【山组】俺たちのソング 翻译文L

这更好长

lz辛苦了

笨拙地谈恋爱

著by小池
译by艾鲁

31
A视点

翔酱在烦恼。

——这是我听松润说的。
当然，这么明显的事情我也还是看得出来的。
我们做member已经这么多年，这点变化再看不出那就太说不过去了。
我当然也很清楚他烦恼的事肯定跟leader有关。

不管是翔酱，还是leader，我都是非常非常喜欢的。
所以我衷心期盼着他们俩都能得到幸福。
如果那两人能成为恋人、一起得到幸福的那话，那就再好也不过了。
nino和松润的想法应该跟我也是一样的。
而且，那两人貌似也已经为此展开行动了。
不过，关于末子两人的行动，他们大多都是事后才告诉我的。（而且还是事后很久= =）
上次的事就是这样的。

“nino，leader跟翔酱的事，你说怎么办好？”

我这样问nino。

“相叶桑，咱们就不要插手了，静观其变吧？”

nino的表情非常沉稳平和。
明明不久前他对翔酱还那么生气呢。
而当我问他“为什么”时，他却轻松地笑着说“据说这叫做‘等待的勇气’”。
nino好像跟leader谈过了，他们已经决定了要等翔酱下定决心。
虽然我还没办法完全理解，不过既然nino都已经认同了，那我也不再多言了。

而在两三天前，松润也这样对我说：

“相叶酱，我有件事想要拜托你。”

他这话说得太突然，我一时也想不到什么头绪。

“你能不能去跟翔君吃顿饭？”

虽然我完全不明就里，但还是接受了松润的请求。
不过，松润这样做好像也并没有事先跟翔酱说过。
他让我随便找个什么理由把翔君叫出来。
我心里奇怪松润为什么要这样。

“我希望你能帮翔君一把。”
“什么意思？”
“因为我已经帮不上忙了。”

松润所说的“帮翔酱一把”到底指的是什么？
虽然他不肯明说，但我也大约猜到了这应该跟leader的事有关。
可是，只不过是一起去吃顿饭又怎么能帮到翔君呢？

“可是，我要怎么做？”

听我这么问，松润却说“这得你自己考虑”。他这不是给我出难题么。
我慌慌张张地喊着“我想不出来啊——！”，而松润又加了一句道：

“就只差一点点了。”

什么“就只差一点了”？到头来他还是没有告诉我应该怎么办。
虽然我心里仍然没底，也只能硬着头皮答应了下来。
只有我一个人什么忙也没帮上什么的，我才不要呢！
可虽说如此，我还是搞不太清楚自己究竟应该做些什么。

干脆，我就什么也不想先按松润说的，约翔酱出来再说吧。

“总感觉好久没有像这样两人一起吃饭了呢！”

虽然我来是来了，但果然还是不知道该怎么办是好。
当然，在来之前我也努力考虑了很久。
可不管我怎么想，不明白的事情也还是想不明白。
所以，我也就不去想那么多了，总之就先跟平时一样应对吧。

“是啊。”

翔君微笑着。
他也已经喝了不少了，心情看起来也挺不错。
只看现在的话，根本看不出翔酱有什么烦恼。

“这儿的炸鸡好吃吧？”

见翔酱夹起炸鸡放进嘴里，我不由得这么问。
这应该是我和翔酱第一次来这家餐馆吧。

“嗯！很好吃。”

翔酱嚼着炸鸡，吃得一脸满足。
因为嘴里塞满了炸鸡，他的脸颊鼓鼓地，就像是一只小仓鼠一样。
见翔酱这么开心，我也跟着兴奋了起来。

“我没说错吧？！我就知道翔酱你肯定也会喜欢的！”

说着我往自己的杯子里又注满了啤酒。
顺带也给翔酱的杯中倒满了酒。
tension也高起来了，酒也喝到兴头上了，我当然就很开心啦。
所以，一时之间，我把约翔酱来吃饭的目的完全忘光光了。

“啊——，好像有点喝醉了啊——”

而我再想起原本的目的时，已经是一个小时之后的事了。
我也喝了不少酒，整个人也有点轻飘飘的了。
慢慢地我开始感觉到有些燥热，于是动手脱掉了一件上衣。
而坐在我对面的翔君，脸也红了起来。

“翔酱？”

翔酱呆愣愣地盯着桌子看。
刚刚他还又说又笑的，现在却突然安静了下来。
是酒劲儿上来了？
于是，我出声叫他。

“……诶？”

