241ZZZZ发表于:2007/11/18 19:08:00
242求翻译发表于:2007/11/18 19:43:00
是前几天的广播
11月15日(木)18:00~18:35
DJ: 伊豆野亮?岡部玲子
ゲスト: 上田竜也
い 「さぁ、時刻は6時を回りましたベイFM「BAY LINE 7300」私、伊豆野亮と」
お 「岡部玲子がお送りしています」
い 「お待たせしました、本日のゲスト11月21日に5枚目のニューシングルkeep the faithをリリースするKAT-TUNから上田竜也クンが駆けつけてくれました」
(BGM: 喜びの歌)
た 「どうも、こんにちは、上田竜也です、よろしくお願いしま~す」
お 「よろしくお願いしま~す」
い 「元気~?」
た 「ふふ」
お 「ちょっとぉ~~!拳また大きくなったんじゃないの?」
た 「えへへへ」
い 「これ中々テレビでは見れないけどラジオ聞いてる上田クンのファンに言っとくけど」
た 「ふふ、はい」
い 「右の拳と左の拳がですね、ひと回りまた成長してます」
お 「ふふふ」
た 「あはははは」
た 「そーですね」
い 「ぶっちゃけ、栄養の行く順番は脳みその次は拳です」
た 「はははは」
お 「今日のファッションポイントはちょっと皮っぽい??」
た 「はい」
お 「皮ジャン?」
た 「そーです皮ジャンですね」
い 「ライダース系の黒の皮ジャンですね」
お 「下はデニムだけど中になんかいっぱい着てる」
た 「そうですね、なんか~ピンクが流行りらしいので、ちょっとあの~??」
い 「フードの切り返しが??」
た 「そう、ピンクになってるんですよね」
お 「ほんとだ、内側がピンク~」
た 「そーなんですよ」
い 「こういうのって自分でショップに行って買うわけ?」
た 「いや、あの~衣装さんから気に入ったものを買い取る事が多いですね」
い 「なるほどね」
お 「いいね、カッコイイっすね」
た 「ふふ」
い 「あのさ、上田クンはお気づきじゃないと思いますけど??」
た 「はい」
い 「この木曜ベイラインは今回で3回目ぐらいなんですよね」
た 「そうです」
お 「3回目ですよ」
い 「あと2回来ると、好きなものがご馳走されるって??」
た 「マジですかぁ~?」
い 「うん」
た 「ふふ、そんなのあったんですか?」
い 「あるある、テレビで言うとみのもんたさんの朝ズバと同じで」
た 「何でも願いが叶う的な???」
い 「ただ、あんまり高価なものは朝ズバほど予算がないから??」
た 「ほんとですか?」
い 「何が食べ物好きなの?」
た 「俺ですか?食べ物は〝鍋?が好きですね」
い 「鍋」
お 「鍋~」
い 「中味はたぶんササミぐらいしか入ってない??」
た 「ふふふふ」
い 「もちろん個室ね」
お 「ちなみに中味は?(好きな)鍋の??」
た 「ちゃんこ鍋が好きですね」
い 「あ~」
た 「でもでもでも、肉はたしかにササミなんですよ俺」
お 「うそぉ~」
た 「カレーにもシチューにもビーフシチューにも全部ササミ」
い 「OK、OK」
お 「まだササミ?」 ←前回のときササミネタだった。笑
た 「ふふふふ」
い 「だったら、今ちょっと私生活が落ち着いたお兄ちゃんのとこ行ってみようよ」
お 「えっ?」
い 「兄ちゃんのちゃんこ鍋」
お 「あ~」
い 「なんだっけ???若の???」
お 「若でしょ」
た 「あ~ちゃんこ鍋の??」
い 「行った事ある?」
た 「あります、あります」
い 「あるんだ、じゃ、どっか見繕っとく」
お 「ふふふ」
い 「あと最低2回は来て?」
た 「わかりました」
い 「頼みます」
た 「あと2回ですねOKです」
お 「もう、どーしても来て欲しいんでしょ?」
た 「ふふふ」
い 「さ、KAT-TUNの上田クンが登場する6時の時報までの時間にみなさんの好きなKAT-TUNのリクエスト曲いただきました。え~曲がかかった人の中から1名様にKAT-TUNオリジナル折りたたみジャンプ傘プレゼントということで???上田クンから発表してもらいましょうか」
