原文一起学习吧!XQer发表于：2007/7/22 23:00:00
何かわからないことがあれば、いつでも質問してください。
でも私の日本語はあまり上手じゃないですが、いろいろとよろしくお願いします。私のわかることでしたら、きっとお答えしますので。
じゃ、皆さん、一緒に楽しんで日本語の勉強をしましょうね！
(有什么不懂的话,随时可以问我.但我的日语还不是很好,很多方面请大家指教.如果是我懂的地方肯定会回答的.那么大家一起快乐地学日语吧!)
他丈母娘于 2007-7-23 0:31:50 编辑过本文
1orz发表于：2007/7/22 23:01:00
2喜感发表于：2007/7/22 23:02:00
3- -发表于：2007/7/22 23:03:00
动词变形最讨厌。。还有就是。。最近感觉日译中比较容易，中译日。。我就。。。完全败了。
想问下应该怎么学习。。自学。。。
4懒人一枚发表于：2007/7/22 23:03:00
从来没有产生学日语的渴望....
最多没事说几句常用的= =
5一起学习吧!XQer发表于：2007/7/22 23:06:00
动词变形最讨厌。。还有就是。。最近感觉日译中比较容易，中译日。。我就。。。完全败了。
想问下应该怎么学习。。自学。。。
-------------------
动词变形靠背的...貌似没什么好说的
中译日的话我觉得还是多看看原版的日语小说或是文章之类的吧,主要是要知道人家日本人的表达方式和思维方式这样
6望天发表于：2007/7/22 23:12:00
前两天刚学过TE形,NA I 形,辞典形,已经搞死我了
1L的真看不怎么懂
7= =发表于：2007/7/22 23:14:00
1L的不难懂吧
我这水平都能看懂orz
和4L一样，日翻中还行，中翻日zenzen不行
8＝＝发表于：2007/7/22 23:15:00
9= =发表于：2007/7/22 23:16:00
日翻中也不行的人飘过，中文表达能力太差Orz
10一起学习吧!XQer发表于：2007/7/22 23:16:00
前两天刚学过TE形,NA I 形,辞典形,已经搞死我了
1L的真看不怎么懂
-------------------------
其实我学日语也才1年多一些...也没考过级,今年是打算考2级的
只要喜欢总能学得好的~
11这个发表于：2007/7/22 23:19:00
不管学哪国语言,都是翻成中文比中文翻成他国语言容易吧.
不过日语的话,敬体最难搞!
12-=发表于：2007/7/22 23:21:00
私のわかることでしたら、きっと答えしますので。
--------------------------------
这是几级的，我咋没学过
13-=发表于：2007/7/22 23:22:00
14- -发表于：2007/7/22 23:22:00
敬体头大，，简体也烦。。。转换来转换去。。。
我就是不知道应该在什么地方用什么形，，还有外来语，，，，- -|||
15昵称：发表于：2007/7/22 23:25:00
16晕发表于：2007/7/22 23:27:00
いろいろとよろしくお願いします
---------------
这话我拆开来都懂，和在一起啥意思？
17一起学习吧!XQer发表于：2007/7/22 23:35:00
我被动态和可能动词老混，怎么办
------------------------
被动态是:1类动词:结尾变成あ段,然后+れる?????? 比如:?? 作る→作られる 飲む→飲まれる
2类动词:结尾将る变成られる???? 比如:?? 見る→見られる
3类动词:する→される
来る→こられる
可能态是:1类动词将结尾变成え段+る??? 比如:作る→作れる 飲む→飲める
2类动词:结尾将る变成られる(这个地方和被动态一样,主要要看上下文来理解)???? 比如:?? 見る→見られる
3类动词:する→できる
来る→こられる(仍然一样,也是看上下文)
18一起学习吧!XQer发表于：2007/7/22 23:40:00
敬体头大，，简体也烦。。。转换来转换去。。。
我就是不知道应该在什么地方用什么形，，还有外来语，，，，- -|||
------------------------------
一般不认识的,刚见面的人或者对上司要用敬语,否则会被认为不礼貌或是轻浮吧
然后是服务业(前台,接待一类)的话绝对要用那种超级复杂的敬语..........比如: 「かしこまりました」?
朋友之间就可以用简体
外来语...很多人(包括日本人)都很头大....只有背了= =
19－－发表于：2007/7/22 23:41:00
昨天刚买了书 准备自学
看到JMS说的 有点受打击了。。。MS很难啊