61= =发表于：2011/11/1 15:19:00
围脖有fo夏末秋，之前看到rr组员挑衅夏还瀑粗口，想知道这两家有啥过节===================
RR跟每家都过节，每家都挑衅过吧。。。
-----------
个人表示蛮喜欢夏末秋的
62= =发表于：2011/11/1 15:21:00
= =2011-11-1 15:09:00
PLX不知道什么来头，感觉很高贵冷艳，标榜翻译最好，但是上一季的SUITS，几个字幕组比较下来就PLX的最差========================
PLX打杂人员含泪掩面
============
罪案下FR或者YDY，house必下PLX
日剧现在就在线PPS看看，能收J内收J内，不能就看情况了，反正RR有日语，一般也能听懂中文翻得有问题也就忽略一下吧= =
63= =发表于：2011/11/1 15:21:00
= =2011-11-1 14:57:00
WOLF的特效很强大
嘛? 开始在B站看新番之后我觉得写出神弹幕的那些技术宅更强大
=============
除了特效好点别的不乍样了，上一季夏目别翻的太差了，
她们家自从啥动画都做以后质量就差多了，B站还老有人投她们家的档。
64= =发表于：2011/11/1 15:22:00
从头围观的觉得LAC这次被喷真心冤枉，喷人的那个阿清也不是什么白莲花，LAC道歉之后她还说反胃，才被挂墙头的
字幕组本来就是义务劳动，正片又没夹带私货，还不许人家在WB萌个CP了
说到底不是因为LAC有CP倾向，而是因为倾向的不是他喜欢的CP而已
根本原因就是为了掐CP,还拿字幕组当枪，EX
==============
+1 ╮(￣▽￣")╭ 不就是想掐CP
顺便上面某层能别把YTY和卖肉相提并论么
65= =发表于：2011/11/1 15:22:00
PLX不知道什么来头，感觉很高贵冷艳，标榜翻译最好，但是上一季的SUITS，几个字幕组比较下来就PLX的最差========================
PLX打杂人员含泪掩面
===========
额 GN我没恶意==|||
===========
PLX貌似是前FR的高层因为内讧走人后成立的
66= =发表于：2011/11/1 15:23:00
围脖有fo夏末秋，之前看到rr组员挑衅夏还瀑粗口，想知道这两家有啥过节===================
RR跟每家都过节，每家都挑衅过吧。。。
========
我也挺好奇这俩有啥过节的，夏末秋一做纪录片的，跟RR又没业务竞争
67= =发表于：2011/11/1 15:23:00
看动漫喜欢简体字，所以现在可供选择的越来越少了。
68= =发表于：2011/11/1 15:24:00
?=2011-11-1 15:18:00
从头围观的觉得LAC这次被喷真心冤枉，喷人的那个阿清也不是什么白莲花，LAC道歉之后她还说反胃，才被挂墙头的
字幕组本来就是义务劳动，正片又没夹带私货，还不许人家在WB萌个CP了
说到底不是因为LAC有CP倾向，而是因为倾向的不是他喜欢的CP而已
根本原因就是为了掐CP,还拿字幕组当枪，EX
=================
冷笑，在官方WB搞CP倾向还觉得自己很有道理么，爆粗RS攻击看得很爽是吗
嘛，不看银他妈爱做不做，偏偏搞得自己有多高贵似的
除了小气冷艳高贵以外找不到别的形容词
69= =发表于：2011/11/1 15:24:00
RR好像是英美剧的众矢之的==但是个人表示他家的字幕做的不错
===================
RR一家做那么多字幕，其实质量还是参差有别的吧
他家一向都是双字幕，好多人喜欢，但是翻译质量一差，双字幕可是立刻就能看出来了
以前在线看过一美剧，那错的得是初中水平吧，最近下两集了他家翻的一个老点的剧，虽然没错的那么离谱的，但是很明显是干看字幕不看剧情翻的，因为一些省略语什么的，导致前后对话都接不上
赶脚他们是不是把一些别家已经翻译过的剧，老点的已经结束的剧，反正已经不是现在正红的剧，给一些新手翻去了，纯当他们练手用了
看着别扭的很
70= =发表于：2011/11/1 15:24:00
ML恶心的地方是抬高卖肉的同时还踩其他人吧
71= =发表于：2011/11/1 15:25:00
从头围观的觉得LAC这次被喷真心冤枉，喷人的那个阿清也不是什么白莲花，LAC道歉之后她还说反胃，才被挂墙头的
字幕组本来就是义务劳动，正片又没夹带私货，还不许人家在WB萌个CP了
说到底不是因为LAC有CP倾向，而是因为倾向的不是他喜欢的CP而已
根本原因就是为了掐CP,还拿字幕组当枪，EX
=================
