ノリツッコミ该怎么翻中文

34条,20条/页

12

21哦天发表于:2007/7/26 14:08:00

顺杆子上架?

22做字幕ing发表于:2007/7/26 14:10:00

这是哪里的谚语?

23专用发表于:2007/7/26 14:12:00

哭……求校译一名……


24做字幕ing发表于:2007/7/26 14:13:00

ls不报哪家

人家想投奔也不敢投简历啊


25专用发表于:2007/7/26 14:15:00

Jr.家的……

做小众 没人做的档……


26- -发表于:2007/7/26 14:16:00

不是哪里 的谚语,自己随便一翻囧,

具体怎么样还要看语境吧


27哦天发表于:2007/7/26 14:18:00

俺也不知道算哪的 是谚语??

语言真是博大精深啊 = =

你明明知道是什么意思 可是找不到词对应。。。


28做字幕ing发表于:2007/7/26 14:22:00

泪27L

这种情况太常见了

准备回小学学中文


29专用发表于:2007/7/26 14:23:00

扯LS衣角……

30做字幕ing发表于:2007/7/26 14:24:00

给25L加油 耐小众的 跟我一样

祝找到个称职负责的校译


31专用发表于:2007/7/26 14:38:00

握拳

我再问问去


32哦天发表于:2007/7/26 15:00:00

自摆乌龙??倒打一耙?到底有没有准确的词啊???!

做字幕的 别忘了回来公布答案!

想不出来很难过啊 = =


33j发表于:2011/3/16 1:04:00

stvwww.girl88.us

34= =发表于:2011/3/16 1:11:00

顺势吐槽?其实我觉得直接说先装傻后吐槽也行啊。。。

35= =发表于:2011/3/16 1:46:00

我说怎么那么HX,原来坟啊……

不过还是不会翻这个词啊

fs

fs


34条,20条/页

12