【山组】俺たちのソング 翻译文L

2001TLFY发表于:2012/6/5 15:01:00

TL顺带FY
今天能看到下文么?等更...

2002tl发表于:2012/6/6 7:55:00

每日一T
等更...T T

2003tl发表于:2012/6/6 13:08:00

tl

2004tl发表于:2012/6/6 21:01:00

tl


2005多云转晴发表于:2012/6/7 21:18:00

多云转晴 9

反抗期少年樱井*大野猫

翻译:黄某某

?

不知道在樱井身边蹲坐了多久。咚咚、突然响起的敲门声吓得satoshi慌忙躲进壁橱里。

「哥哥」

樱井彻底无视进来的人,也不拒绝,只是翻身把被子蒙在头上。
小悟无可奈何地对着一团隆起的被子说话。

「哥哥、…那个、一定是有原因的吧?最好和老爸好好谈谈」
「……」
「老爸虽然比较顽固、但是、如果好好谈的话,我想他会理解你的啊」
「……」

对着沉默不语一动不动的邮件,小悟深深地叹了口气。虽然还只是小学6年级,但却是一副大人的样子。

「哥哥、为什么那个时候也不说出真实的情况呢?」

那个时候?satoshi在暗处歪着脑袋若有其思。只听见小悟激动地继续说道。

「哥哥在高中升学考试时我发高烧的事情为什么不告诉爸妈呢?明明都是因为我,为什么不解释呢?」

还有两天快要升学考试的时候,因为父母去参加远房亲戚的葬礼,家里只剩下樱井和自己两个人。不凑巧自己恰恰在这个时候发起了高烧,是温柔的兄长一直不离左右的照顾。梦魇时自己的手被握住,那样温柔的笑容至今记忆犹新。寒冷的夜晚、在父母寄托了巨大期望的考试的前一天,他也是尽心照顾着自己。替他换睡衣,笨手笨脚地热粥,花30分钟来削苹果。总之是一个无比温柔的兄长。

第二天父母回到家中后,樱井也就同往常一样埋头苦读。但在考试当天、在家休息的小悟却察觉到樱井摩挲自己额头的手心却是异常热烫。
结束了两天的考试后,樱井的心情很低落。预想到成绩可能不佳的父母一会怒斥道「这么垂头丧气地怎么可能考得上」、一会又普通地安慰道「不是还不知道结果嘛」。
那一天,樱井一直闷在自己的房间里。小悟悄悄进来,看到樱井满脸通红躺在床上,刚要告诉父母时,樱井却让他不要声张,于是小悟也只好作罢。 从那以后,小悟最喜欢的兄长就判若两人了。

「哥哥、为什么什么都不说呢!就是因为什么都不解释,才会被误解的!考试的时候也好,学校的事情也好,如果是为了帮助别人才打架的话,就直说好了啊。今天也一定是有什么原因的吧?为什么不解释呢?老师也说过、保持沉默才不是什么帅气…」一直以来静观的小悟将自己的不满一气爆发了出来。

「吵死了!」这时樱井突然怒吼道。
小悟吓得不敢出声了。樱井用那种连混混们都会畏惧的眼神、对弟弟怒目而视。

「跟那种臭老头说有个屁用!不管什么都是不分青红皂白就下决定。跟他解释也是白费力气!」
「…哥哥、不也是…在逃避…吗」
「哈?!」
「哥哥和老爸都一样!因为害怕,所以才不会解释!像这样怒吼一通也是一样!」
「我和那家伙…?滚!!马上滚!别让我再看到你那张自大的脸!!」

小悟的话触到了樱井的逆鳞,他拿起枕头狠狠地朝小悟扔过去。被枕头砸个正脸的小悟跌坐到地上,随即又被樱井揪着衣领扔到了走廊上。樱井用力把门关上,并将书橱拖到门边抵住门。

房间再次恢复寂静。
satoshi慢慢地从壁橱里钻出来。樱井又重新躺回床上。

「…sho…」
「可恶…每个家伙都令人火大…都消失吧…」

樱井嘟嘟囔囔地发着牢骚。satoshi在枕边静静地坐了一会,突然从樱井的脚边掀起被子钻了进去,灵巧地沿着樱井的身体蹭到上面来,开始舔起紧咬着嘴唇几乎失去血色的樱井的脸。
「干什么!」
satoshi牢牢地抱住想要甩开自己的樱井的脖子,用茶色的柔软发丝轻轻磨蹭着。

