向日葵笑颜最高，CRB珍藏，温情至上@DEEP存档楼

63447条，20条/页

←<31303131313231333134313531363137313831393140>→

62641= =发表于：2011/6/4 11:35:00

刚从隔壁L过来，非O，DJ番茄，看了CM对这部映画期待很高，完完全全被一挑车帘的镜头秒到了，希望剧本给力（提到这个，就想起那坑爹的诸神之战）
======
打个招呼先XD
说实话，暂时不敢抱太大期望，惴惴的感觉更多一点
编剧有把剧本写成小说出版，在豆瓣看了一下唯一一条的评论，好像还不错的样子
==============
剧本写成的小说这个月23号才出版呢
貌似剧本和原作小说又有些不同

62642= =发表于：2011/6/4 11:36:00

http://www.kadokawa.co.jp/bunko/bk_detail.php?pcd=201101000509
源氏物語
千年の謎


2011年12月公開映画「源氏物語」の原作小説。

[ 著者 ]
高山由紀子


[ 内容 ]
輝くばかりの美貌と才能に恵まれた光源氏と源氏に心を奪われる女性たち。だが、愛する女性を不幸にしてしまう自らの運命に傷ついた源氏は、魔道に墜ちて鬼と化し、作者?紫式部の前に立ち現れて???。

※発売日以降在庫が入り次第[購入]ボタンが付きます。 発売日：2011年 06月 23日
定価（税込）： 660円
文庫判
ISBN 978-4-04-394439-2-C0193
発行元：角川書店

62643= =发表于：2011/6/4 11:49:00

刚从隔壁L过来，非O，DJ番茄，看了CM对这部映画期待很高，完完全全被一挑车帘的镜头秒到了，希望剧本给力（提到这个，就想起那坑爹的诸神之战）
======
打个招呼先XD
说实话，暂时不敢抱太大期望，惴惴的感觉更多一点
编剧有把剧本写成小说出版，在豆瓣看了一下唯一一条的评论，好像还不错的样子
============
谢谢！霓虹的编剧真是让人不能放心，那反转映画刚出CM的时候，期待也很大，结果后来一片失望之声。既然映画只是取材原著，虽然是一个名，但下面还有副标题，只能理解为同人剧了，看了编剧也知道排原著鸭梨很大，端看有何新意，这个设定，一般都会联想起女王版吧。

62644= =发表于：2011/6/4 11:58:00

原著的内容太膨大了，一部映画的时间估计塞不下，所以编剧必须做改编吧，再加上编剧又把现实扯进来，同人剧这个说法我觉得很准确哦

我不知道在这里说天海版是不是合适，看定妆照和trailer是相当期待，成片就还好，也许是在电脑里看的，又不懂日文体会不到文句的妙处，让我感觉比较违和的地方是反串和舞台感

我看了这版的teaser觉得安心的原因之一，就是觉得，虽然人设有些相似之处，这版并没有受天海版的局限，切入点大不同，可能故事冲突也会不一样吧

62645= =发表于：2011/6/4 12:02:00

?那位扯别人映画的，我不知道你进来想干嘛= =

62646= =发表于：2011/6/4 12:09:00

原著的内容太膨大了，一部映画的时间估计塞不下，所以编剧必须做改编吧，再加上编剧又把现实扯进来，同人剧这个说法我觉得很准确哦

我不知道在这里说天海版是不是合适，看定妆照和trailer是相当期待，成片就还好，也许是在电脑里看的，又不懂日文体会不到文句的妙处，让我感觉比较违和的地方是反串和舞台感

我看了这版的teaser觉得安心的原因之一，就是觉得，虽然人设有些相似之处，这版并没有受天海版的局限，切人点大不同，可能故事冲突也会不一样吧

------------

日文微妙+1，不同国家的语言文字有时候差别很大，我看的中文版，虽然也能感到其中的情感，就是觉得文字寡淡，实际上细一想，却有种华丽感在里面，这是文字描述不出的，真心觉得翻译家很强大