た 「はい、当選者は〝僕らの街?をリクエストしてくれた○○さんです、おめでとうございます」 ←〝で?が抜けてる??笑
い 「曲紹介行く前に???」
い 「あの、本番前に待ち時間が長いんで??」
お 「ぶぶ??、なんか色々書いてる??笑」
た 「ふふふ、あのね俺ねこの絵はそーとー自信がある絵なんです」
お 「え?これ何?」
い 「見せてくださいよ」
た 「いっぱい書いて来たんですけどヒマだったんで??」
お 「これ何をイメージしてるの?」
た 「ネズミですね」
お 「あ!カワイイじゃん」
た 「これカワイイでしょ?!」
た 「これとか!!」
お 「うん」
た 「色々あるんです」
た 「ほらっ」
お 「全部違うバージョンでネズミが書いてある~」
た 「そーなんですよ」
お 「ちゃんとキャラ化しててカワイイ眉毛とか太いのめっちゃ」
た 「これね〝のぶお?って付けたんですよ」
お 「きゃははは」
い 「のぶお?」
た 「ええ」
い 「なんで亮って付けてくれないの?俺、亮なのに??」
お 「付けるわけないじゃんね~」
い 「そ??そうか??」
た 「あはははは」
い 「それでは改めて上田クンに曲紹介して頂きたいと思います」
た 「はい!それでは聞いてください。僕らの街で」
(僕らの街で OA)
お 「お送りしたのは、たくさんの方からリクエスト頂きましたKAT-TUNで僕らの街ででした」
お 「今日のテーマ〝重い女?って事で???」
い 「上田クン、このテーマに絡んで大丈夫?」
お 「そう、あたしも思うんだよね~」
い 「重い女???」
た 「俺こういうの大好きです」
お 「あはははは」
た 「ふふ」
お 「いいね、こういうとこがいいよ」
い 「YOUサイコー」
た 「はは」
い 「じゃ、ちょっとメールを紹介するから??重たいと思ったらOKを出してください」
た 「はい」
お 「これ女の子めちゃ興味あるよね」
い 「めっちゃあるよ」
お 「めちゃあるよね~」
い 「いまを時めくKAT-TUNの上田竜也だよ」
お 「判定してくれるんだよ」
た 「ふふふ」
い 「みんないいか!メール寄こしたみんな、悔いあらためろ」
た 「あはは」
い 「俺がジャッジするんんじゃなくてKAT-TUNの上田竜也がジャッジ!よろしくどうぞ」
お 「ほんとだよ」
①『以前付き合ってた彼女は2人でご飯を食べてる時はまだしも外食でも「はい、あ~ん」とか言って無理やり食べさせてくるしウザかったです??』
い 「ほ~、僕と上田クンほとんど同じ??、僕の息子みたいなもんだからほとんど同じDNAなので一緒の答え???」
お 「一緒にしないでください!」
た 「あはははは」
い 「それでは判定お願いします」
た 「はい」
いお 「うお~~」
お 「上田クン重い?」
た 「重いですね」
い 「マジに?」
お 「なんで?なんで?」
た 「え?だって〝あ~ん?ですよね???」
た 「俺恥ずかしいんですよそういうの」
お 「あ~」
た 「重いというか???」
い 「なんかそう言えばON8の古川ちゃんに色々やらされてたね??」
た 「あ~っ、アイシテルがどうのこうの??」
詳しくはここから「ON8」レポ
い 「アイシテルって言ってくれみたいな」
お 「それスゴイよー」
い 「そのあとすごいベイに釘付けよ」
い 「上田クンが古川恵美子ちゃんとどう絡むか」
た 「あはははは」
い 「意外と上田クン絡んでんじゃーんみたいな??」
い 「結局アイシテルって言ってたよ」
た 「言ってました」
お 「恥ずかしかったですか?」
た 「それは別に恥ずかしくないですよ、相手がいるわけじゃないから」
お 「あ~」
た 「でも〝あ~んして?って言われてもね」
い 「ダメ?」
た 「なんかね、改めてするのがイヤです」