他有点慢半拍地回应着我。
见他呆呆地看着我，我有些疑惑。

“怎么了吗？怎么发起呆来了。醉了？”

可是，翔酱的酒量应该比我好啊。
就这么点酒，还醉不倒他吧。
而听了我的问题，翔酱却一脸的心事重重。

“啊——……可能吧，抱歉。”

他的回答倒是听不出有醉意，只是让人感觉有点奇怪。
可是，他的脸也挺红了，外套也脱了，可能真的是有点醉了吧。
但非得说他发呆的理由是因为酒的话，又似乎有点说不过去。

“干嘛要跟我道歉啊。你不要紧吧？最近太忙了？”
“没，现在倒是没有很忙。”

说着翔君又喝干了杯中的啤酒。

“那是有什么烦恼么？”

当我问出这句话时，其实并没有考虑太多。
既然他发呆不是因为喝醉的话，那是不是因为最近太忙了？
也不是因为最近太忙的话，那是不是有什么烦恼呢？
——那个时候我脑中其实就只是单纯地这么想，没有考虑得太复杂。

“翔酱？”

但是见翔酱不自然地僵住了身子，我这才终于想了起来。
我怎么给忘了。居然还傻乎乎地问他。翔酱他原本就在烦恼啊。
喝酒喝得开心、见翔酱也笑嘻嘻的，我就险些把这茬儿都忘光了。
我约翔酱出来，本来就是为了要帮翔酱一把呀。

“烦恼么……”

翔酱嘟囔了一句，又呆呆地垂下了目光。
现在翔酱的脑中到底在想些什么？
平时的翔酱是决不愿意提起这个话题的，所以他总会想尽办法回避。
我一边这样想着一边紧张地等待着他接下来的反应。而翔酱却突然抬起了头。

“……相叶君啊”

——他看着我的眼睛说。

他的眼神有点呆滞，我的回答也有点变调。

“嗯？什么？”

翔酱的样子实在太莫测，让人猜不透他的心思。感觉有点可怕啊。
所以，声音变调什么的，就表跟我计较了吧。
不过，翔酱好像也没有太在意就是了。

“我有点事情想要麻烦你帮忙。”

翔酱正了正身子，看着我这样说。
他的眼神无比认真。
甚至能感觉到他已经有些要承受不了了。

“诶、什么事？不过我怎么有点诚惶诚恐的感觉。”

他的样子实在太过严肃了，让我不由得也紧张了起来。
敬语下意识地脱口而出，我端正了下自己的坐姿。翔酱仍然盯着我，这样说：

“你表动。”

说完他就不再说话了。
说是要我帮忙，可他的要求又实在太过简单了。这让我一时有点反应不过来。

“……就只是这样？”

翔酱慢慢地点了点头。
我搞不懂翔酱要做什么，满脑袋都是问号。
但翔酱却不管三七二十一地道：

“你就表问了，坐好表动。”

他都这么说了，我也就只能乖乖坐好了。
所以，我莫名地换了个正坐的姿势，就那样一动不动。
我静静地等着翔酱下一步的动作。

翔酱一动不动地盯着我看。
他的目光让我觉得尴尬。
可是他为什么要盯着相处了这么久的member看个不停呢？
翔酱他到底是想要干什么？
正在这时，翔酱终于有动作了。
原本，我跟翔酱一直都是隔着桌子面对面地坐着的。
但翔酱这时却绕过了桌子，来到了我的身边。
然后又继续在我眼前紧盯着我看。
他就只是那么一动不动地盯着我。

“诶、什么什么？怎么回事？”

我们之间的距离近到我的膝盖都要碰到他的了，我不由得叫出了声，但翔酱居然完全无视我。
他用严肃到让我心惊的眼神看着我。
说不定翔酱他只是表面看起来正常而已，他其实已经醉得一塌糊涂了？
因为他的举动实在太怪异了。这根本就不是翔酱会做的事嘛。

“那个，翔酱啊……我要这样……”

我原本是想要问“我要这样呆到什么时候”的。
但是，还没等我说完，翔酱突然就一把抱住了我。

“诶诶！等、翔酱！？”

他这举动实在太突然了，打了我个措手不及。
翔酱他怎么会突然就抱了上来啊！
若是像平时那样开开玩笑也就罢了，可现在他的样子明明就很不正常啊。
而且，他还是从我的正前方紧紧地抱住了我……诶诶诶！

“不是跟你说了不要动么。”

