141…发表于：2012/4/26 23:59:00
依个是特指，比较重的意思…呢个就是那个的意思，我自己理解的，gzer
142= =发表于：2012/4/27
那个不是“果个”吗
143= =发表于：2012/4/27 0:14:00
GZer，觉得HK粤语跟本地粤语除了词汇的不同，语调也有些分别，HKer说话尾音爱上扬
导致我爸去HK玩的时候说，HK的男生说话怎么都那么娘XD
144= =发表于：2012/4/27 0:17:00
145= =发表于：2012/4/27 0:18:00
干脆这个也问一问吧
大家说“呢个”定“依个”
疑惑很久了，GZer，身边的人两种都有在说的
然后看三色台发现说的都是“呢个”
========
HKer，回想自己的習慣，呢個人、呢樣嘢、呢件衫、呢味餸。。。應該是用“呢”比較多
但上面這些代入“依”來念，也好像說的通，所以也是兩個都可以？
反而“嗰個”，才是那個的意思吧
146= =发表于：2012/4/27 0:22:00
对了
“你在哪里？”
应该说
“你响边啊？”还是“你系边啊？”
147= =发表于：2012/4/27 0:26:00
对了
“你在哪里？”
应该说
“你响边啊？”还是“你系边啊？”
==============
GZer，第二种
148= =发表于：2012/4/27 0:27:00
gz和hk的粤语区别不是在于发音，而且在于用词吧
冰箱同雪柜
空调同冷气
手机同手提
上课同上堂
虽然一听就知道，但习惯使用的还是不一样【错了的请指出
149= =发表于：2012/4/27 0:36:00
对了
“你在哪里？”
应该说
“你响边啊？”还是“你系边啊？”
=========
兩種都有人說，自己習慣和身邊朋友多數說“你系边啊？”
個人感覺“响边”比“系边”更口語化，聽到即刻諗起周xc喺笑片度擔住只牙籤問“你响边0暑啊~”
150= =发表于：2012/4/27 0:56:00
gz和hk的粤语区别不是在于发音，而且在于用词吧
冰箱同雪柜
空调同冷气
手机同手提
上课同上堂
虽然一听就知道，但习惯使用的还是不一样【错了的请指出
============
我的感覺也是這樣，還有上面有人提到HKer的尾音會稍微上揚
其實這樣一對比，感覺GZ的説法受普通話的影響比較大
不過香港這邊也曾經受英文的影響比較深，好像vaseline現在大概GZ/HK都是說凡士林的多，但HK這邊的上了年紀的人還是習慣以前的叫法“花士令”的
151= =发表于：2012/4/27 1:03:00
非你LS
想了想自己也有说琴袜的时候，大概算懒音吧囧？
----------
这是懒音么。。。。我以为是和possible反义要加im不是in一样的意思。。。只是读起来顺而已
琴日说起来有点别扭刚闭嘴就要张嘴
==============
非LSS，琴袜算是懒音了，等于是吧“琴日啊”三个字连一起读，粤语现在很多懒音都是末字连个“啊”字变成的，即使那个词本身不需要加个“啊”字
152= =发表于：2012/4/27 1:03:00
GZ土著可是有时候也觉得粤语好拗口= =有些音明明知道该怎么发可是还是会说错，于是常常被吐槽你其实不是GZ人吧
153= =发表于：2012/4/27 1:16:00
想起以前在银行后勤工作，隔壁一个部门的客服闹的笑话
客服的粤语讲得很烂，打电话给HK的客户说，我们是痕身银行说了一堆
最后客户结束的时候说，得啦，以后都唔会问你哋咸湿银行借钱啦
154= =发表于：2012/4/27 1:41:00
LS嘅笑話深夜戳了我的HHP
155= =发表于：2012/4/27 4:58:00
感觉广东话尾音都拖很长
有无搞错啊~~~~~~~~~
几点啊~~~~~
156= =发表于：2012/4/27 8:04:00
非LSS，琴袜算是懒音了，等于是吧“琴日啊”三个字连一起读，粤语现在很多懒音都是末字连个“啊”字变成的，即使那个词本身不需要加个“啊”字
=====
不是吧，琴袜两个字都有闭嘴琴日啊只有一个，怎么念都不像……
157= =发表于：2012/4/27 9:09:00
想问一下魏和倪是不是都是ngai？还是ai？
我快连自己的名字都不会念了... ...
有没有什么网站能在线查发音的？@@
158= =发表于：2012/4/27 11:27:00
魏和倪我自己都是读ngai，但魏是读4声，短而收；倪读3声，婉转一点
GZer
159= =发表于：2012/4/27 11:51:00
魏和倪我自己都是读ngai+1
另外，在綫查發音我用的是HK中文大學開發的<粵語審音配詞字庫>
有個好處是它每個字的每個讀音都配有真人發音
而且參考的是哪本書的哪一頁都有列明（因爲很多發音依然有爭議）
但先提醒一下，輸入查詢時要打繁體字的
160= =发表于：2012/4/27 12:00:00
非LSS，琴袜算是懒音了，等于是吧“琴日啊”三个字连一起读，粤语现在很多懒音都是末字连个“啊”字变成的，即使那个词本身不需要加个“啊”字
=====
不是吧，琴袜两个字都有闭嘴琴日啊只有一个，怎么念都不像……
=====
应该系琴日琴日琴日讲得快先至变成琴袜卦，因为日字音闭口，讲讲下就连成咗琴袜
类似“乜野”读成“咩”