201_发表于：2006/7/6 18:13:00
堂本的日文发音在我这边的方言里和"倒马桶"同音……orz
=================================================================
orz！是哪里的方言啊？？
202_发表于：2006/7/6 18:15:00
203_发表于：2006/7/6 18:16:00
内妻型是什么意思啊，翻译器查的是非正式结婚的妻子型
猪突猛進、暴走列車 的翻译也很奇怪
默……测名字的大师，照顾一下不懂日文的人啊~~稍微解释一下啦~
204_发表于：2006/7/6 18:19:00
205_发表于：2006/7/6 18:22:00
猪突猛進 周囲の状況や他の人の思惑を考えずに勝手にどんどん事を進めるタイプ。
暴走列車 常軌や規則を無視して乱暴に走る、トラブル起こりやすいタイプ。
内妻型。。。。。。
不是我想黑他，顾名思义
206_发表于：2006/7/6 18:30:00
猪突猛進 周囲の状況や他の人の思惑を考えずに勝手にどんどん事を進めるタイプ。
暴走列車 常軌や規則を無視して乱暴に走る、トラブル起こりやすいタイプ。
内妻型。。。。。。
不是我想黑他，顾名思义207_发表于：2006/7/6 18:31:00
208_发表于：2006/7/6 18:41:00
汗~~~我说你们想歪了
就是贤内助的意思，虽然这词有点那个啥
是说比周围的人先考虑到问题然后不管别人需不需要都抢在前头领导别人的意思
209_发表于：2006/7/6 18:42:00
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
210_发表于：2006/7/6 18:43:00
亀梨 和也
| 総合運勢 | 内妻型 |
非正式结婚的妻子型
| 人格判断 | 駆け引き上手 |
策略能手
| ギャンブル運 | 勘に頼って大博打 |
赌博运：向直觉依求大赌
| 恋愛タイプ | ニヒルでクールなフェミニスト |
恋爱类型：虚无凉快的尊重女性的人
——————————————————————————
以上机译
211_发表于：2006/7/6 18:44:00
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
212_发表于：2006/7/6 18:45:00
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
213_发表于：2006/7/6 18:46:00
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
214_发表于：2006/7/6 18:48:00
215_发表于：2006/7/6 18:52:00
妖精也是这个啊，和P胖一样
総合運勢 | 乱世の奸雄型 |
216_发表于：2006/7/6 18:53:00
堂本光一——倒马桶，叫他去OR倒马桶，和他去
------
错
是倒马桶敲一记
217_发表于：2006/7/6 18:53:00
orz我可怜的甜甜和KOKI，默记
妖精和P胖一个型？看不出来啊……
218_发表于：2006/7/6 19:51:00
219_发表于：2006/7/6 19:53:00
220_发表于：2006/7/6 19:57:00
村上住了一对堂本兄弟
我家的怎么还是这么没创意啊~~~~~~~~~~~~~