【HC KT CON 4#】黄金周KT全体员工大型文艺汇演!

2026条,20条/页

<8081828384858687888990>

1681--宅发表于:2007/5/4 14:40:00

习惯性T~看饱REPO的感觉真好啊~~~翻译同学找REPO同学继续加油XD

1682代班小翻发表于:2007/5/4 14:43:00

たっちゃん聖  
たなかくん(へんなイントネーション)と会ってすぐケンカしましたね。でも、ぶつかったり、わかりあったりするなかで
意外と俺と似てるところもあるのかなっと思ってきた。仕事がんばってください。
聖「お前もがんばれよ」
上田「あ、そっか()
聖「たなかくんってやめてくれる?」へんなイントネーション
上田「大阪ではみんなそうですよ」  
客 拍手喝采  
聖「うそつけ!!!」  
聖「今、呼び始めただろう」  
客「たなかくーん」(へんなイントネーション)  
聖「今度、それで呼んだら・・・ぶっ飛ばずぞ的な感じ  
聖「たく、もうこれから読めないでしょ」仕方がないなぁベイベーはってかわいい感じ。  

あと、亀がゆうとが去る時に「ゆうと、かわいいなぁ」ってしみじみ言ってて 
仁がゆっちが去る時に「中丸、かわいくないなぁ」ってしみじみ言ってた()

 

老大给KOKI的信

和田中君(奇怪的音调)见面就马上吵架了。但是在打架、相互理解中意外地发现和我自己有相似的地方。工作要努力啊。

KOKI:你也要努力啊

老大:啊、是吗(笑)

KOKI:能不能别叫什么“田中君”(奇怪的音调)

老大:在大阪大家不都这样吗

观众:拍手喝彩

KOKI:又胡说

KOKI:现在才叫的不是吗

观众:田中君(奇怪的音调)

KOKI:下次、再怎么叫……

KOKI:以后不会再这么叫了吧

 

之后、乌龟在裕翔走过的时候说“裕翔,KAIWAI啊”

然后仁在丸子走过的时候也说:“中丸、一点也不KAWAI啊”


1683--宅发表于:2007/5/4 14:45:00

看了1692小翻同鞋的翻译觉得,OSAKA的观众们都很厉害啊~~~

1684代班小翻发表于:2007/5/4 14:52:00

そうそう仁→たーちゃんで

ポケモン話2部もしてた!

仁「最初にあったのは俺が旅をして・・・←しっかりは覚えてないけどポケモンを連想させるようなこと。

仁「たまたまモンスターボール?を落として入ってしまったのがたーちゃんでした」()

仁「レベル?は10」←むちゃくちゃ弱い感じ()

たっちゃんは仁の方をむいてあまり顔がみえなかったので表情はわかりません。

でも、仁が去るときたっちゃんは仁に

上田「今度、マーキュリー見せてね?」

みたいなことを言って

仁「もってねぇー!!」

って笑いながら返してたよ。

 

仁给老大信

宠物小精灵的话题在第2部也说了

仁:最初的遇见是在我旅行的时候……

仁:很偶然地掉下一只宠物小精灵球然后抓起来一看是上田(笑)

仁:标签?是10 (感觉等级好弱哦)笑

老大的脸对着仁所以背对着(日饭)看不到他的表情

但是仁要退下的时候老大对仁说:下次给我看看水手水星吧?

仁:没有!!

