221青天霹雳发表于：2006/8/11 11:23:00
呵呵，我们孩子现在还是有让人盛饭的习惯呢
都是丸子gg宠出来的啊
222mm发表于：2006/8/11 12:44:00
笑滚地~~
小上在丸子GG面前可是超级任性阿
223O发表于：2006/8/12 18:20:00
2006年9月Duet
上田：雖然有一起去吃過飯，可好像沒有單獨兩人相處過吧。這段時間也是，中丸也在一起。
赤西：那次還一起去了荷爾蒙燒烤店，超級好吃的。
-----------------------
前面讲的是这个吧,三个人一起吃火锅~
224O发表于：2006/8/12 18:21:00
WU03?
上田[我觉得当中丸的女朋友会很幸福呢！因为他看起来很温柔。赤西感觉上很聒噪，龟梨则感觉很黏人，圣会怎么样我大概想象得出来。（中丸）这家伙感觉上会帮人疗伤。]
---------------
小上说过丸子能治愈他呢~
225小C发表于：2006/8/13 12:07:00
以下是楼上有位亲从日揭上贴过来的，偶大致翻译了一下。这是真的吗？这是真的吗？（但愿是真的！）这个实在太粉红了！！粉红得偶都快以为是8点档言情剧了～～～
中上実話
痴漢にあった上田を電車で他から守るように乗る(上田をはさむように両手で壁に手ついて)
电车上中丸保护着遇到过色狼的上田不被其他人挤到。（他两手支撑着车壁把上田夹在中间）
——虽然偶很感动，8过偶想说，这姿势真。。。。丸子GG你就是个色狼～～～
受けの帰り早く受けが終わった上田が中丸を待ってると
聖が「中丸は俺と帰るんだよ」と上田の横の壁に飛び蹴りをくらわせた
それを見た中丸が聖に怒って慌てて上田を追い掛けた(上田は怒って先に帰ろうとした)
比较早接见完日饭的上田等着中丸一起回去，圣说着“中丸要和我一起回去！”然后猛踢了上田旁边的墙壁。
看到这个情景的中丸对圣发怒了，慌忙去追上田。（上田已经生气要先回去了）
——这个就是重色轻友啦！LP和兄弟比，果然还是LP重要～～～KOKI，偶同情你！
仕事帰り雨が降っていて傘を持ってなかったKAT-TUN麺
中丸が一本だけスタッフに借りた傘を上田と一緒に相合い傘
他麺に入れろと言われるも「お前らは濡れて帰れ」と一言
雨に濡れるの大嫌いなはずなのに上田が濡れないよう自分がちょっとはみだし濡れるが幸せそう
工作结束后下雨了，KAT-TUN成员都没有带伞。中丸只向STAFF借了一把伞跟上田一起合撑。
其他的队员说也要和他们一起撑，中丸说“你们就冒雨淋湿着回去吧！”。
原本最讨厌被雨淋湿的中丸，却一脸幸福地为了不让上田淋湿而让自己稍微暴露在了雨中。
——感动～～～泪～～～小上你太幸福了！！虽然丸子GG这种重色轻友的行为应该被指责～～那个，JIN，你就不会学一学丸子GG借一把伞和KAME撑回去吗！
スタジオ出のとき上田中丸赤西で出てくる
赤西が必死に二人に話しかけるも中丸上田は二人で盛り上がって聞いていなかった
そこで赤西回りのファンに「出た出たこのおホモ達(お友達)が…」と漏らす
上田中丸赤西一起从摄影室里出来。赤西拼命地要和中丸上田说话，两人却自己谈得很兴奋根本不理他。
然后就听到赤西周围的饭小声说：“出来了出来了！这对HOMO（朋友）”
——括号里的“朋友”可能是该日饭听不清楚，因为日语中HOMO和“友（TOMO）”读音相近。另，这里同人女应该很多吧，HOMO就不需要偶解释了吧～～不过偶觉得应该是TOMO吧。最后同情一下赤小西同鞋！不过你和KAME在一起的时候还不是经常无视别人！
赤西が受けにきていたファンに「上田と結婚したい人ー？」と聞くと
ファンに混じり「はぁーい!」と返事をする中丸
接见日饭时赤西问日饭“谁想和上田结婚？”混杂在日饭当中的中丸回答了“HAI～～～！”
——咦？你们还没结婚吗？（被PIA飞～～～）
上田が誕生日でファンにもらったケーキをいつも受け終わるの遅い中丸に見せようと
めずらしく上田ニコニコしながら中丸に駆け寄り「見てーもらった」と見せると
「よかったなー」といいながらニコニコと頭を撫でてあげる中丸
中丸接见日饭一向比较晚结束，上田想要给他看日饭送的生日蛋糕，就难得笑眯眯地靠近他说着“你看！饭送的！”给他看了。
“真好啊！”中丸说着，笑眯眯地抚摸他的头。
——ORZ～～～这个场景太幸福了！！丸子GG你把小上当宠物了吗？
仕事終わって中丸が上田に一生懸命「一緒に帰ろう」と言うも上田スルーして
迎えに来ていた上田母の車に乗り込んでしまう
中丸上田母にヘコヘコニコニコ
車が発進して見えなくなるまで笑顔で手を振っていた
工作结束后中丸拼命地对上田说“一起回去吧！”，上田却无视他，坐进了母亲来接他的车里。
中丸笑眯眯地讨好上田的母亲，直到车开走看不见了还在满脸笑容地挥着手。
——好女婿啊！LP生气会娘家了，就赶紧讨好丈母娘～～
歩いてる上田に必死で話し掛ける中丸 が、またスルーされる
しかし諦めず話し掛けながら攻め寄ると、攻め寄りすぎて上田がガードレールにぶつかりながらも直スルー
