21--发表于：2007/10/31 17:05:00
我觉得日文汉字里面没有这个字.怎么办.= =
--
假名万能
22蒋氏= =发表于：2007/10/31 17:12:00
23手动参观发表于：2007/10/31 17:14:00
24龙母发表于：2007/10/31 17:15:00
9L同学，那你的朋友吧你介绍给他的朋友时呢？就是那种同辈而且关系很好的，
こちらはYOU？囧
========
啥意思来着?不懂ING~~~
==========
回头看看算是明白了..原谅我刚到家..XDDDDDDDDD
我朋友只有在叫我的时候会叫BYOU CHAN..介绍的时候
喷...那个介绍称呼会很扯...那个全部是玩笑的..同辈的时候...因为大家关系都很好..
无所谓的....
不过在长辈和陌生人的时候还是用YOU的!
25= =发表于：2007/10/31 17:16:00
26Ｍ＆Ｍ发表于：2007/10/31 17:20:00
9L同学，那你的朋友吧你介绍给他的朋友时呢？就是那种同辈而且关系很好的，
こちらはYOU？囧
========
啥意思来着?不懂ING~~~
=========
这位是YOU……
27假名标注器发表于：2007/10/31 17:20:00
28= =发表于：2007/10/31 17:21:00
我们老师上次说着玩,说有的日本人来中国时间长了,会用中文的发音念中国人的姓氏,后面加さん
然后有个人姓钟,各么大家自由的....
29Ｍ＆Ｍ发表于：2007/10/31 17:21:00
最JIONG的是我明明姓NI却叫げいさん,听上去象GAY SAN一样...
====================
这个比我jiong……
30和中文發音差不多发表于：2007/10/31 17:21:00
您是第283位读者
======================
如果對方尊重你基本會用你的姓氏差不多的讀音來叫你~
31龙母发表于：2007/10/31 17:22:00
啥意思来着?不懂ING~~~
=========
这位是YOU……
===========
日文我看的懂...XDDDDDDDD
具体解释上面编辑了!
32= =发表于：2007/10/31 17:23:00
33假名标注器发表于：2007/10/31 17:25:00
最JIONG的是我明明姓NI却叫げいさん,听上去象GAY SAN一样...
====================
这个比我jiong……
==================
这个NI是倪吗?
= =我朋友姓倪,她们外教就给她写了个に么.....
34Ｍ＆Ｍ发表于：2007/10/31 17:25:00
嗯，其实我也觉得真得会说这句话的情况不会发生，就是想想觉得很好玩~
就像我会想向别人介绍我时说“こちらはプ―さん”，然后就觉得很囧～不过也许会用日语发音把这种时候……
35龙母发表于：2007/10/31 17:28:00
还好吧...我有两同学名字很扯..
一个叫温泉..一个叫理事长....读成日文发音的时候...
还有个姓马的...我们老师叫他BA SAN..我们同学捣蛋叫他BA CHAN~~~而且还故意玩声调
36冷笑话发表于：2007/10/31 17:29:00
我们老师上次说着玩,说有的日本人来中国时间长了,会用中文的发音念中国人的姓氏,后面加さん
然后有个人姓钟,各么大家自由的....
--------------------------------------------------------------
哈哈，我是苏州人，很想笑
37Ｍ＆Ｍ发表于：2007/10/31 17:29:00
38假名标注器发表于：2007/10/31 17:31:00
= =
俺好像和M&M mm是一家的
团L里看见YOU的身影了....
39拾叁生发表于：2007/10/31 17:35:00
我们老师上次说着玩,说有的日本人来中国时间长了,会用中文的发音念中国人的姓氏,后面加さん
然后有个人姓钟,各么大家自由的....
--------------------------------------------------------------
哈哈，我是苏州人，很想笑
---------------------------------------
这个我周围有真实事例，就是这么叫滴~没办法啊
看到上面说到姓马的，其实我们都直接叫 まーさん
遇到姓铁的，也不会特地去叫 てつさん，而是直接就叫 ていさん 的。。。结果跟姓郑的一个音
40Ｍ＆Ｍ发表于：2007/10/31 17:39:00
38L
有可能……我基本只出如一家楼……