「sho、出去」
「哈っ?」
「sho、一起、出去。这里。和我、一起、出去」

樱井喘着气的鼻尖处,金色的瞳孔扑闪扑闪地眨巴着。

「sho、大家、讨厌。出去。一起、走吧。随便。这里、不一样的、地方。更、幸福」
「离开…从这里…和你?」

头脑中空白一片。
除了satoshi的体温,樱井现在什么都感受不到。

*??????????? *???????????? *
心砰砰跳个不停。
当然没有打算干什么坏事。虽然认为自己是理所当然的行动,但是心里却十分不安。樱井暗自吐槽自己可真逊。其实这么看来他也只不过是一个自以为是的孩子而已。

咣当!
进入房间后,樱井终于松开一直紧紧拽住satoshi的手,大大地呼了一口气。satoshi沉默地盯着他看。

「…什、什么啊…你这眼神」
「…sho、想回去了吗?」satoshi微微歪着脑袋,笔直的视线令人难以读懂。
「胡说什么啊、不是啦!」
樱井急急地回道。这也是为了掩饰自己的不安吧,聪明的satoshi当然也觉察到这一点了,但却没有说出来。

「只是觉得虽然是简单地决定了、但没想到会住在这种地方」

樱井坐在房间中央的大床上,朝satoshi招了招手。

TBC

====================

前13页完结文目录:

短篇17-中篇5-长篇4-超长篇1

请见第12页1194L

===========

Butterfly(SO中篇,现实向,H)

890(废弃),从939开始重更

939>1124>1138>1230>1301>1741>待续

---------------

Not far to seek(SO, 现实向)

1195>1199>1208>1216>1223>1233>1247>1258>1268>1277>1283>完

---------------

猫的心情(SO,现实向,短篇)

1251>完

---------------

笨拙地谈恋爱(SO 现实向 S←O 长篇)

1295>1307>1311>1334>1338>1342>1346>1352>1361>1367>1377>1384>1388>1395>1398>1411>1417>1421>1424>1438>1448>1451>1463>1473>1480>1491>1502>1513>1522>1535>1545>1552>1557>1567>完

---------------

为时尚早(SO 纯禸 千万慎人!!!)

1313>1322>完

---------------

明日の記憶。十年の思い出 续写 第二部

1319>1393>1406>1645>1762>1811>1848>待续

--------------

衬衫纽扣+珍宝盒中的无限大+不可视与可视的界线+Blue Train(SO 非现实向 极度OOC 伪养成系 逆年龄差 禸)

衬衫钮扣>1575>1582>1602>1608>1615>1624>1630>1650>1659>1669>1677>1687>1694>完

珍宝盒中的无限大>1710>1723>1746>完

可视与不可视的界线>1756>1767>1780>1794>1805>完

--------------

多云转晴(反抗期少年樱井×大野猫)

1619>1638>1682>1773>1789>1840>1865>1875>2005>待续

--------------

合音五线谱(舞驾SO)

恋人狂想曲>1815>1824>1842>1855>完

honeymoon tone>1887>完

--------------

Honey Beat(现实向 慎人!)

1895>1906>1912>1954>1980>待续


2006多云转晴更发表于:2012/6/7 22:09:00

到底是逃到甚麼地方了>////<

2007更了发表于:2012/6/8 21:15:00

多云转晴更了!!期待后文!

2008更了发表于:2012/6/8 21:23:00

躲到衣柜里什么的太可爱了

到底是躲到什么地方了?

很期待


2009更了发表于:2012/6/8 22:20:00

多云转晴终于更啦~

2010更了发表于:2012/6/8 22:21:00

更了

2011tl发表于:2012/6/10 13:33:00

tltltltl

2012= =发表于:2012/6/10 16:18:00

多云转晴好萌!

穿越的向私人课程表个白

太喜欢这楼了


2013TL发表于:2012/6/10 22:52:00

求更


2014TL发表于:2012/6/11 22:40:00

求更

2015艾鲁发表于:2012/6/12 13:57:00


其实翻译上周好了,只检查错别字就用了一个周的工作日,忙的时候一天就只能看两三个自然段啥的。。。


==============
Honey Beat

著 すか
译 艾鲁

07

?

?

?

?

喉咙的那种阻堵塞感当天就完全消失了。

每一次,翔君总是趁夜离开。

第二天早上,当我独自在床上醒来、勉强抵挡那自我厌弃的暗涌时,我才猛然发现自己已经可以正常出声了。

?

那之后,在依然忙碌的工作中,日子一天天匆匆而过。而在这样繁忙的工作安排中,想要调整各自的日程、见上一面那就更是难上加难了。

即使如此,翔君也一定会找出彼此适合的时间,事先预约好酒店房间。

?