それでも諦めず話し掛け続ける中丸
拼命想和正在走路的上田说话的中丸，又被无视了。但是他没有放弃还是拼命靠近要和上田说话，结果拼命靠近得过头了，上田撞到了路边的护栏，完全无视他。
即使是这样，中丸还是继续对他说话。
——默～～丸子GG难道你做了什么对不起小上的事情？？？
いつもこの二人はそんな至近距離で話さなくても聞こえるだろうというくらい
有り得ない程べったりくっついて一緒に帰っていた
两人总是到了难以置信程度地粘在一起回家，说话用不着这么靠得这么近也听得见吧。
——总是这样吗？夏天不会热吗？！！丸子GG你干脆就抱着小上回去好了～～～
226ren发表于：2006/8/13 12:56:00
啊~~终于看到日语强人出现了~~谢谢翻译~~
果然是粉红到爆啊~~怪不得上次也看到日饭在感慨,这两人的粉红像电视剧里才会出现的那种~
工作结束后中丸拼命地对上田说“一起回去吧！”，上田却无视他，坐进了母亲来接他的车里。
中丸笑眯眯地讨好上田的母亲，直到车开走看不见了还在满脸笑容地挥着手。
——好女婿啊！LP生气会娘家了，就赶紧讨好丈母娘～～
-------
丸子在杂志上提过不少次丈母娘啊~~还说上田妈妈很好很热情~~好女婿啊~~
227ruby12cn发表于：2006/8/13 20:06:00
哇咔咔，真的是好粉红啊，丸子哥哥体贴的可以，不过最近的广播这孩子开始翻身对小妖强势起来了，汗。
还有小妖也经常说到丸子哥哥的爸爸，两家感情真好
228日语啊~发表于：2006/8/14 22:22:00
229日语啊~发表于：2006/8/14 22:24:00
230日语啊~发表于：2006/8/14 22:27:00
期待日语达人来翻译~~完全不知道讲的什么......
231找抽发表于：2006/8/15 1:47:00
232........发表于：2006/8/15 18:36:00
LS的.......不过大概说明没什么东西............
233ren发表于：2006/8/15 18:42:00
据说小上在外吃饭时,一下子点很多饭菜,但又吃不完,剩下的那些饭菜主要是被丸子和甜甜吃掉的......男饭愤怒的说那是间接接吻.............
不过如果是这样,丸子你为什么会越来越瘦的?!
234上饭～发表于：2006/8/15 20:05:00
感谢225L的翻译强人~~~~~
真粉红啊，丸子就是标准的护花使者的形象~~~：）
235上饭～发表于：2006/8/15 20:10:00
蹭ren，男饭总是想得比我们多啊，汗~~~
丸子真是很瘦~~再多吃点吧~~~~小上以后都多点点饭菜，把丸子养胖点~~~他太瘦了~~~
236ren发表于：2006/8/15 20:43:00
回蹭上饭~
我也那么觉得,男饭是想的多啊~一边要YY同人,一边还要YY跟自己.....
有时候比同人女还敏感,看他们一会儿羡慕那个,一会儿羡慕这个,尤其羡慕丸子,丸子那边的也羡慕小上,萌?丸上的最多啊~~
237ren发表于：2006/8/15 21:00:00
2381542发表于：2006/8/15 21:12:00
丸子的地位是靠常年的坚持站在小上身边的来的~~
也就温柔还有耐心并且立场坚定对小上好的丸子吧,不然小上不待这么打开真心的~~
239上饭～发表于：2006/8/15 21:44:00
哈哈~~~话说我也羡慕丸子的地位……
240小C发表于：2006/8/15 22:54:00
偶又来了～～大概翻了一下，有些日饭的评论就不翻了！
这是ROBAMARU高中时代的事情。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
来我打工的店里（餐馆）的二人的对话。
丸：我总是系不好鞋带啊！怎么系都觉得不对劲。
上：嗯。
丸：我也知道鞋带系得怎样都无所谓，只要穿没鞋带的鞋子就可以了，但我就是非穿这双鞋子不可。不过就是系不好鞋带，然后就没法出门。
上：啊，有这样的事。
丸：我知道我这样做很奇怪。
上：学校呢？
丸：有时请假，有时上学。。。不过还是必须要上学去的。
上：懒散一点并没有什么关系。
丸：嗯。。。。
上：我也有这样的时期。
丸：嗯。
上：我大概是去年，很糟糕呢。
丸：嗯。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
“懒散一点也没什么关系”，听到他这样说我哭了，能够这样相谈的关系一般是很少的吧。为ROBAMARU的友情流泪了。。。。还有出道了真的太好了！
20
我也真的要哭了（;_;）
有个能够温柔地接受肯定有固执癖好、焦躁的自己的人在，就会很安心吧。对YUCHI来说，TACHAN就是这样的人吧。
21
这是说不想上学的事情对吧？上田包容的温柔让我感动！还有那个熟年夫妇的氛围也很好接受啊。。。
22
是啊，双方不相互信任的话是不可能有这样的对话的。ROBAMARU羁绊很深。