跟手足无措的我完全相反，翔酱表现得却无比冷静。
他平静地这样说着，仍是紧抱着我。
翔酱那圆圆的脑袋就在我的肩膀附近，那感觉怪异极了。

“呃……”

不知道为什么，翔酱“呃”了一声。
太诡异了。翔酱究竟在想些什么？我真是一点头绪都没有。
呐，松润，约翔酱来吃饭，这么做真的是对的吗？
这能算是“帮了他一把”吗？呐？我有帮上忙吗？？
我心里乱糟糟的，甚至开始默默地问起根本就不在这里的松润。
当然，我是得不到回答的。

“……那个，翔酱，你这是在干什么？”

实在没办法了，我只好去问本人。
我可不想再惹他不高兴了，所以我小心注意着不要动弹身子，这样问他。

“先不要说话。”

这次他又怪我出声说话了。
这也有点太过分了吧？
就算是要杀要剐，好歹也要让我做个明白鬼吧？
想到这儿，我对着翔酱的发旋继续问道：

“呐，怎么了？怎么回事？你想要找人靠一靠么？”

翔酱什么也没有回答。
他这次连“闭嘴”之类的话都不说了，我于是继续问：

“呐，翔酱？你告诉我吧。不然，leader知道了肯定会生我的气的～”

我是故意提到leader的。
我想，这样一来的话翔酱应该就会动摇了吧、就会告诉我实话了吧？

“闭嘴。”

但翔酱却只是用比刚刚更严肃的声音这样对我说。
难道翔酱还指望我就这么乖乖听话么？
我连翔酱想要干什么都搞不清楚怎么可能乖乖听话！
根据具体情况的不同，这甚至有可能构成对leader的背叛。
所以，我也决定要使出绝招了。

“你这是干什么！”

于是，我伸出手开始咯吱翔酱腋下的痒痒肉。
可是翔酱却立刻抬起了头。

“啊，对哦。这招对翔酱没什么用啊。”

按我的预计，翔酱原本应该是大笑着缩起身子，从我身边逃走的。
可现在翔酱却只是稍微松开了一点距离而已。
我这才想起来，翔酱跟我或者leader不同，他是不怕呵痒的人。
可他还是一副不高兴的样子瞪着我。
哎呀哎呀，翔酱真的好可怕！
因为他那表情不像是平时在番组上的那种为了效果而装出的生气，而是真的在怒气冲冲地瞪着我。

“我不是跟你说了让你闭嘴坐好嘛！”

翔酱的tension跟平时有些近似了。
所以，我也跟平常一样向翔酱抱怨着：

“谁叫你都不告诉我你究竟要干什么嘛。”

翔酱于是闭嘴沉默了。
因为他并不想告诉我吧。
说起来，刚刚我提到leader时，翔酱的语气好像变了吧？
想到这儿，我才终于觉得自己好像明白了翔酱刚刚那举动的意义。

“难道你是在拿我跟leader作比较么？”

我其实也并不确定。
只不过随口问出了自己刚刚想到的可能。而翔酱却是一脸的吃惊。
然后，他脸上的愧疚神色开始越来越浓。
看来是被我猜中了。

“……抱歉”

翔酱刚刚的气势全都不见了，变得小心翼翼起来。
他垂下原本就溜的肩膀，这样向我道歉。
看着他的样子，我模糊想到：
原来翔酱会像刚刚那样紧紧抱住leader啊。
他其实刚刚并没有抱的很用力，但那感觉还是很温暖的。
给人一种自己是被珍惜着的感觉。
这感觉就像是偶然间窥探到了那两个人的秘密一样，还挺让人不好意思的呢。
想到这儿，我突然就明白了。
松润之前说的所谓“帮翔酱一下”说不定指的就是这个吧。
若是翔酱明白了我跟leader的不同，那么他就能理清自己对leader真正的想法了吧？

“为什么要道歉？如果是这样的话，我完全不介意的。想抱多久都没问题，不用跟我客气的。”

所以，我说完后就向着翔酱大大的伸开了双手。
如果能帮得上他们的忙的话，我很乐意效劳。
原本我对肢体接触其实就没什么抵触。
既然已经明白了这并不是什么对leader的背叛，我当然也就没什么意见了。

“居然还说什么‘不用客气’”

但是翔酱就只是不好意思地笑了笑，并没有再抱过来了。
啊啊，对哦。Leader他是不会这么说的吧。
所以他刚刚才会一直不让我说话啊。
因为leader不会像我这么吵嘛。
可是啊，翔酱，这种态度上的不同，也是我跟leader非常重要的区别啊。