い 「大衆と言うか人前でするのが」
た 「うん」
い 「1対1の場合は?」
た 「さりげない流れだったら大丈夫ですけど」
い 「言葉に出さないでね??」
た 「〝はい、あ~ん?て言われると???」
い 「なるほどね、はいはい」
お 「あ~そう??、じゃもう1個行っちゃおかな」
②『彼女が新型携帯を買ってくれました、月々の支払も彼女持ちで??、でも彼女の部屋に行った時に見つけてしまったんです。明細が詳細タイプのものでかけた番号全部記載されてて赤ペンでチェックもされててスゴク恐かったです??』
い 「最悪やなもう~」
お 「う~恐いこれ」
い 「確信犯というか精密犯です」
た 「ははは」
い 「それでは判定お願いします」
お 「これは重いよ」
た 「これは間違いないですね」
い 「間違いない」
お 「ね~」
い 「こんなの全然アカンよ」
お 「ダメでしょ?そもそも人の物を見るって??」
た 「ダメですね、回りにそういう友だちもいないからわかんないですけど、なんかドラマみたいな感じする、チェックしてるとか??」
い 「仮に自分の女彼がそんなことしたらたいへんだよね?」
た 「も~、キレますね」
お 「もう1個行っていいですか?」
③『合コンの自己紹介で四姉妹の次女なのに長女は出てしまって家を継ぐ人がいないので一緒に今すぐ一緒に田舎へ帰れる人いませんか?と言う女。合コンでは重いひと言だと思います??』
た 「あ~」
い 「なるほどね」
た 「難しいですね、とり方によりますからね」
お 「そうなんだ?じゃ、判定しましょ」
い 「せーの、どん」
い 「お~~」
お 「上田クン!全部重いじゃん!」
い 「ひゃはは」
た 「ちがう、ちがう、だってとり方によるんですよ~」
お 「あははは」
た 「軽~く冗談ぽく言って来たなら冗談てわかるけど本気で言われたらさすがに??ねぇ?」
た 「ちょっと重いな??って思いません?」
い 「思います」
お 「はぁ~そうなんだぁ?」
い 「上田クンが来てくれたんで??僕の相方(岡部さん)のね、あんま言っちゃいけない事なんだけど??」
た 「はい」
い 「つい最近まで付き合えるかな?と思ってた彼がKAT-TUNのあるメンバーに似てるの??」
お 「きゃはははは、めちゃ恥ずかしいんだけどそれ??」
い 「誰とは言わないけど」
た 「はいはい」
い 「ナカマルくん」
た 「ふふふふ」
お 「言ってんじゃん!」
た 「マジですか?」
い 「その中丸クン似の彼と付き合おうとしてたんだけど??その段階でシャットアウトなの、その理由をお願いします」
お 「結婚を匂わせて重いって言われて、でもいい感じだったんです」
た 「はい」
お 「で、帰ったか確認する為にテレビ電話で電話してって言ったんですよ」
た 「ほぉ~」
お 「えっ?あり??」
た 「俺、全然それはアリですけど」
お 「ほら~」
た 「普通に何もなかったら??」
お 「おっと!やっぱステキね~~」
た 「ふふふ」
お 「さっき散々批判された」
い 「もうテレビ電話なんて機能があること自体もうほんとに携帯会社の方に言いたい」
た 「あはははは」
お 「上田クン大丈夫なんだ?」
た 「これは別に言われれば、あ、いいよってしますけどテレビ電話」
お 「やさし~~」
お 「もお絶対そういう人見つける」
た 「ふふふふ」
い 「仮に今みたいな女の子でメンバーの中丸クンだったら何て言う?」
た 「いや、中丸もこういうの好きですからね、結構Mなんで??」
い 「そお~?はいはい」
お 「ふふふ」
い 「ま、岡部さんが付き合ったのは中丸クンではなかったって事だね要は」
た 「ええ」
お 「当たり前じゃないですかー」
た 「んふふふふ」
い 「中丸クンぽいけど同じ考えしてなかったって事ですよ」
お 「あ゛~」
い 「別れてよかったですよ??」
お 「はい、爆弾発言も聞けたところで??、この後11月21日発売となる新曲keep the faithについてたっぷりとお話を聞いて行きたいと思います」