62647= =发表于：2011/6/4 12:14:00

想讨论非常欢迎哦
不过HCL里不提别家，更不做比较，不管褒还是贬都不太好哦

62648= =发表于：2011/6/4 12:15:00

是啊，我看中文译著也是看得很痛苦，停停看看拖了好久好久才啃完一遍，而且这么多年再没力气啃第二遍，汗颜

小声说，我觉得这本书写到后面，紫式部是不是有烂尾嫌疑= =

62649= =发表于：2011/6/4 12:22:00

KY再问下电影节的事情。东方票务看到排片表了啊。有三场。都是抽票么？

62650= =发表于：2011/6/4 12:26:00

KY再问下电影节的事情。东方票务看到排片表了啊。有三场。都是抽票么？
=================
都是抽票
这次排片出票都跟SH电影节无关，都是大使馆那边做的

62651= =发表于：2011/6/4 12:28:00

想讨论非常欢迎哦
不过HCL里不提别家，更不做比较，不管褒还是贬都不太好哦
----------------
OK



是啊，我看中文译著也是看得很痛苦，停停看看拖了好久好久才啃完一遍，而且这么多年再没力气啃第二遍，汗颜

小声说，我觉得这本书写到后面，紫式部是不是有烂尾嫌疑=?

--------------------------------------

不知道是说从哪里烂尾，宇治十贴据说是后人续的。?


62652= =发表于：2011/6/4 12:31:00

所以映画里也这么拍了
道长阻止紫式部继续写下去

62653= =发表于：2011/6/4 12:35:00

所以映画里也这么拍了
道长阻止紫式部继续写下去
-------------
为什么呢，犯了某人忌讳么

62654= =发表于：2011/6/4 12:38:00

所以映画里也这么拍了
道长阻止紫式部继续写下去
-------------
为什么呢，犯了某人忌讳么
=========
这个不知道，没研究过
只是teaser里这么说了

62655= =发表于：2011/6/4 12:48:00

宇治十贴据说是后人续的

======

这样啊

我大概看到紫之上死去就兴趣缺缺了，不过那离源氏死去也不远了，哎

62656= =发表于：2011/6/4 12:49:00

看漫画，不是说紫式部身上有恶灵？不知道是不是一样？光源氏和紫式部好像都有性命之忧

62657= =发表于：2011/6/4 12:54:00

看漫画，不是说紫式部身上有恶灵？不知道是不是一样？光源氏和紫式部好像都有性命之忧
-------------
漫画是大河和纪版么，这版比较忠于原著，虽然被说辨识度低。
源氏和六条御息所有私情（前皇太子妃，至于这个皇太子是何人不可考），此女嫉妒心非同一般，某次祭典与葵姬相遇，六条御息所的牛车被撞坏，葵姬的侍从还出言讽刺，于是六条御息所生灵作祟，葵姬因此难产而亡，六条御息所死后鬼魂仍然不肯放过源氏，紫姬因此身染重病，加上各种因素，紫姬也病故了。
以上是原著的情节，映画怎么编就不知道了

62658= =发表于：2011/6/4 12:58:00

宇治十贴据说是后人续的

======

这样啊

我大概看到紫之上死去就兴趣缺缺了，不过那离源氏死去也不远了，哎

========

紫姬死后，源氏遁入空门，何时死去无人知道，直接就蹦到孙子辈了

62659= =发表于：2011/6/4 12:58:00

看漫画，不是说紫式部身上有恶灵？不知道是不是一样？光源氏和紫式部好像都有性命之忧
-------------
漫画是大河和纪版么，这版比较忠于原著，虽然被说辨识度低。
源氏和六条御息所有私情（前皇太子妃，至于这个皇太子是何人不可考），此女嫉妒心非同一般，某次祭典与葵姬相遇，六条御息所的牛车被撞坏，葵姬的侍从还出言讽刺，于是六条御息所生灵作祟，葵姬因此难产而亡，六条御息所死后鬼魂仍然不肯放过源氏，紫姬因此身染重病，加上各种因素，紫姬也病故了。
以上是原著的情节，映画怎么编就不知道了
============
不是，高山由纪子×宫城とおこ这个版本
是映画化之后漫画化的，两个原作都是高山的源氏物语 悲伤的皇子

62660= =发表于：2011/6/4 13:03:00

六条还弄死了夕颜，恶灵很厉害的

63447条，20条/页

←<31303131313231333134313531363137313831393140>→