“不然，要表试着kiss下？”

我呵呵笑着，开着玩笑。

“诶っ？”

翔酱真正吃惊时的表情真的很有趣的。
他肯定没想到我会这么积极配合吧？

“你跟leader亲过吧？”

那就干脆也试试看到底哪里不同呗。
——我当然是在开玩笑的。

“……我做不到。”

翔酱回答的模样实在太严肃了，让我忍不住又笑了出来。
而且翔酱在说完“做不到”之后甚至还露出了不知所措的表情。
看来他心中还很是纠结呢。

“诶——？就亲一下嘛——”

所以，我故意取笑他。
说起来，上次leader说过他跟翔酱之间的吻都是他主动要求的。
不知道leader跟翔酱要求时，都是怎么说的呢？
起码他肯定不会说得这么轻浮吧。

“你就表取笑我了。”

翔酱慌慌张张地从我身边逃开，远远地瞪着我。
因为翔酱原本就厌恶这种男男关系，所以他这样反应是完全正常的。
也就是说，果然leader跟其他的男人是不一样的吧。

“你跟leader都亲了，跟我就不行么？”

我故意这样问。
翔酱的嘴一张一合，却怎样也说不出反驳的话。
他的脸也慢慢开始变红了。
最后，终于可怜兮兮地变得一片通红。
而且他眼中貌似还闪着点泪光。
啊，是不是我玩笑开过头了。

“我是开玩笑的！翔酱，对不起对不起！开玩笑而已啦！”

我连忙这么说。
翔酱好像在发呆。
他好像在考虑着什么一样，模样看上去真怪。

“……不，是我不好，我不该提出这么奇怪的要求。”

翔酱小声说着低下了头。
其实他不用道歉的。
只要能帮得上翔酱的忙，这点事情又算什么呢。
我本来就是因为想要助翔君一臂之力所以才约他出来的。
嘛，不过说实话，我也不知道自己这样到底算不算是帮上了他的忙。
不过，有一件事我是很清楚的——

“不过，幸好我今天来了。”

听我突然这样说，翔酱的表情有些疑惑。

“诶？”

我一直觉得很奇怪。
觉得假装对leader的心意一无所知的翔酱有点可怕。
那感觉就像是那个我原本熟悉的翔酱一夜之间突然消失了一样。
不过，现在我已经明白了，事实并不是这样的。
翔酱还是我认识的那个翔酱——虽然有些笨拙，虽然太过谨慎，但是他还是那个温柔的翔酱。

“翔酱果然还是那个翔酱啊。”

听了我的话，翔酱不解地歪了歪头。
于是，我绕到了他的身后，出其不意地给了他个截球式抱腰。
松润！我顺利完成了你给的任务哦！

TBC

===========

唉，松润和aiba酱的事情，如果leader知道了，感觉好心凉啊

进入冲刺阶段了，儿纸，加油！

============

笨拙地谈恋爱

著by小池
译by艾鲁

32
S视点

我吻了智君。
——自己主动说了想吻他。

那时候，我在心里不断地问着自己我想要怎么做。
没想到得出的答案却是这样的——连我自己都觉得难以置信。
后来，我不止一次地反复考虑着跟那时同样的问题。
而得出的结论果然也还是跟那时一样，全是些让我难以置信的想法——
想要拥抱智君。
想要吻他。
想要看着他微笑。
这些代表着什么，我其实已经很清楚了。
虽然心里清楚，但我却还是缺少下决心承认的勇气。

“早上好。”

我跟平时一样，边打着招呼边走进了乐屋。
坐在沙发上的nino也开口回应着：

“早上好。”

他的音量比平时小了不少。
而理由就在坐在他身侧的智君身上。
智君的头靠在nino的肩膀上，睡熟了。

“……睡着了？”

我看见智君的手松松地握着手机。
他肯定是在浏览钓鱼情报之类的网页时不小心睡着了吧。
nino先是瞄了一眼肩上的人，然后轻点了下头。

“好像是的。”

然后，他露出了几不可见的微笑。
我的眼光没有从那两人身上移开，在他们对面的沙发上坐了下来。

“是么”

智君半张着嘴，看上去睡得很香。
睡得跟个小孩儿一样呢——这想法让我的唇角不由得勾起了浅浅的弧度。
也许是因为我的眼光一直黏在智君身上没有移开吧。
nino见状稍歪了下头。

“要换吗？”

我一时没有听懂他的意思，轻皱了下眉。
nino又以眼角的余光瞥了一眼智君，然后继续说道：

“要跟我交换吗？”

