401我爱狗狗发表于：2007/6/21 10:41:00
不是说要自欺欺人，而是真的觉得这个是炒作，就算两个人一起去店里，大家又不是不认识的，干嘛不能一起去？难道你跟个和你被传绯闻的人一起出去一次，就说明了两人之间真有联系，拜托，用你蝴蝶骨想想看，猫腻这种东西是给人家说的，不是自家就真的有真的要去做的。不是说大妈没人气，要借用乌龟，以传媒角度看，少一事要比多一事要好，管他什么事，只要能上报，只要能找到更多受众的关注，传播者的目的就达到了。
说到底，我们这一群人还不是一群糊里糊涂的受众= =
402= =发表于：2007/6/21 10:42:00
诶?那一起撞mj吧就........HOHO~~
403女性SEVEN发表于：2007/6/21 10:42:00
亀梨和也と小泉今日子が現れたのは、６月１２日と１３日の二日間、東京・原宿で開かれた展示会
芸能人の愛用者も多いことで有名なショップの展示会とあって、平日にもかかわらず、両日多くの人でにぎわいました。
最終日の夕方、６時半すぎ、小泉今日子（４１）、そして亀梨和也（２１）が姿を現したことで、その場は騒然。 目撃者の話（ホットペッパー）。
目撃者の話。
「キョンキョンは黒っぽいワンピース姿。帽子やサングラスで顔を隠すことなく、真ん中分けの髪は無造作におろしていて、いつもどおりとても自然体でした。亀梨さんはTシャツにジーンズスタイル。頭にはキャップ、黒縁眼鏡でした。
はいってきた瞬間は見てませんが、ほぼ同じタイミングだったはず。
店内では、話し声までは聞こえませんでしたが、一緒に並んで展示品をみていることもあり、周囲の視線を気にしている感じでもなかったですね。ショップスタッフも当たり前のように接していたあら、何度か二人で来たこともあったんじゃないですか」（引用元：女性セブン）
その十分後、YOU（４２）もやってきました。
亀梨が先に店を出ると、小泉はYOUといっしょに、数着を試着。
夜７時半ごろ、二人そろって店を出て行ったとか。
そして、こんな気になる証言も。
展示会に来た人には、おみやげとして小さなポーチが手渡されたのですが、
「“今日子さんと亀ちゃんにおみやげを渡してちょうだい”といった声が聞こえてきたんです。それで振り返ってみたら、ちょうど二人が並んでいたんですよ。
おもやげは二人でひとつみたいな言い方だったんですよ。こんなところでも公認の仲なんですね」（）
=============================
大体的，并不精确的翻译，看的出重点就行。
6/12-13 龟梨和也，小泉出现在原宿的fashion brand的展示会，这种展示会很多艺能界的都会去，最后一天晚六点半小泉和龟梨差不多同时到达，引起全场骚动（目击者语）
目击者描述穿着打扮前面有人说过了。略
过十分钟后，YOU来了，然后龟梨离开。小泉和You两个人挑东西 7：30左右 小泉和YOU2人出了那家店。
后面是女性7的话，就是说当时那个展示会上 都会发给客人礼物 然后他们两个好像是一起要了1个 。所以女性7问了一句：难道是想公开两人的关系？----传说中的公认。
===================
首先 没有照片
第二 都是目击
第三 那么公开的场合，摆明有问题
第四 时间那么早
第五 龟梨只呆了十分钟
第六 大妈要发新专辑了
东体和女7 这两次的连续报道 目标很一致，就是炒作。
404= =发表于：2007/6/21 10:42:00
405= =发表于：2007/6/21 10:44:00
406= =发表于：2007/6/21 10:44:00
407改si发表于：2007/6/21 10:45:00
的大妈
每次有动作就拖我儿子下水
408恩?发表于：2007/6/21 10:45:00
409= =发表于：2007/6/21 10:47:00
410两行清泪发表于：2007/6/21 10:47:00
“今日子さんと亀ちゃんにおみやげを渡してちょうだい”
这句话意思是请把礼物给今日子小姐和小龟，但是从这个语气来看应该是和他们两个人都很熟悉的人说的，司会者的话一定是说小泉桑和龟梨桑吧。
おみやげは2人でひとつみたいな言い方だったんですよ。这个是给了两个人一份礼物。
大概是友人送了这两个人一份礼物……不过关系看来是非同寻常的||
411-.-发表于：2007/6/21 10:48:00
这贴从昨天8到今天...还5页了
看不过去啊 LN被搞的BLX了
412= =发表于：2007/6/21 10:49:00
413,,,发表于：2007/6/21 10:49:00
也觉得叫KAME CHAN很怪...- -
得,管他呢...到底怎么回事谁知道...
414两行清泪发表于：2007/6/21 10:51:00
415－－发表于：2007/6/21 10:51:00
谢谢翻译的MM
虽然早做了好了心里准备
可是这么赤裸裸的面对还是
让我心脏停了数秒
心脏啊心脏啊
你怎么就那么不争气呢
绯闻月月有
你怎么还不长进下啊
－－
416= =发表于：2007/6/21 10:52:00
说啥也没用,来吧,有照片的上照片吧!!
417= =发表于：2007/6/21 10:54:00
谢谢翻译的MM
虽然早做了好了心里准备
可是这么赤裸裸的面对还是
让我心脏停了数秒
心脏啊心脏啊
你怎么就那么不争气呢
绯闻月月有
你怎么还不长进下啊
---------------------------
想到了昨天HDZ的那个音频，咩咩饭的心脏不是心脏，笑死我了。
418两行清泪发表于：2007/6/21 10:55:00
啊啊啊，更正
おみやげは2人でひとつみたいな言い方だったんですよ。这个说法就好像要给两个人一份礼物一样。
就算前面都是真的，最后那段话比较含糊
首先那个要送礼物的人我觉得应该是kame的友人，从称呼来看
那个送礼物的人并没有说有多少礼物，纯粹都是7在猜测
文字游戏
419~~~~~~~~~~发表于：2007/6/21 10:56:00
420= =发表于：2007/6/21 10:57:00
想到了昨天HDZ的那个音频，咩咩饭的心脏不是心脏，笑死我了。
------------------------
嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛 XDDDDDDDDD