41= =发表于：2012/4/26 15:08:00
42= =发表于：2012/4/26 15:12:00
43= =发表于：2012/4/26 15:15:00
44= =发表于：2012/4/26 15:20:00
=====
GZer表示用QU房，【除】师
其实这种微妙的地方已经是高级粤语了（喂。。。。
只有母语的人才听得出来。。。不用这么纠结的。。。
45= =发表于：2012/4/26 15:23:00
GZer表示用QU房，【除】师
其实这种微妙的地方已经是高级粤语了（喂。。。。
只有母语的人才听得出来。。。不用这么纠结的。。。
-----------
同GZer，平时听到用的是“除”房，下QU。感觉即使同是GZer，也有微妙的差别啊……
46= =发表于：2012/4/26 15:25:00
真心看TVB，本人从没在粤语区生活过，只看10部左右TVB剧，觉得自己基本能听了，粤语区人民日常交流叽里呱啦太快了听起来还是有压力，但是粤语新闻之类比较正式的用语，听起来已经完全无压力了啊
只要会听就没事，粤语区的人基本都能听懂普通话吧，跟他们说普通话就行了，同意上面的，半吊子的粤语还不如不说
47= =发表于：2012/4/26 15:26:00
48= =发表于：2012/4/26 15:27:00
-----------
同GZer，平时听到用的是“除”房，下QU。感觉即使同是GZer，也有微妙的差别啊……
===
现在说得普通话多了，有时候被母上笑我发音不准了，，，，
大厨也是大QU。。。香港美女厨房也是美女QU房
香港那边跟这边就有些差异了
所以才说不用这么纠结
49= =发表于：2012/4/26 15:36:00
=====
GZer表示用QU房，【除】师
其实这种微妙的地方已经是高级粤语了（喂。。。。
只有母语的人才听得出来。。。不用这么纠结的。。。
======
另一個HKer
一樣平時係講“QU房，【除】师”，但係嗌廚師沙律嗰陣，我係講QU師沙律?噃
後來才知道【除】才是正確發音，但HK人都說QU，所以錯著錯著就變成對的了
（其實就像普通話裏説服到底應該念shuo fu還是shui fu一樣，我明明小時候學普通話時還得專門去記是shui不是shuo，考試常常考的，現在最新的漢語字典反而成了shuo fu是對的，shui fu是錯的了）
50= =发表于：2012/4/26 15:44:00
看见49L我就想y个L
上几周和一个小学家长聊天，发现现在的汉语可伟大了，又简单一字又多义！
比如树荫的写法是错误啦，树阴才是对的，荫字没有啦！！
51= =发表于：2012/4/26 16:22:00
52= =发表于：2012/4/26 16:27:00
唔汤唔水唔咸唔淡的粤语还不如直接说E文或者普通话
你讲又困难做听那个也很困难，不好意思叫你转回普通话，有时候想笑就更不好意思
GZer表示无论对同事还是同学都是开口就来粤语，除非我记得那个人只会听普通话
53= =发表于：2012/4/26 16:43:00
LZ不如睇多啲TVB同埋去下HK網站
雖然無得練會話 不過都可以識多啲粤语用字
HKER好多時係唔識講但聽得明
所以LZ只要聽得明粤语 一般溝通都OK
54Gzer发表于：2012/4/26 16:54:00
像「qu」房同「徐」房这种的还有，「寻」日同「琴」日，「训」觉同「hen」觉
我两种都经常听到，究竟哪种是正确发音
550 0发表于：2012/4/26 16:55:00
56learner发表于：2012/4/26 16:57:00
57= =发表于：2012/4/26 16:59:00
我觉得HK好多年轻人讲粤语都有懒音，是故意的吗？为什么？
明明年纪大一点的人讲得都挺正的，怎么突然新一代就变异了
58= =发表于：2012/4/26 17:00:00
59= =发表于：2012/4/26 17:04:00
60= =发表于：2012/4/26 17:05:00