

教主,YOU果然彪悍!!!!!!!!!!!!!


3847= =发表于:2007/4/20 13:41:00

我兒子說了什麽啊啊啊啊~~~~~~~~

3848RP发表于:2007/4/20 13:41:00

因为我们在演电视剧所以想第一时间让老婆也见见

====

翻译的太没水准就不要再引用了,连人家两个演的电视剧都不知道

==============

排....这翻译....喷血


3849..发表于:2007/4/20 13:42:00

又一个版本的翻译:

丸子:从这边看过去 看到小红的样子 觉得有干劲了 小红没参加排练 不过可以先露脸,慢慢的跟上进度 希望最后可以在DOME上六人一起表演就好了

老大:估计小红在那边也学了不少东西 希望可以以后一起创作曲子

KOKI 希望这既是小红回来的记者会也是六人再出道的记者会

甜甜 刚回来还没时间说话 希望可以一起好好聊聊 比如说在仙台 还说希望小红看他们的电视剧

KAME:之前包括饭 包括我们自己 都有很多心里难受的地方 现在可以从这些里面解脱出来了 终于6个人成为一线又回来了 请从现在开始期待

=====================

这个有不少地方翻错了


3850儿子没说话?发表于:2007/4/20 13:42:00

个LOLI不可能这么害羞吧>____<

3851||发表于:2007/4/20 13:42:00

Koki說一開始知道仁要出去的時候有生氣,
後來到紐約有跟他說了很多嚴厲的意見~~

============

教主,YOU果然彪悍!!!!!!!!!!!!!

-------------------

喷了


3852!!发表于:2007/4/20 13:42:00

目は留学中電話したりしてた「お前こんな報道されてるよー」「マジかよごめん」みたいな
NYで会って、復帰のための会議もした
今後のコンサートはゲスト的に出演
ドームぐらいで本格的に参加できれば

留学中は一度も帰国しなかった
六本木などで見たという話を聞いて、いくつ身体があっても足りないと思った
留学後半は現地でボイトレなどやってた

ザワイキタ


3853...发表于:2007/4/20 13:42:00

龟说:像是被什么东西刺到一样的难受

熊姐bo


3854e.发表于:2007/4/20 13:42:00

A答记者问2007-4-20 13:40:00

说学生生活不错,为了回来更好,学习了唱歌发声,跳舞之类的

感谢fans的支持

-----

这个。。。就这样??

有没有播

而且。。 - -.......


3855= =发表于:2007/4/20 13:43:00

因为我们在演电视剧所以想第一时间让老婆也见见

====

翻译的太没水准就不要再引用了,连人家两个演的电视剧都不知道

==============

排....这翻译....喷血

----------

淳赤当道...


3856lovekilly发表于:2007/4/20 13:43:00

我不管能不能看到自己的言啦~~~就是单纯的激动的想在这个

时候~这个地方多按些爪留念呐~~~~~!!!!!


3857⊙..⊙发表于:2007/4/20 13:43:00

同在乎儿子说了什么 = =


3858海归派大爱发表于:2007/4/20 13:43:00

蹲等完整视频翻译

3859---发表于:2007/4/20 13:43:00

熊J那又更了

说大概巨蛋场才会正式演出


3860..发表于:2007/4/20 13:43:00

田口 
思い出话を闻きたいと出発会见のときもいってたのでゆっくり话をしたい。 
仆らドラマをやってるので特急と花嫁见ていただきたい(笑)。 
田口
因为出发会见的时候就说过想听留学期间的故事所以想好好和他聊聊
因为我们在演电视剧所以想第一时间让老婆也见见(还是见见老婆……不懂)
————————————————————————————————

就是想快点让他看看"花嫁"这电视

orz