那天,我收到了翔君通知我见面的联络。而就在那当天,我的喉咙就又发不出声了。

?

?

上一次,翔君在知道我喉咙的状况之后,就把情况告诉了staff。

后来,我在staff的安排下接受了检查,结果什么问题也没发现。可是,这才刚过两个月,那种喉咙中的郁结感就又一次出现了。

?

?

我心中有些纳闷。

今天有个座谈会,发不出声是万万不行的。

可就在记者按下录音笔的瞬间,我就又能正常出声讲话了。

?

因为nino刚刚亲眼见过我按着喉咙“啊、啊”地发不出声的情景,所以眼前又开始正常说话的模样,才会让他如此吃惊吧。不过,他当时并没有多言。

?

等到采访接受,在录音笔被关上的瞬间,我又变得无法顺畅出声了。

?

?

“leader,你怎么了”

?

Nino揽上了我的肩,我歪了下头。

?

(不知道。确实很怪。)

“以前也出现过这种情况吧,大约两个月前?要表我给你去要点喉糖?”

(不用。又不疼)

“上次你不是去检查了吗?不是说什么事都没有吗?”

(嗯)

“那是因为太疲劳了吧。明天你没什么事吧。好好在家休息,不要跑去钓鱼了”

(嗯)

“等好利索了,你可真的要陪我吃饭了。”

(……)

“喂!为什么偏偏在这个时候沉默啊!你点个头不就成了么!”

(哈哈哈)

“你还笑”

(?)

“你今天很奇怪诶。是不是给自己压力太大了?把一切都憋在心里可不是什么好习惯啊。”

(没关系的)

“你所谓的没关系根本信不过。既然你都天天叮嘱我们健康第一了,你倒是也注意下自己的身体啊。你也不想搞乱了大家的节奏吧?”

(知道了。今天我会休息的)

“那,明天见吧。”

?

?

我默默挥手。

?

我最喜欢的nino。

?

现在我已经无法想象跟你个别的可能了,但是如果我还一直维持着当初的那种状态的话,现在我可能已经跟你处在完全不同的世界了吧。

?

这一切都多亏了翔君。

?

我开始这么想其实也不过是最近的事。但在想明白这一点之后,我对翔君的罪恶感就越来越强烈。

终有一天这关系会走到末路——即使我还不知道那一天何时会到来。

?

?

但是,就算那一天终会到来,我也该知足了——虽然没有爱情,但我已经体会过相拥的幸福了、已经经历过那让人分不清是天堂还是地狱的快感了。

?

?

那之后,失去了翔君、失去了跟翔君相拥的夜晚,我还可以继续生存下去吗?

?

只是想象一下,那种撕心裂肺般的疼痛就向我袭来。

带着这样的痛,我是无法活下去的。

?

?

所以,翔君,跟你分别的时刻就是我的死期——我已经决定了。

?

?

?

如果你要将我丢弃了,那么就请你亲手杀死我吧。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

“我听说了,你喉咙又痛了?”

?

?

这是出现在酒店房间的翔君开口说出的第一句话。

?

见我点头,翔君叹了一口气。

?

?

“我还真不会挑时候。我听相叶酱说你从早上开始状况就不太好,既然如此刚刚发短信的时候你应该直接告诉我的”

“……”

?

?

我只能默默听着翔君的话。

我不知道相叶酱跟翔君是怎么说的,不过今天我并不是从一早就开始不舒服的。

喉咙开始发不出声是中午过后的事了。确切的说,是收到翔君发来的短信之后。

?

但是我却没有反驳。

因为根本的原因原本就不在翔君的短信,况且我也并不想让他胡思乱想。

?

如果我照实说出来的话,翔君他肯定会往那个方向想吧。

?

?

“要表再去检查一次?”

?

?

我摇头。

这次的症状跟上次一样。

就算再去检查,肯定也是查不出结果的。

?

“昨天你的声音明明就很好啊”

?

昨天收录音番时,我才刚唱过歌。

由于是抒情歌,现场也没有依靠音轨。

?

“唱得很棒。我已经设定好录下来了,真想赶快再看一遍。”

?

看来翔君今天也没醉。

若不是我们现在身处酒店房间,单从对话内容来看,这跟我们在乐屋的情形其实基本没什么分别。

?

“智君,我打算搬出来一个人住了。”

?

翔君在床上坐下,继续说道。

我还是第一次听他提起。

?

“公寓其实还没有定好,所以也不能算正式定下来了。不过,只要一找好房子,我就打算立刻搬家了。所以,下次咱们就在我家见面吧。”

?

“……”

?

?

