641= =发表于：2012/11/10 2:03:00
LSSS是说那不是甜品 就只是单纯的烤红薯只不过切片了
但是刚才仔细看了下 不只是切片那么简单 应该就是甜品 有深加工
642= =发表于：2012/11/10 2:41:00
我意思不是说那不是甜品
而是不应该翻译成甘薯甜品
因为sweet potato就是红薯或者说甘薯
不管有没有做成甜品都是sweet potato
结合上下文也没必要翻译成甜品，因为miho说的是秋天应季的人气食材里面找点什么好吃的来做，然后问说红薯怎么样
643= =发表于：2012/11/10 5:51:00
我意思不是说那不是甜品
LSSS是说那不是甜品 就只是单纯的烤红薯只不过切片了
但是刚才仔细看了下 不只是切片那么简单 应该就是甜品 有深加工
====================================
而是不应该翻译成甘薯甜品
因为sweet potato就是红薯或者说甘薯
不管有没有做成甜品都是sweet potato
结合上下文也没必要翻译成甜品，因为miho说的是秋天应季的人气食材里面找点什么好吃的来做，然后问说红薯怎么样
================================
629l
看着像是煮熟捣烂，用做蛋糕的那个裱花裱成那个形状进去烤or先刷蜜在进去烤
但那颜色看上去又加了蛋,牛奶或奶油什么的
早知道刚刚就买点红薯回来了
644= =发表于：2012/11/10 10:20:00
看着像芝士焗番薯
645= =发表于：2012/11/10 14:05:00
熟肉出，可打牙祭，想大家了。
646= =发表于：2012/11/10 19:59:00
描画掌纹时候的花店王子苏死了...不成了，暂停下呼吸一下，然后再去继续看
647= =发表于：2012/11/10 20:09:00
说剧情吧，千春和工藤在桥上那一段超萌
一直以来那种语气说妆糊掉不好意思的样子就是我的点！一点点不好意思一点点在意的感觉，瞬间我脑补了好多TVT
guilty里miho的角色是在宠物店打工然后榆木会去店里虽然是查案需要= =
编剧就圆了我这对西皮梦吧！
648= =发表于：2012/11/10 20:42:00
miho的鼻音真是听得我心都软了，不过还是最喜欢她和天海的同居状态= =
649= =发表于：2012/11/10 20:58:00
guilty里miho的角色是在宠物店打工然后榆木会去店里虽然是查案需要= =
编剧就圆了我这对西皮梦吧！
-----------------------------
同求！
650= =发表于：2012/11/10 21:36:00
红薯点心说的是这个吧看完这集想买烤箱了
我一定是一个人
651= =发表于：2012/11/10 21:38:00
红薯点心说的是这个吧看完这集想买烤箱了
我一定是一个人
在叉扣你怎么会是一个人
652= =发表于：2012/11/10 21:39:00
噗 LS 大感谢！让俺妈弄来吃！
653- -发表于：2012/11/10 21:47:00
我就是特地来check这楼有没有甘薯泥的做法，果然万能的XQ！
654= =发表于：2012/11/10 22:16:00
miho的鼻音真是听得我心都软了，不过还是最喜欢她和天海的同居状态= ====================================
排这个...
穿越问有GN知道miho第一话和后来也有穿着那双裸色的高跟鞋是什么牌子的么，要长成草原了orz
655= =发表于：2012/11/10 22:17:00
miho的鼻音真是听得我心都软了，不过还是最喜欢她和天海的同居状态= ====================================
排这个...
穿越问有GN知道miho第一话和后来也有穿着那双果色的高跟鞋是什么牌子的么，要长成草原了orz
=================
ls是我...才发现来luo色也是打不出来的囧....
656= =发表于：2012/11/10 23:03:00
miho的鼻音真是听得我心都软了，不过还是最喜欢她和天海的同居状态= ====================================
排这个...
穿越问有GN知道miho第一话和后来也有穿着那双果色的高跟鞋是什么牌子的么，要长成草原了orz
=================
ls是我...才发现来luo色也是打不出来的囧....
=========
记得之前有一层有GN说过了，就红底鞋啊，百度一下牌子就出来了。十块钱在上一季月九里也有穿luo色的那双吧。
657= =发表于：2012/11/11 0:49:00
那个红薯点心看起来比较像这个
http://www.mille-coeur.net/blog/2008/10/post-45.html
658= =发表于：2012/11/11 0:58:00
guilty里miho的角色是在宠物店打工然后榆木会去店里虽然是查案需要= =
编剧就圆了我这对西皮梦吧！
-----------------------------
同求！
-----------------------------
同求+2！想重看guilty了
659= =发表于：2012/11/11 2:22:00
guilty里miho的角色是在宠物店打工然后榆木会去店里虽然是查案需要= =
编剧就圆了我这对西皮梦吧！
-----------------------------
同求！
-----------------------------
同求+2！想重看guilty了
-----------------------------
同求+3
660= =发表于：2012/11/11 3:20:00
这集不错，千秋和春子的戏展开了
千秋终于有结不成婚男性的实感了，三个结不成婚的条件他都占满了orz
还有这集两个妈妈的安慰，都相当有正面意义，否则三位主角总是被捅刀，编剧难道是希望传达，不结婚就得各种惨？连个支持他们独身的存在都没有? 结婚才是终结各种惨的唯一途径吗？
这集有至亲的安慰，真是强心剂！尤其千春的妈妈说得好，时代在变……
榆木和miho在花店遇到学妹那段，挺有BG感和喜感的
比较支持他们最后在一起，如果他们是因为现实而成为不婚族，那还是不能和现实低头的。
当然如果最后因为千春这个角色性格就适合一个人，而千秋觉得梦想是一生的追寻婚姻无法兼顾，那还是不婚好
至于春子那个角色，私心还是希望她能坚持独身到底，因为miho和榆木怎么都给人感觉是被迫选择不婚的
只有春子还能反映下不婚族中另一种类型，那种主动选择不婚，并且坦然接受的，而且是正面意义超过负面压力的（毕竟找个不爱的去结婚，心中还另有牵挂，牵挂是梦想也好，事业也好，心中的人也好，那还不如独身）这种全面认清自己的郑重选择不婚，是经过理性思考，不是轻易会改变的，甚至是一生选择的生活方式。
如果编剧想反映成长的话，有可能千春和千秋两个被迫不婚的，认清自己了，最后主动选择不婚？而天海那个角色，并不是一如既往地坚定，也会有自己的内心动摇，最后和教授在一起？
千万不要最后三个人都找到对象结婚去了，那这部剧改名叫《剩男剩女奋斗记》好了