啊，原来他指的是这个吗？
我终于理解了nino话里的意思，可还是无法做出回答。
刚刚虽然我的眼睛一直都在看着智君，但其实心里并没有什么特别的想法。
可是，为什么我却没办法干脆地开口否认呢？
难道是因为我下意识里确实是这么想的么？
见我不说话，nino也只是久久地注视着我。
我已经做好了接下来会被他继续步步紧逼的心理准备。
回想起之前nino对我的态度，就算是美化再美化，那也实在算不上多么客气有礼。
可是，nino接下来说话的语气却出乎我意料的温和。

“这表情很傻吧？”
“诶？”
“我是说大野桑呼呼大睡的样子。”

见我愣住了，nino反倒fufu笑了起来。
他看着将头枕在他膀上的智君，继续说着。

“他肯定觉得很幸福吧。”

他的话让我又一次看向智君的睡颜。
『在那之前，只要能像现在这样跟翔君一起我就很幸福了。』
智君的声音又在我耳边回绕了起来。
幸福……幸福？
智君说的幸福……和nino说的幸福，到底是什么意思？

“一开始，我觉得那根本不可能是他的真心话。
一味地以为在这种情况下居然还说自己很幸福的大野桑只不过是在逞强而已。”

我一脸困惑，nino却全然不顾，只是悠悠地继续叙述着。
他的目光仍没有从熟睡的智君身上离开，声音也压得低低的，注意着尽量不要吵醒他。

“一直以来，大野桑都会跟我倾诉，全都是些痴话。
像是你叫了他的名字啦，今天也很帅气啦，一起去吃过饭啦，等等……
他心里对你的爱有多深，一路听着他的这些话走过来的我是最清楚不过的了。”

智君居然会这么说？
我感觉自己心里的某个角落又痛又痒。

“所以，比起你来，我要更清楚大野桑对这份感情投入的是多么深。
也更清楚大野桑的心情会因为你的一句话而多么的大起大落。
因为你，他承受了太多的不安、难过和折磨。”

他的话让我脑中又闪现出了智君哭泣的模样了。
那让我心神大乱的智君的泪眼。
我唯独最不想做的事，就是让智君伤心啊。
我不由得垂下了视线，感觉到nino向我投来了责难的目光。

“所以，说实话，看着你这样的态度，我其实心里非常窝火。”

这些责难都是我该受的——我真心这么觉得。
所以，我低下了头。
虽然心里很明白真正应该道歉的人其实另有其人，但我还是开了口：

“……嗯，对不起。”

我低头道歉，短暂的沉默在乐屋中弥漫。
而打破这沉默的是nino的一声叹息。
我小心翼翼地抬起头。
nino看着我的表情很不情愿，可他还是这样说：

“可是啊，翔桑。
能给予大野桑幸福的人，也只有你而已。”

他的话让我不由得又看向了仍在熟睡的智君。
他睡着的侧脸很沉静。
看着他，自己的心也变得柔软而温暖起来。
这样的我，真的可以让智君幸福吗？

“翔桑你又如何呢？”

nino说着看向了我。
那认真的目光让我有一种自己早已被他一眼看透的感觉。

“跟大野桑在一起，你觉得幸福吗？”

幸福？
这个问题让我无言了。
不知为何，那天nino说的话突然回荡在了我的耳边。

『你其实是喜欢大野桑的吧？』

那个时候，我感到自己心尖一颤。
因为自己一直极力回避的事被他一语言中了。
nino果然说的没错。
我在不知不觉间早就已经喜欢上了智君。
但是我却一直不愿意承认这个事实。

『你为什么就非得这么固执呢！
对方究竟是男是女真的有那么重要吗？』

其实我一直都是明白的——nino是对的。
这世上的爱有各种各样的形态，那不是旁人三言两语就能否定得了的。
理性上，我一直自认自己是理解的。
只不过，过去那令人厌恶的记忆却一直蒙蔽了自己的心。
那件事已经过去很久了，当时的情景其实早就已经模糊不清了。
可是，那种留在心里的震惊和厌恶感却还是鲜明如昔。
但是，也并不全是如此。
那双温柔抚慰着我背脊的手、那真切的触感仍留在我的心中。
那双手暖和又温柔。
那就是我记忆中唯一的救赎。