他的话完全出乎了我的预料,我一时不知该如何回答。

这确实比去酒店要安心。就算是常常会留宿的酒店,一个月一次的频度也还是让我们有些担心。所以一直以来我们都是在几个酒店中轮换着选择的。

若是去翔君家的话,就不必担心这些了。

?

?

“除了智君之外,我还没跟别人提过。所以在正式定下来前要帮我保密啊。下次再见时就是在我家了”

?

?

我不得不在心里再一次提醒自己,这是一种源自威胁的行为。可是,翔君的样子实在太平常,这表情跟平时的他简直一模一样。

?

他非但没有烂醉如泥,甚至还像平常一样温柔。

?

今天,翔君也是小心翼翼地开始——他不给我陷入狂乱的机会。

明明他可以让我忘却所有的。

?

我的体温因他而一点点焦灼上升,他让我尝到了他臂弯中的温暖。

翔君的指尖、眼眸、热烫的唇……

?

每一样都是那么真实,不知不觉间成为了我最珍视的存在。

?

?

别,请别再徒增让我无法放手的东西了。

?

因为那根本就不属于我。不论等到何时,那也根本不可能属于我。

?

他用那丰润的嘴唇描绘着我身体的每一处柔软,让我几欲沉迷。

我不想看到他那温柔的目光、不想听到那叫着我名字的声音,于是跨坐在他身上,改变朝向,抚上翔君的欲望。

眼前美好的腹肌一阵痉挛,那低沉性感的声音唤着我的名。

?

“っ、satoshi……”

?

我不愿被他如此温柔的对待,所以主动为他涂上润滑剂,从上方跨过他,沉下了腰。

?

我忍耐着那在我内部肆虐的麻痹感,故意粗鲁地上下摆动着腰。

应该是这样的,你的责任不就是像这样一点不留地榨干我的欲求吗?仅此而已不是吗?

?

可是,当我渐渐失去了力气之时,翔君却双手拥住了我,轻轻放我躺倒在床。

?

他用那火热的舌掬去我眼中浮出的泪水,然后郑重地、激烈地、温柔地冲撞着我。

?

“……感觉不好么?”

?

那突然在我耳侧响起的呢喃让我一个激灵,我只能忙不迭地摇头。

?

“那,叫我的名字。就像上次那样,叫我的名字吧”

?

我一时反应不及,疑惑地大睁着眼。翔君却突然开始了切实地顶弄。

一股强烈的电流霎时支配了我的整个身体,我咬牙挣扎扭曲着。

?

“不要逃”

?

他抓住我的腰,将我拖了回去。我内部的热烫在来回抽送。

可正因为眼前的境况,我才能零落出那如祈求般的句子。

?

?

(翔君、翔、君)

?

“很好,继续”

?

(sho kun 、sho kun)

?

?

他眼中浮现出的神色,除了温柔之外无以名状。

这明明不可能啊。这里是,世界的尽头。只差一步世界即将毁灭,自己应该就是站在这样的悬崖边。

?

请不要对我如此温柔。

不然的话,我会忍不住想在你眼中寻找爱情。

?

就请你将心中的轻蔑和同情都毫不掩饰地丢给我吧,就那样拥抱我吧。

既然这只是一副迟早会被你丢弃的躯壳,那就不要流露温情,不要让我徒然期许。

?

?

?

?

-----------------------------------

?

在翔君搬出家独自居住后没多久,我也租了自己的公寓。

一方面是因为工作繁忙,另一方面也因为都已经快30的人了还住家里实在有些不像样。

?

自从搬家后,我经常会叫朋友来家里喝酒。

原本一直寄放在朋友那里的画也集中到了一个房间里。在拆下壁橱门后,房间里的壁橱也变成了我的渔具放置处。

就算独自一人,我也可以在家里呆好几个小时。

?

?

卧房是个西式房间,除了床,我所有的衣服也全都收纳在内。

除去画具和渔具,我的东西其实少到放在一个房间里都绰绰有余。

?

而这里自然也成为了我跟翔君幽会的场所。

?

?

那之后,我也还是会经常出现喉咙发堵的状况。

没多久,我就察觉到了这种症状只在某种特定的情况下才会出现。

?

——每次跟翔君定下见面的约定后,当天这种症状就必定会出现。

?

?

即使无知如我,也还是立刻就明白了自己的这种症状应该是源于心理问题。

若是提前几天就约好时间的话,那么在约定的时间来到之前,我的嗓子就必然会出问题。

若是临时收到翔君随后见面的短信,我肯定当场就会发不出声。

?