仁笑着下场了


1685每天都是LOVE U发表于:2007/5/4 14:54:00

然后仁在丸子走过的时候也说:“中丸、一点也不KAWAI啊”

-------------------------

再抽 丸子很KAWAI


1686代班小翻发表于:2007/5/4 14:56:00

2部门COSPLAY

ゆっち「上田、お前うしろむいてみ?」
たっちゃん、うしろむく。
ゆっち「まんま女子校生じゃん!!」
メン「上田、かわいいなぁ~」
亀、上田のスカートをうしろからめくる。

丸子:上田、你转个身看看

老大就转身

丸子:完全就是一女子高中生啊

团员:上田KAWAI呐

kame从背后卷上田的裙子



1687....发表于:2007/5/4 14:58:00

儿子,你真听话。。。。

咬手帕……妈也要掀你小裙子T^T


1688HD发表于:2007/5/4 14:58:00

水手水星是什么

-------------

汗,经典的漫画,<美少女战士 >中的其中一个,代表智慧,笑


1689代班小翻发表于:2007/5/4 14:58:00

亀→ゆっち

初めてあったのは8年前
初めて仕事に行くとき、場所間違えて一生懸命走ったよね…3人で。
俺と中丸と…中丸のお母さんと【爆笑】

kame写给丸子的信

最初遇见是8年前

第一次去工作的时候搞错了地点 就拼命的跑  3个人

我、中丸……中丸的妈妈(爆笑)


1690代班小翻发表于:2007/5/4 15:01:00

聖→じゅんの

田口はつまらない!
田口はうざいです
殴りたくなる程なくうざいです

koki给甜的信

田口很无趣

田口很烦

烦到你想要揍他


1691发表于:2007/5/4 15:05:00

今天的CON开始了么?

1692HD发表于:2007/5/4 15:06:00

2点开始的,正常的话,半小时以后有REPO

1693代班小翻发表于:2007/5/4 15:07:00

たっちゃん独特のあの笑い方ですよ!
口に手の甲あてて下むいて笑ってた!

老大用他独特的笑容方式在笑

手指甲放在嘴边脸朝下在笑

---这段是补充仁上读信时老大的面部表情(宠物小精灵那段)


1694.发表于:2007/5/4 15:13:00

之后、乌龟在裕翔走过的时候说“裕翔,KAIWAI啊”

然后仁在丸子走过的时候也说:“中丸、一点也不KAWAI啊”

=================

都KAWAI

仁对中丸团员爱的表现

表抽哈

=================

都KAWAI

仁对中丸团员爱的表现

表抽哈


1695代班小翻发表于:2007/5/4 15:18:00

大阪、初日2部の仁ラスト挨拶です。
「メンバーとみなさんのおかげで僕にとっての初日を迎えることができました。
ありがとうございました。
今日の笑顔を帰ったらみんなにわけてあげて下さい!バイバイ!」
みたいな感じだよ~
よく覚えてないけどこんな感じ。

大阪初日2部 仁最后的发言

托成员和各位的福,今天迎来了(对我来说是)con初日。谢谢大家。今天的笑颜请回去后分享给大家!BYEBYE!


16966人KT最高发表于:2007/5/4 15:22:00

啊啊啊~外面天气热死拉~~~

哪个好心人知道哪里可以下载CTKT英文版字幕?很好奇啊~~~

个么蜘蛛侠3原来有JQ啊~期待度上升ing~~~

谢谢翻译的同学们~~~

滚去写论文。。。泪。。。苦命的我。。。


1697每天都是LOVE U发表于:2007/5/4 15:25:00

哪个好心人知道哪里可以下载CTKT英文版字幕

-----------------------

有這東西??

第一次聽說


1698回想...发表于:2007/5/4 15:25:00

水手水星是什么

-------------

汗,经典的漫画,<美少女战士 >中的其中一个,代表智慧,笑

------------------------------

就那个蓝头发??


16996人KT最高发表于:2007/5/4 15:25:00

哪个好心人知道哪里可以下载CTKT英文版字幕

-----------------------

有這東西??

第一次聽說

------

看前几页大家在讨论

但是说的那些网站貌似偶都米听过。。。


1700--宅发表于:2007/5/4 15:28:00

水手水星是什么

-------------

汗,经典的漫画,<美少女战士 >中的其中一个,代表智慧,笑

------------------------------

就那个蓝头发??

--------

NOD


2026条,20条/页

<8081828384858687888990>