8321= =发表于：2013/5/20 9:40:00
8322= =发表于：2013/5/20 9:40:00
咦，刚才新浪电视发了一条采访古川的微博，古川说昂帕帕斯那个台词剧本里是没有的？两个演员现场发挥么=口=
8323= =发表于：2013/5/20 9:42:00
更希望琴子生一个儿子来跟爸爸抢妈妈啊，琴子前十年已经追得够辛苦了，该轮到入江了
8324= =发表于：2013/5/20 9:43:00
咦，刚才新浪电视发了一条采访古川的微博，古川说昂帕帕斯那个台词剧本里是没有的？两个演员现场发挥么=口========
！！！！！！！！！即兴发挥赛高！！！！！！11
8325= =发表于：2013/5/20 9:43:00
是那个LOGO卖萌的字幕组？因为这句话本来就是这个意思啊TvT
===========
穿越問這是哪個字幕組，求fb關鍵字，一直以為只有深夜劇做這個...如果可以當然想收翻譯質量比較好的= ==========
昂帕帕斯字幕组吧
8326= =发表于：2013/5/20 9:50:00
是那个LOGO卖萌的字幕组？因为这句话本来就是这个意思啊TvT
===========
穿越問這是哪個字幕組，求fb關鍵字，一直以為只有深夜劇做這個...如果可以當然想收翻譯質量比較好的= =
===========
FB
O.P.S字幕组
8327= =发表于：2013/5/20 9:50:00
咦，刚才新浪电视发了一条采访古川的微博，古川说昂帕帕斯那个台词剧本里是没有的？两个演员现场发挥么=口=
=======
剛看到了=口=救命好歡樂www
順便謝謝25L指路
8328= =发表于：2013/5/20 9:50:00
难道真的是因为妹子没听懂on purpose!
8329= =发表于：2013/5/20 9:51:00
是那个LOGO卖萌的字幕组？因为这句话本来就是这个意思啊TvT
======================
下的就是这个字幕组? 发现主题曲的歌词翻译得好多了
8330= =发表于：2013/5/20 9:52:00
难道真的是因为妹子没听懂on purpose!
======================================
真挺有可能www，不过也有可能是演员临时商量的
要是真是即兴演出那算得上神来之笔
8331= =发表于：2013/5/20 9:52:00
难道真的是因为妹子没听懂on purpose!——————————————
真是这样就太HHP了
8332= =发表于：2013/5/20 9:53:00
是那个LOGO卖萌的字幕组？因为这句话本来就是这个意思啊TvT
======================
下的就是这个字幕组? 发现主题曲的歌词翻译得好多了
======================
够米按错了
深夜bar歌词那个第一句“我一直在更新哦“什么的略渣
8333= =发表于：2013/5/20 9:54:00
妹子好呆萌！小哥好机智！剧组剪辑点赞！！
8334= =发表于：2013/5/20 9:56:00
我可以想象下是对完台本结果第一次拍的时候妹子没反应过来
大家忽然觉得这样将错就错也挺好的，干脆就用这个梗了么XDDDD
8335= =发表于：2013/5/20 10:01:00
下的就是这个字幕组? 发现主题曲的歌词翻译得好多了
======================
够米按错了
深夜bar歌词那个第一句“我一直在更新哦“什么的略渣
======
翻成更新放在这里好别扭
还不如不翻直接上update
一般人都懂的
还有之前的エスカレーター也翻错了
是大学直升而不是升级
8336= =发表于：2013/5/20 10:02:00
要不要那么萌！！
8337= =发表于：2013/5/20 10:02:00
我可以想象下是对完台本结果第一次拍的时候妹子没反应过来
大家忽然觉得这样将错就错也挺好的，干脆就用这个梗了么XDDDD
----------------------------------
笑裂了
好梗GJ！
还有看懂了昨晚有GN说的抓领子那个，确实其实是头发领子一起抓www
8338= =发表于：2013/5/20 10:05:00
已经下了TS的在等上面那个字幕组的外挂
还很贪心想求双语....TvT
8339= =发表于：2013/5/20 10:08:00
下的就是这个字幕组? 发现主题曲的歌词翻译得好多了
======================
够米按错了
深夜bar歌词那个第一句“我一直在更新哦“什么的略渣
======
翻成更新放在这里好别扭
还不如不翻直接上update
一般人都懂的
还有之前的エスカレーター也翻错了
是大学直升而不是升级
======
那个喵喵字幕组翻译成“我一直都在努力进步哦”什么的感觉更符合琴子的心情
8340= =发表于：2013/5/20 10:12:00
我还好喜欢漫画里的人妖护士TAT