冷笑，在官方WB搞CP倾向还觉得自己很有道理么，爆粗RS攻击看得很爽是吗
嘛，不看银他妈爱做不做，偏偏搞得自己有多高贵似的
除了小气冷艳高贵以外找不到别的形容词
====================
问题就是挂着自家名号的官方WB
72= =发表于：2011/11/1 15:26:00
围脖有fo夏末秋，之前看到rr组员挑衅夏还瀑粗口，想知道这两家有啥过节===================
RR跟每家都过节，每家都挑衅过吧。。。
========
我也挺好奇这俩有啥过节的，夏末秋一做纪录片的，跟RR又没业务竞争
=========================
RR组的业余爱好吧，见谁掐谁
73= =发表于：2011/11/1 15:27:00
我雷点高，只要你字幕组翻译通顺无错别字，我对翻译人员萌啥CP是不是肉O双蛋啥的根本不关心，但是现在ML的翻译压制速度未免也太差了。以前的都走光了？
74= =发表于：2011/11/1 15:28:00
RR好像是英美剧的众矢之的==但是个人表示他家的字幕做的不错
==========
这家字幕不行啊
很多专业词汇俚语短语翻得莫名其妙
连英文字幕都有错
至于说美剧为什么不做双语，射手网放的字幕繁简英都有,下个高清自载就行
另外觉得罪案剧翻译fr平均来说最好
75= =发表于：2011/11/1 15:29:00
= =2011-11-1 13:31:00
lz指的是小五？关注了一下觉得小五那wb喷的没什么问题啊
==========
她们家指桑骂槐的别太多
一天到晚YY别人盗档还变相踩别人家字幕错误
她们啥时候让结成五月把压制的质量搞好了再踩别人吧
做了那么多年连DVD不合适强x到1280的知识都没有。
76= =发表于：2011/11/1 15:31:00
RR好像是英美剧的众矢之的==但是个人表示他家的字幕做的不错
==========
这家字幕不行啊
很多专业词汇俚语短语翻得莫名其妙
连英文字幕都有错
至于说美剧为什么不做双语，身寸手网放的字幕繁简英都有,下个高清自载就行
另外觉得罪案剧翻译fr平均来说最好
====================
据说有四级水平就能进字幕组了
但我觉得奇怪的是RR不校对么，有些错得太明显了
77= =发表于：2011/11/1 15:32:00
=2011-11-1 15:18:00
从头围观的觉得LAC这次被喷真心冤枉，喷人的那个阿清也不是什么白莲花，LAC道歉之后她还说反胃，才被挂墙头的
字幕组本来就是义务劳动，正片又没夹带私货，还不许人家在WB萌个CP了
说到底不是因为LAC有CP倾向，而是因为倾向的不是他喜欢的CP而已
根本原因就是为了掐CP,还拿字幕组当枪，EX
=================
冷笑，在官方WB搞CP倾向还觉得自己很有道理么，爆粗RS攻击看得很爽是吗
嘛，不看银他妈爱做不做，偏偏搞得自己有多高贵似的
除了小气冷艳高贵以外找不到别的形容词
==================
去WB看了，LAC只说了一个“大家”，连TYT都没说过
至于截图的话自己怎么看怎么理解呗
LAC都道歉了掐字幕组的还不依不饶的说什么容易反胃
他和他的亲友团才真·高贵冷艳，被挂墙头一点不冤枉
LAC爆粗是不好，但那句爱看看不看滚甩那群公主病身上再合适不过了
78= =发表于：2011/11/1 15:32:00
这家字幕不行啊
很多专业词汇俚语短语翻得莫名其妙
连英文字幕都有错
至于说美剧为什么不做双语，身寸手网放的字幕繁简英都有,下个高清自载就行
另外觉得罪案剧翻译fr平均来说最好
-----------
FR的确不错而且也够低调。一直挺有品质的。
79= =发表于：2011/11/1 15:33:00
WOLF的特效很强大
嘛? 开始在B站看新番之后我觉得写出神弹幕的那些技术宅更强大
=============
除了特效好点别的不乍样了，上一季夏目别翻的太差了，
她们家自从啥动画都做以后质量就差多了，B站还老有人投她们家的档。
-------------------
我比较讨厌他家字幕里的吐槽，看驱魔师的时候一直在小字写兄弟CP
翻译就好好翻呗，不喜欢那种带个人感情的
80= =发表于：2011/11/1 15:35:00
，但该拼的不是技术活么
================
要是真的单纯拼技术，就不会有那么多质量差的东西出来了
我觉得不管哪家字幕组，只要肯用心要翻好压好都不难的，可是他们还要速度，要名气，要流量，要这要那的，精力就分散了，就管不了那么多了，错误也多了，作品也粗糙了
而且很多人只是下载看一遍就删的，对细节没那么多要求，所以就那样吧= =