『你以为是因为leader先说喜欢你了，你才会喜欢上他的么？』

我之所以选择跟松润倾吐，是因为我发现自己已经无法再歪曲自己喜欢智君的心情了。
我想要拥抱他、想要吻他、想要看着他微笑。
看着智君一心一意等待着犹豫不决的我，我感到心疼。
我已经没办法再否认自己喜欢智君的心情了。
可是我却无论如何都无法接受——无法接受自己居然会喜欢上男人。
因为，在我的心中，所谓“男人对男人的感情”是跟那天那令人厌恶的记忆相联系的。
每每想到那天，我就恶心得想吐。
可是现在，我却对另一个男人——并且这个人还是智君——产生了这样的感情。我又怎么能接受的了呢。
所以，我选择了逃避：
是因为智君先喜欢上了我，所以我才会也喜欢上他的。

『要怎么选择是翔君你的自由。
不过我不希望你因为一些很无谓的事而错失了重要的东西。』

松润的话让我惊讶于他居然将我的想法看得如此透彻。
现在冷静想想，那时我的想法真的可笑之极。
因为我那时心里其实已经明白了——
所谓男人对男人的好感并不是自己想象中的那样的肮脏。
就比如智君对我的感情，纯粹而透明。
他面对我时的模样，我又怎么可能将之与素未蒙面的男人混为一谈呢？
智君总是全心全意地注视着我。
对优柔寡断的我一句抱怨都没有，只是笑着说着自己很幸福。
只要拥抱他，我的心也会一点点变得温暖。
只要亲吻他，我的心情也会一点点变得安然。
如果对象不是智君的话，一切又会如何呢？

『难道你是在拿我跟leader作比较么？』

我再怎么用理性思考，也还是想不明白。所以我想到那就只能实际去实验一下了。
为此利用了相叶酱，我感到很抱歉。
但是，我还是想以不太抱有厌恶感的人为对象实践一下。

『你跟leader都亲了，跟我就不行么？』

最后的结果证明，相叶酱是对的。
果然对象不是智君的话，我就办不到。
——不论是拥抱，还是亲吻。
能让我的心温情满溢的就只有那一个人而已。

能让我幸福的就只有智君一个人而已。

“我……”

我张了张口。
我想要开口说自己很幸福，但是却发不出声音。
如果是以前的我的话，肯定是因为心里不愿承认所以才出不了声的。
但是，现在的我却并不是这样的。
因为心里被他的爱填得满满的，所以我才出不了声。
智君给予的幸福充满了我的心，甚至让我幸福得有些隐隐作痛。
从头顶到脚尖——我感觉到自己的每一寸皮肤都被幸福感浸润着。
这真让人难以置信。
——我居然也会有因为太过幸福而说不出话的这一天。
见我憋红了脸、心里满满的话说不出来的样子，nino笑了。

“大野桑说过，他要相信着你、鼓起勇气等待。”
nino说着瞄了一眼他肩上的智君。
我也看着他的睡颜，心里想象着他表情柔和地娓娓道来的样子。
然后，我的胸口又感到了一股暖流。

“所以，我也会等的。”

我果然还是什么话也说不出。

那之后，松润和相叶酱走进了乐屋，智君也醒了。
我们5人就一如往常地进行着番组的收录。
智君软软地笑了。
我的心也被软软地动摇了。
只要一想到即使是现在智君也在相信着我、等待着我，我就感觉自己有些呼吸困难。

工作一结束，我就立刻回到了家。
有好多事等着我去理顺，我有一种头痛欲裂的疲惫感。
我和衣躺倒在床上，脑中各种念头交错。
那之后nino最后对我说的那句话在我脑中不停回放。

『不过，有一句话我先放在这儿。』

那句话是我完全不曾考虑过的——

『没有任何人能打包票这个人会一直这样喜欢你的哦？』

这句话听来是多么的顺理成章啊。
人心是会变的。
智君也并不例外。
可是笨蛋如我却从来不曾考虑过这个可能。
最初，我其实是明白这一点的。
但是，随着智君对我的爱持续的时间越来越长，我渐渐地居然开始天真地以为他的这种心情应该是永远都不会变的了。
可有谁又能保证永远呢！
如果我继续这样犹豫不决下去的话，智君也许哪一天就会变心了。
也许就会喜欢上除我以外的其他什么人了。
会跟除我以外的其他什么人亲吻，
会跟除我以外的其他什么人拥抱，
会和除我以外的其他什么人一起得到幸福。
——不是我，而是其他的什么人。

