101= =发表于：2012/4/26 21:25:00
SBR是什么？反应不过来
102= =发表于：2012/4/26 21:26:00
103= =发表于：2012/4/26 21:26:00
SBR是什么？反应不过来
===
ZB
=========
我短路了，sorry，一直想粤语里面缩写orz
104= =发表于：2012/4/26 21:27:00
GZ老城区er，之前上课的时候遇到不同地方的GDer
才发现粤语能衍生出好多种广东话啊。。
-----------
GZ老四区er+1
一直都感觉HKer的粤语跟这边不一样，更不要说GD这么大的地方了
105= =发表于：2012/4/26 21:33:00
想知道HK的粵語別人聽起來奇不奇怪
跟廣東的朋友語音時她總說我很奇怪OTL
=============
GZer现在HK工作，发音我觉得大部分是一样的除了个别字（比如“使用”，我念[洗]用，HK好像是念[史]用？）
但很多时候同一样东西的习惯叫法不一样，好像“胶擦vs擦胶”、“冰箱vs雪柜”、“抽风机vs抽气扇”
不过因为TBB剧的大量普及其实知道HKer在说什么
106= =发表于：2012/4/26 21:37:00
潮汕er 同从小看TVB学的
不说真不知道到国郭不一样囧 广港就分得很清楚
=====
國郭不一樣嗎?
不是國各嗎?
=============
國郭一樣吧，都念「gwok」啊
反而“各”不一樣，是「gok」
107= =发表于：2012/4/26 21:44:00
潮汕er 同从小看TVB学的不说真不知道到国郭不一样囧 广港就分得很清楚
=====
國郭不一樣嗎?
不是國各嗎?
=============
國郭一樣吧，都念「gwok」啊
反而“各”不一樣，是「gok」
----------------
dl是我 也以为国郭一样 是看ls几层说国郭不同的困惑了下
国各倒是能分得很清楚
108= =发表于：2012/4/26 21:46:00
GZER突然想到個問題...大家講尋日定系琴日= =
109= =发表于：2012/4/26 21:49:00
潮汕er 同从小看TVB学的
不说真不知道到国郭不一样囧 广港就分得很清楚
=====
國郭不一樣嗎?
不是國各嗎?
=============
國郭一樣吧，都念「gwok」啊
反而“各”不一樣，是「gok」
----------------
dl是我 也以为国郭一样 是看ls几层说国郭不同的困惑了下
国各倒是能分得很清楚
========
我是一開始提國郭的64L
當時是想打各的SORRY><
110= =发表于：2012/4/26 21:49:00
GZER突然想到個問題...大家講尋日定系琴日= =
====
我读琴袜和寻日 - -
111= =发表于：2012/4/26 21:50:00
GZER突然想到個問題...大家講尋日定系琴日= =
====
HKER
講琴日
112= =发表于：2012/4/26 21:52:00
潮汕er 同从小看TVB学的不说真不知道到国郭不一样囧 广港就分得很清楚
=====
國郭不一樣嗎?
不是國各嗎?
======
我是第二个提国郭的那层orz，查字典了，是一样...
自己无论是国郭还是国各都发一个音，所以LS某层姑娘说不一样就以为郭是和各一个读音了囧，误导了不好意思
113= =发表于：2012/4/26 21:55:00
GZER突然想到個問題...大家講尋日定系琴日= =
====
HKER
講琴日
========
GZer，寻日
话说，这L里一群GDer和HKer都如此纠结，会打击到lz吧,,,
114= =发表于：2012/4/26 22:00:00
GZER突然想到個問題...大家講尋日定系琴日= =
====
HKER
講琴日
========
GZer，寻日
话说，这L里一群GDer和HKer都如此纠结，会打击到lz吧,,,
=============
啊错了错了，是琴日，偶尔会说寻晚
我都快搞不清自己究竟在说啥了
115= =发表于：2012/4/26 22:01:00
话说，这L里一群GDer和HKer都如此纠结，会打击到lz吧,,,
=======
哈哈哈，我覺得LZ反而可以放輕鬆，本身母語是廣東話的都一直在學，外地人就更不用怕，大膽開口講吧
116= =发表于：2012/4/26 22:01:00
GZER突然想到個問題...大家講尋日定系琴日= =
====
我读琴袜和寻日 - -
=============
我DL 原來GN的第一個才是我的大正解!!!!可是打字的時候怎麼就沒打過琴袜囧
117= =发表于：2012/4/26 22:02:00
我是一開始提國郭的64L
當時是想打各的SORRY><
-----------
hahah 明白了
118= =发表于：2012/4/26 22:07:00
我DL 原來GN的第一個才是我的大正解!!!!可是打字的時候怎麼就沒打過琴袜囧
=============
非你LS
想了想自己也有说琴袜的时候，大概算懒音吧囧？
119= =发表于：2012/4/26 22:11:00
头先听室友GZer讲国郭唔同 郭同角一样 呃
120= =发表于：2012/4/26 22:18:00
GD潮汕er，但是小时候不在GD所以母语是普通话，无论是讲潮汕话还是粤语都是从普通话翻译过来的
小时候很少看TVB，来GZ上大学之后才开始学讲粤语，语言环境的原因吧感觉学的还是挺快的，但是我还是一直挺自卑的，因为即使周围的同学都说我发音标准甚至常常被认为是本地er，但是粤语的口语话很多通过普通话直译过来就会很别扭，所以我常常觉得我讲粤语有点词不达意，一紧张就用得普通话才能表达的清楚自己的意思，这点很囧
有很要好的GZer同学和同事，聊Q打字都是粤语口白，到现在还是很多都分不清楚，例如前面说到的“琴日”和“寻日”，常常很纠结的要打哪个。借这L问GZer和HKer，一元我常常说“一蚊街”，有时候也会说“一蚊鸡”，我能发现细小的差别，但有时候还是会搞错，错了N次之后连哪个是对的都不知道了orz，还有就是聊天我常说“倾解”，也被善意的纠正过，但是没好意思问的太清楚，正确发音应该是“倾计”吗？