柯南M15剧场版《沉默的15分》11月4日大陆上映

194条,20条/页

12345678910

101= =发表于:2011/11/5 22:58:00

SZer

刚在UA看完日文场回来

观众里学生党居多,不过片子从一开始就是满场各种吐槽评论的声音

总体来说观影过程还是蛮欢乐的

在电影院里看柯南剧场版本来就很满足了,然后滑雪板上柯哀那一抱我已经彻底圆满了 T T

翻译错误不是一般的多……

然后此片推理就是浮云,看小学生和滑雪板拯救世界就行了 = =


102= =发表于:2011/11/5 23:00:00

翻译错误不是一般的多……
----------------------------------------------------
没错,最明显的是把15岁翻译成17岁,加减一下都知道是错的,用字幕制作员手抖输错了我还能接受点……

103= =发表于:2011/11/5 23:11:00

和亲友在大概50人的小场子,坐了最多10人,整场吐槽声不断,太欢乐了

104= =发表于:2011/11/5 23:18:00

帝都,美嘉
原版的场次挺多,效果也不错
基本上没怎么看翻译,也没关注翻译的对错问题
上座率很高而且票算难买
前后左右的气场感觉都很合,全场吐槽很一致
我说柯南卖萌的时候声音大了点,身边嗯嗯声一片XD
其实大屏幕感觉还是挺不一样的,最后大家一起刨大头正太的场景我内牛了这样的事情我会随便说么= =

105= =发表于:2011/11/5 23:21:00

TJer,上午看的原声,全场加起来10来人,我跟亲友团就占了5席......

书签神马的本来也没指望,比较搞笑的是B‘z的歌一响,工作人员就把等全打开了

不过这10来人除了一对情侣走了,剩下的全都没动,于是3、4个做卫生的就站在旁边看这10个人看到最后= =

-------------

GN你是在哪里看的?


106= =发表于:2011/11/5 23:44:00

-------------

GN你是在哪里看的?

======================

七向街的博纳


107= =发表于:2011/11/5 23:54:00

-------------

GN你是在哪里看的?

======================

七向街的博纳

-----------

果然,我猜对了,我是你们下面那排三个人中的。。因为其他人都没有在吐槽


108= =发表于:2011/11/6 1:10:00

书签神马的本来也没指望,比较搞笑的是B‘z的歌一响,工作人员就把等全打开了

不过这10来人除了一对情侣走了,剩下的全都没动,于是3、4个做卫生的就站在旁边看这10个人看到最后= =

--------------------------------------------------------------------------------

正好相反,片尾曲一响很多人就想走了,然后影院小哥就大吼“后面还有呢再等等”,小哥挺萌的XDD


109= =发表于:2011/11/6 1:28:00

帝都,下午看的原音

上座率还挺高的,大概8成,有全家带孩子来看的

渡部阳一那个角色出来时喷了一下

翻译感觉尚可,不过这个推理真的稍微弱了点

动机也觉得稍显牵强

不过纯爱神马的真美好啊XD

影院工作人员不错,B'z的歌出来时没有亮灯,还跟要走的人说还没有结束


110= =发表于:2011/11/6 15:12:00

最后大家一起刨大头正太的场景我内牛了这样的事情我会随便说么= =
------------------

我才不会说刨出足球的时候我也一边内牛一边掐大腿笑喷了= =


111= =发表于:2011/11/6 16:13:00

推理弱爆了
但是柯哀党被治愈了……
=======================
+1,灰原从后面抱着柯南在雪里滑,柯南还搂住她那一瞬间我圆满了,觉得什么都是浮云

============================

+2

柯哀各种默契

好圆满

-----------

忍不住跟了+3

我就是为了这个才去又看了一遍

魔都的,今天去贡献票房的,竟然差不多满座了,我和我朋友挑了边上的位子

我后面的几个貌似也都是看过,来贡献票房的,都在吐槽里面的内容


112= =发表于:2011/11/6 16:22:00

公共楼里GC个没完 还真容易满足

113= =发表于:2011/11/6 17:33:00

最后大家一起刨大头正太的场景我内牛了这样的事情我会随便说么= =
------------------

我才不会说刨出足球的时候我也一边内牛一边掐大腿笑喷了= =

---------------------------

其实心里明明知道柯南肯定什么事儿也没有,但眼睛还是红了,所以还费解来着。


114= =发表于:2011/11/6 19:55:00

我这里小地方竟有得看还是原声的就跑去看了

有4、50人,大半是学生

后面一放字幕就亮灯全场集体离开,只剩下我和另外一女学生在出口不肯走

结果直接黑屏。。。怀疑电影院也不知后面还有


115= =发表于:2011/11/6 20:06:00

票房不容乐观


116= =发表于:2011/11/6 20:08:00

票房还好吧,这两天上座率一直最高,观影人次仅次于猩猩,而且还是在网上到处都能找到资源的情况下,看uwasa说这个票房好的话可能会引进圣斗士剧场版?

117= =发表于:2011/11/6 20:17:00

圣斗士?这个好!!!

比柯南市场大多了


118= =发表于:2011/11/6 20:25:00

我更希望看到银他妈的下一步剧场版……不过希望渺茫,就算引进了也会被删减的吧

119= =发表于:2011/11/6 20:28:00

昨天在帝都一个小影院看了,感觉没有剧场版的气势。。。

而且只有中文配音,吐槽点很多,感觉不大值

一个小厅倒是坐满了


120= =发表于:2011/11/6 20:28:00

银他妈无理,太小众了,TC又没有单馆这个概念,小范围播放的话你还不知道上映它就结束了,比较有希望的就是柯南圣斗士宠物小精灵数码宝贝小新海贼火影之类的,前面几个就算在TC也是比较国民的作品,后面两个厨多战力强

194条,20条/页

12345678910