8281= =发表于：2013/5/20 8:47:00
深夜字幕组翻译的略渣啊....
公主抱之后那句经典OS完全不是一个意思啊摔= =
8282= =发表于：2013/5/20 8:53:00
深夜字幕组翻译的略渣啊....
公主抱之后那句经典OS完全不是一个意思啊摔= =
=========
求問翻成什麼了?那句還能翻成什麼... 因為強逼症有收熟肉不過因為之前已啃生肉而且這劇意外的都能聽懂所以熟肉收了沒打開來看...(字幕妨礙hc啊= =)
8283= =发表于：2013/5/20 8:53:00
毕业之口勿后，大学里每次都是人江先开口跟琴子说话啊，虽说揶揄讽刺的话居多，但是对于冷血男来说，这已经很说明问题了啊
_______________________________
还真是……
-------------------------------------------------------
最明显就是食堂和捡球两场戏了
妹子犹豫吃个什么都要去JJYY一下，完全不是入江的风格啊，讨厌的话老早绕开800米远了，这样的搭话简直和挑逗没啥区别，IRIE要不要那么找存在感
捡球就更加不必说了，看不到妹子皮痒了吧
8284= =发表于：2013/5/20 8:56:00
也难怪她三番五次想放弃======
看到DM有人吐槽，”琴子说要放弃人江就跟我说要减肥一样“ 我深深的感到膝盖中箭……………………
——————————————————
HHP暴走中
8285= =发表于：2013/5/20 8:58:00
深夜字幕组翻译的略渣啊....公主抱之后那句经典OS完全不是一个意思啊摔= =
=========
求問翻成什麼了?那句還能翻成什麼... 因為強逼症有收熟禸不過因為之前已啃生禸而且這劇意外的都能聽懂所以熟禸收了沒打開來看...(字幕妨礙hc啊= =)
=======
神啊
如果我说我越来越喜欢了入江了
你不会生气吧
8286= =发表于：2013/5/20 8:58:00
如果不是金酱出来打岔，就能实现二人午餐了吧wwwww
8287= =发表于：2013/5/20 9:00:00
深夜字幕组翻译的略渣啊....公主抱之后那句经典OS完全不是一个意思啊摔= =
=========
求問翻成什麼了?那句還能翻成什麼... 因為強逼症有收熟禸不過因為之前已啃生禸而且這劇意外的都能聽懂所以熟禸收了沒打開來看...(字幕妨礙hc啊= =)
-------------------------------
神様、ますます入江君が好きって言ったら、怒りますか？
不入流渣听，神啊，如果我说越来越喜欢入江了你会生气么？
原作也是这句话
然后深夜字幕组就变成神啊请告诉我越来越喜欢入江君是一件奢侈的事吗？
....这算是正常的翻译么？
8288= =发表于：2013/5/20 9:02:00
神様、ますます人江君が好きって言ったら、怒りますか？
不人流渣听，神啊，如果我说越来越喜欢人江了你会生气么？
原作也是这句话
然后深夜字幕组就变成神啊请告诉我越来越喜欢人江君是一件奢侈的事吗？
....这算是正常的翻译么？
=======
我下的另一个字幕组翻译的好像就是神啊，如果我说越来越喜欢人江了你会生气么？
8289= =发表于：2013/5/20 9:04:00
如果不是金酱出来打岔，就能实现二人午餐了吧wwwww————————————————
二人午餐还不至于，但是伊利耶君心情好，继续打情骂俏一下完全有可能
8290= =发表于：2013/5/20 9:04:00
神様、ますます人江君が好きって言ったら、怒りますか？
不人流渣听，神啊，如果我说越来越喜欢人江了你会生气么？
原作也是这句话
然后深夜字幕组就变成神啊请告诉我越来越喜欢人江君是一件奢侈的事吗？
....这算是正常的翻译么？
=======
我下的另一个字幕组翻译的好像就是神啊，如果我说越来越喜欢人江了你会生气么？
=====================
是那个LOGO卖萌的字幕组？因为这句话本来就是这个意思啊TvT
8291= =发表于：2013/5/20 9:05:00
如果不是金酱出来打岔，就能实现二人午餐了吧wwwww————————————————
二人午餐还不至于，但是伊利耶君心情好，继续打情骂俏一下完全有可能
=============================================
琴子粘上去就可以了，他不会拒绝的=__=
8292= =发表于：2013/5/20 9:09:00
如果不是金酱出来打岔，就能实现二人午餐了吧wwwww
————————————————
二人午餐还不至于，但是伊利耶君心情好，继续打情骂俏一下完全有可能
=============================================
琴子粘上去就可以了，他不会拒绝的=__=
=============================================
LS正解，参见村花村草回娘家=_=, irie就是面上是=_=,心里是>_<
8293= =发表于：2013/5/20 9:09:00
如果不是金酱出来打岔，就能实现二人午餐了吧wwwww————————————————
二人午餐还不至于，但是伊利耶君心情好，继续打情骂俏一下完全有可能
=============================================
琴子粘上去就可以了，他不会拒绝的=__=
=========
琴子不会的
你忘了笨蛋三人组还有2个人也在那里吃饭
或者那2个人又把琴子给卖了琴子或许会粘上去
8294= =发表于：2013/5/20 9:10:00
?irie就是面上是=_=,心里是>_<——————————————————
HHP！！！
8295= =发表于：2013/5/20 9:12:00
?irie就是面上是=_=,心里是>_<
——————————————————
HHP！！！
---------------------------
HHP+1
熊抱时候是*_* ？
8296= =发表于：2013/5/20 9:13:00
你也为我考虑一下啊，完全是在撒娇嘛
8297= =发表于：2013/5/20 9:14:00
如果不是金酱出来打岔，就能实现二人午餐了吧wwwww————————————————
二人午餐还不至于，但是伊利耶君心情好，继续打情骂俏一下完全有可能
=============================================
琴子粘上去就可以了，他不会拒绝的=__=
=========
琴子不会的
你忘了笨蛋三人组还有2个人也在那里吃饭
或者那2个人又把琴子给卖了琴子或许会粘上去
---------------------------------
LS+1
所以神助攻可遇而不可求啊
这版虽然笨蛋三人组并没有着重刻画，不过俩闺蜜倒是很自然的越来越有存在感了，吐得一手好槽
8298= =发表于：2013/5/20 9:14:00
刚又重看了遍一开始要求隔两米那段，真打脸啊wwwww
8299= =发表于：2013/5/20 9:17:00
刚又重看了遍一开始要求隔两米那段，真打脸啊wwwww======================
同刚才看第一集，应该和LS同时在线，突然觉得空间重叠了
8300伸出我的手发表于：2013/5/20 9:18:00
刚又重看了遍一开始要求隔两米那段，真打脸啊wwwww
=================================================
打脸打得啪啪啪哦
一开始是两米远
毕业时就默许妹子并排走到他身边
现在是肯让出一只手让妹子挽着走了
非常理解irie叫琴子拍照时，弟弟一脸“哥哥智商堪忧”的表情