不可思议的是,就算如此,只要我一站在麦克前这种症状就必定会不药而愈。

唱歌的时候,我的声音甚至跟平时听不出任何不同。

?

我终于懂了:这其实是我的心理问题。于是我开始极力避免被翔君发现我发不出声的原因。

即使见了面,只要我时时注意、控制音量,我还是能说出话来的。

?

但我不得不承认自己这样确实有些勉强。

?

可我又实在不愿意把自己会如此的原因归咎于跟翔君见面产生的压力。

确实一方面是因为ML的快感,但另一方面我也确实想要见他。

不管是怎样的形式也好,不管是怎样的目的也罢。

在翔君终止它之前,我是绝对不能因为我个人的理由主动提出结束的。

?

?

也就是从那个时候开始的吧。

?

跟翔君之间原本一月一次、两个月一次的幽会,演变成了三周一次、短的时候甚至是两周一次。

?

有时,收录结束后,他会在乐屋的角落按住我的肩膀,突然提出邀约。

?

“今天?可是……”

?

我吃惊地道。而翔君只是挑眉一笑,回答说:

?

“只要有空,什么时候都可以的吧?以前还有两个月都见不到一次的时候呢,就当是补偿。”

?

?

事到如今再说这个,会不会晚了点啊——我如此暗忖,可我没有拒绝的理由。

即使匆忙定下来了,翔君也还是不到深夜不现身的。

?

也许是因为他敏感地察觉到了我嗓子的状况吧——如果他觉得我今天的状态不太好他就不会喝太多酒,如果他觉得我今天状况不错就会喝得酩酊大醉。

也正是从这个时期开始吧,在注视着我时,他开始流露出了那种从未出现过的神情。

?

?

“遇到什么烦心事了吗?”

?

?

我这样小声问。

因为他的样子让我不由得这样想。

?

?

“没,为什么这么问?”

“……”

?

也就是说,他自己并没有这样的自觉吧。

以前,当有人提出什么无理要求时,翔君就经常会不自觉地咬唇、露出这样隐忍的表情。

而现在,眼前的这张脸上,却露出了比那个时候还要更受伤的表情。

?

那个时候,每当遇上不平事,事后他都会在乐屋扯着嗓门发泄:

?

?

『啊——!气死我了、气死我了——!』

?

?

那时,我们总是一副敬而远之地躲得远远的。而现在,翔君又是在哪里、以怎样的方式宣泄情绪的呢?

?

这种时候我会格外地想要安慰他,于是我伸出被润泽得粘腻腻的手抚慰他。

我认真地爱抚,让他忍不住发出长长的叹息。让他焦急到不由得喘息。刺激着他、让他在我的口中释放。

?

过程中翔君一直都在试图挣脱,但最后他还是忍不住释放在了我的口中。那之后,他带着一脸难以置信的表情久久地注视着我。

?

以前我又不是没有为他口交过,我实在想不通都事到如今了他为何还要露出如此震惊的表情,难道是因为这次释放在了我的口中吗?

跟翔君之外的男人一起什么的,那都已经是好几年前的事了。

难道说他以为我那时候也是这样做的么,他以为我已经习以为常了吗?

?

?

翔君那后来什么都没有说,就只是一个翻身反压住我,开始在我的身上点火。

只是他的表情总让我莫名地认为他并没有很投入。

是我惹他不高兴了?

?

——那一天,翔君从头至尾都没有笑过,这让我不得不这么想。

?

TBC


====================

前20页完结文目录:

短篇19-中篇6-长篇7-超长篇1

请见第20页1981L


===========


Butterfly(SO中篇,现实向,H)
890(废弃),从939开始重更
939>1124>1138>1230>1301>1741>待续
---------------
明日の記憶。十年の思い出 续写 第二部
1319>1393>1406>1645>1762>1811>1848>待续
--------------
多云转晴(反抗期少年樱井×大野猫)
1619>1638>1682>1773>1789>1840>1865>1875>2005>待续
--------------
Honey Beat(现实向 慎人!)
1895>1906>1912>1954>1980>2015>待续

掉皮er于 2012-6-12 19:18:04 编辑过本文


2016更了发表于:2012/6/12 14:12:00

這兩人太令人著急了!

2017更了发表于:2012/6/12 14:20:00

之后会如何发展好奇得不得了~

2018更了发表于:2012/6/12 15:08:00

這兩人太令人著急了 + 1

2019更了发表于:2012/6/12 16:18:00

satoshi的心理作用能赶紧克服就好了
两人赶紧说清楚才好
蹲等下文...

2020更了发表于:2012/6/12 17:16:00

这两个人真是