想到这儿，我再也无法忍耐了，伸手一把抓过了手机。
我什么都来不及多想，就这样调出了短信界面。
像这样完全不顾后果、全凭一时冲动行事——这已经是第几次了呢？

『现在，你在哪儿？』

我只打了这几个字就发了出去。
很快就收到了他的回复。

『在工作室。怎么了？』

智君的工作室。
那是智君为了画画而租的房子。
那里我只去过一次，路可能也记不清了。

『我现在可以过去找你吗？』

如果犹豫的话就又会止步不前了。
所以，我凭着一时冲动打完了字，连看都不看一遍就发了出去。

TBC

===========

笨拙地谈恋爱

著by小池
译by艾鲁

33
S视点

等见到智君要说些什么——我有意识地不让自己去考虑这个问题。
因为我觉得一旦我开始考虑这个，就会裹足不前了。

我发动了车，向着智君的工作室开去。
虽然只去过一次，但我果然还是毫不费力地就找到了通往那里的路。
伸出的手在按上对讲机呼叫键前，停顿了一瞬。
可我还是立刻回过了神，按下了按键。
然后，过了几秒钟，里面的人连确认一下都没有就打开了门。
智君脸上充满了疑惑，招呼着我进门。

“翔君，这么突然，是出什么事了么？”

刚刚他应该是在画画吧。
智君的T恤和牛仔裤上到处都是颜料的痕迹。
他好像说过，最近在画一幅很大的画。
眼前的智君一脸疑惑地看着我。

“……翔君？”

我明白自己必须得说点什么。
可是我却磨蹭了半天也找不到该说的话，只能一味沉默。
我脸上的表情肯定很严峻吧。
所以智君才会有些担心的样子。他回头往工作室里看了看。

“有话要说的话，要表先进来？不过里面挺乱的，你表介意……”

我几乎是下意识地就立刻做出了回应。

“不，我在这儿说就好。”

我为什么会这么说，连我自己都不太清楚。
我只是觉得不在这儿说是不行的。

“怎么了？出什么事了？”

见我呆站着不说话，智君这样问着我。
那声音非常的温柔、温暖，让我的胸口一阵发热。
我抬起了不知什么时候低下的头。
智君认真地注视着我。
投向我的目光包含了跟先前的声音同样的温暖。

“翔君？”

他语气犹豫地催促着我，我终于还是开了口。
我听到了自己尤其明显的吐息声。
心脏跳动的声音大到让我甚至怀疑我的耳朵难道已经贴到了胸口上？

“我……”

我吸了一口气，犹豫着出了声。
我已经想好了接下来要说的话。
虽然这一路来我都尽量让自己不去想，但其实从最初开始我就早已知道自己该说些什么了。

“对智君……”

说到这儿，我又卡壳儿了。
简直就像自己突然忘记了该怎么发声一样。
接下来的话任我怎么努力也挤不出来。
这样的自己让我心焦、生气。
我心里明明就想要跟智君告白啊——就像当初智君鼓起勇气跟我告白一样。
我一个劲儿地想着必须得说出自己的想法。
可是，我的嘴却根本不听自己的使唤，任我怎么着急也还是什么都说不出。
我越发厌恶起胆小的自己。
我为什么就说不出口呢？我都已经这么心焦了，为什么还是说不出！
我瞪大了眼睛盯住智君。
因为我的表情，还有那震颤的声音，智君的表情也变了。
他像是猛然明白了我要说什么，满脸的惊诧。

“对智君……”

我的声音震颤，连手也抖了起来。
我紧闭了下眼睛，好多景象瞬间在我脑中闪回。
——是那些糟糕至极的记忆。
我感觉自己全身血气尽退，一阵晕眩向我袭来。
不行了，果然还是说不出口。
满心的懊恼和羞愧让我咬紧了嘴唇。
我说不出啊，智君……

忽然，我感觉了空气的晃动。
我的双手被猛然抓住，我惊讶地睁开了眼。
智君握紧了我颤抖的双手。
——是智君的手。
他那因为钓鱼而被晒黑了的手，修长的手指，干净的指甲。
是一双孕育艺术、具有魔力的手。
可能是因为刚刚画画了吧，他的手上沾染着一点颜料。
那双温柔、坚强、给人以温暖的手。
智君一瞬不瞬地看着我的眼睛。
他什么都没有说，可是我却有一种听到他在我耳边轻语着“不要紧”的错觉。

“……喜欢”

等我回过神时，这句话已经被我呢喃出声了。
那就像是刚刚那些无论如何都说不出的痛苦挣扎从来都没有出现过一样。
我认真地看着智君的脸，又郑重地说了一次：

“我，喜欢智君。”

