41= =发表于：2011/12/15 11:13:00
用が还是に或者へ
口语里都不会错
因为不会听不懂
也没人会特地纠正你
=====
想说只要后面那句行きたいんですが出来的话，前面助词不管用什么一般都不会听不懂吧
按霓虹金的习惯来说只要猜出你想说什么了一般就不会特地纠正你
但他不纠正不代表这说法在语法上就是对的
42——发表于：2011/12/15 11:18:00
です后面还有个けど或者が的情况下前面不加ん，の的基本没看见过
43= =发表于：2011/12/15 11:21:00
です后面还有个けど或者が的情况下前面不加ん，の的基本没看见过
========================
你在说笑吧
44= =发表于：2011/12/15 11:25:00
我以前都说
あの、すみません、ちょっと伺いたいんですが。。。（等他同意）
XXXに行きたいんですが、どうやって。。。
同觉得学日语没前途…但是可以听懂ZB所有的话，而不用借助有些错的翻译，又觉得很值…
45= =发表于：2011/12/15 11:26:00
46——发表于：2011/12/15 11:28:00
です后面还有个けど或者が的情况下前面不加ん，の的基本没看见过
========================
你在说笑吧
--------------
不好意思，看平时日本人写跟说都加上的，这种句式不加的很少
47= =发表于：2011/12/15 11:40:00
48= =发表于：2011/12/15 11:44:00
49= =发表于：2011/12/15 11:44:00
です后面还有个けど或者が的情况下前面不加ん，の的基本没看见过
========================
你在说笑吧
--------------
不好意思，看平时日本人写跟说都加上的，这种句式不加的很少
==============
也不还意思，ん和の之间的逗号让我断句断错了
你说的没错
50= =发表于：2011/12/15 11:57:00
= =2011-12-15 10:52:00
51= =发表于：2011/12/15 12:00:00
用が还是に或者へ
口语里都不会错
因为不会听不懂
也没人会特地纠正你
=====
想说只要后面那句行きたいんですが出来的话，前面助词不管用什么一般都不会听不懂吧
按霓虹金的习惯来说只要猜出你想说什么了一般就不会特地纠正你
但他不纠正不代表这说法在语法上就是对的
============================
所以我没有说语法上是对的呀
52= =发表于：2011/12/15 12:00:00
日语苦手er表示，在日本旅游的时候问路直接都是
××はどこですか……是不是错的很离谱啊……
可是霓虹金都回答我了orz
53= =发表于：2011/12/15 12:02:00
同觉得学日语没前途…但是可以听懂ZB所有的话，而不用借助有些错的翻译，又觉得很值…
=============
+1
54= =发表于：2011/12/15 12:02:00
55= =发表于：2011/12/15 12:04:00
日语苦手er表示，在日本旅游的时候问路直接都是
××はどこですか……是不是错的很离谱啊……
可是霓虹金都回答我了orz
=============
其实不管怎么问，问到了就行
就好像一个米国人问你“我想去XXX ，how to？”
你也不会觉得他的汉语不好而嘲笑他或者不告诉他吧
56= =发表于：2011/12/15 12:25:00
57= =发表于：2011/12/15 12:43:00
58= =发表于：2011/12/15 12:57:00
59= =发表于：2011/12/15 12:59:00
60= =发表于：2011/12/15 13:01:00
= =2011-12-15 12:57:00