关于那天的痛苦记忆又涌了出来。
但是那时帮我顺着背脊的手中的温暖，将那些痛苦都为我抚平了。
肯定已经不要紧了。
——智君的爱愈合了我的伤口。

“我也是”

智君轻轻说着。
那柔软的笑颜让我的心跳声更大了。

“我喜欢翔君。”

他微笑着说出这话时的表情是那么幸福。
我感到有什么炙热的东西从心底翻涌上来，让我根本无可奈何。
其实从很久以前开始我就一直都喜欢智君了吧。
我已经分不清具体是从几时开始的了，但智君对我来说早已是无可替代的存在了。
就算我一直不愿承认，但其实我一直都是喜欢他的。

你喜欢上我，我真的好开心。
——因为，从此以后你就会只注视着我一个人。
那天那痛苦的记忆，也因为你的存在让我得到了救赎。
那双手中的温暖拯救了我。
我一直假装自己不知道你的感情，真的很抱歉。
我优柔寡断的态度伤害了你，真的很抱歉。
让你伤心流泪，真的很抱歉。
我这么胆小懦弱，真的很抱歉。
让你等了这么久，真的很抱歉。
想要说的话明明堆积如山，但却一句都说不出口，真的很抱歉。
我怕自己如果说了什么眼泪就会忍不住也一起涌出来，所以我什么也不说，就只是紧紧抱住了智君。
我紧抱住智君，将自己的脸埋在他的肩头。
智君身体的温度比他的手还要更温暖。

“对不起っ……”

在挤出这一句之后，我感觉自己头脑一阵发热，鼻子一阵泛酸。
我拼命忍住眼泪，用力紧了紧抱住智君的手臂。
智君的手环住了我的背。
他轻轻地拍着我，我的胸口无比温暖。

“我等了好久。”

智君轻轻地呢喃。
那透过我的衣服传来的声音是那么的温柔。

“其实……也有过痛苦的。
也有过挣扎，那时真的很不安。”

他悠悠地说着。
那一句句都刺痛着我的心。
罪恶感让我心疼。
对不起——我开口想要再说一次。
可是，在那之前，智君的声音却先响了起来。

“不过，幸好我一直等到了现在。”

那声音回响着安然的温暖。
我感到了空气的震颤——智君笑了。
我让他等了这么久，
让他受了这么多的伤，
但是智君现在还是一脸幸福地对我笑了，
他还是原谅了我，
还是这样温柔地说着“幸好我等到了现在”。
想到这儿，一直隐忍的泪水终于还是滚落了下来。
我不想被智君看到我的眼泪。
但是，比起这个，我更想要看看智君的脸上现在是什么样的表情。

“智君”

我抬起了头，看着智君。
智君一脸的平和。
见我哭了，他最初有些惊讶，但很快就又笑了。

“翔君，你这样真难看。”

智君伸手为我擦掉脸上的泪水。
温暖的手掌包覆住了我的脸颊。
柔软的笑颜就在我的眼前。

“谢谢”

听了我的话，智君有些不明所以。
所以，我用力笑着又开口说了一次。

“谢谢你愿意等我。”

谢谢。
谢谢你愿意一直等着胆小懦弱的我。
真的谢谢你。
——我怀着这样的心情，一瞬不瞬地看着智君。
可是，他的眼睛中却渐渐地出现了水光。

“sa、satoshi kun……？”

积存下的眼泪开始一颗颗滚出眼眶。
如此近距离中看见的智君的泪水让我倒抽了一口气。
智君慌忙伸手抹掉眼泪，颤声说着：

“对不起，我，太开心了……”

智君边掉泪边笑。
那幸福的模样让我的心也盈满了幸福。
一直以来，我都不愿意看见智君流泪。
因为那会让我的胸口疼痛，让我也难过得无以自处。
但我现在明白了——喜悦的泪水是不同的。
虽然仍然心疼，但却是那种透着一丝甜蜜的心疼。

“对不起，让你哭了。”

智君肯定因为我哭过很多次了吧。
但是今后我不会再让他哭了。
我不会让他再因为我而伤心流泪了。

“今后就算会流泪，也肯定全都是喜悦的眼泪。”

我从智君那里获得了多少的幸福，就想也让他感受到同等、甚至更多的幸福。
比起伤心的眼泪，我更希望看到的是喜悦的泪水。
还想看到他更多的笑颜——几倍甚至几十倍于眼泪的笑颜。
听了我的话，智君又笑了。

“嗯”

智君轻点了下头。我的手抚上他的脸颊，止住了他的泪。

TBC

===========