(BGM: Lovin'U) ←たぶん。汗
お 「この時間は11月21日にニューシングルkeep the faithをリリースするTAT-TUNの上田竜也さんにお越し頂いております」
た 「どーも」
い 「ども」
お 「どうも」
た 「んふふ」
い 「今、イラストの制作の途中でございます」
た 「ふふふふ」
い 「え~、新曲keep the faith氷室恭介さんの作詞作曲???」
た 「そーなんですよ」
い 「最初に聞いた時どう思いました?」
た 「やっぱり氷室さんらしい曲だなってのが一番思いましたね」
い 「うん」
た 「keep the faithに入ってるギターの音も氷室さんぽいなと??」
お 「ふぅ~ん」
た 「やっぱり30代の人たちにすごく神様的な存在だったじゃないですか?」
い 「うんうん」
た 「だから素直にウレシイと思いましたねその時」
い 「メンバー一同会して楽曲というかデモっていうか音源が流されるの?」
た 「そうですね、1回6人で集まって、新曲ってそれ流されるんですけど」
い 「うん」
た 「みんな、カッコイイねって言ってましたね」
い 「たしかに今回keep the faithのロゴもロックをイメージしたロゴ体ですよ」
お 「そうですね」
い 「ロックなナンバーになった時に上田クン自身は何か意識した事とか?」
た 「もう自分らしく行きましたね、曲はもう貰ったのでKAT-TUNらしくそこは、もう返さないぞぐらいの。笑」
い 「なるほど」
た 「KAT-TUNとして出す以上やっぱりKAT-TUNらしくしたいなと言うのが一番だったんで??」
い 「うんうん」
た 「みんなそれぞれ自分らしく、赤西は赤西らしく??、で、全体的にKAT-TUNぽくなったかな???と思いますけど」
い 「ウチらひと足先にPVを見させてもらいましたけど??PV結構雨が降り注いでるわけですが、」
た 「はい」
い 「雨のひと粒ひと粒にもこだわって??」
た 「あれね、スローカメラってのがあって、すっごいスローで映るから確認するのにも5分位かかるんです一瞬に??」
い 「はいはい」
た 「ずっーと徐々にマトリックスみたいに動いてく感じなんで時間かかるんですよ」
お 「でもさ、あんなスローなのにめちゃカッコイイんだよね顔とか」
い 「たしかに」
い 「PV撮る時はカットカットで止めるの?それとも同じ事何回もやってカメラワークをセッティング変え撮ってくの?」
た 「同じこと何回もやったり、1曲通してやる事もありますけど」
い 「あの水滴の一滴一滴後、最後のバクチュウ?」
た 「田中聖ですよね」
い 「田中クンがやるよね」
た 「はい」
い 「あの時のスローサーチとかはカメラ何台も置いてあるよね?」
た 「1台ですよあれ」
い 「えーっ?1台なの?あれ??」
た 「聖も水しぶきを計算して思い切り水を跳ねるように飛んでちょうどカメラ確認した時に水しぶきがバァーってなるように、いろいろ計算してるんですよ」
お 「その時の顔を見たけど普通バクチュウとかしたら変な顔とかなりそうなのに全然ならないじゃん」
た 「ふふふ、みんなも意識してるんですよね」
お 「あれがスゴイと思った」
い 「YOUたちホントにどれだけスゴイの?」
た 「いやいやいや」
い 「それが10テイク位でOKになったわけ?」
た 「水ですか?」
い 「うん」
た 「水のシーンはそんなにかかんなかったですよ」
い 「うそー?」
た 「4回ぐらいかな?」
た 「全員で3回くらい撮ってソロで1回ずつ撮って終わりです」
い 「KAT-TUNてほとんど1発OKみたいなもんじゃない」
た 「あとはアングル変えて、だから同じカットは繰り返してないですね」
い 「マジに?」
た 「はい」
お 「さすがですね」
い 「1回1回止めてプレビューして、もういいんじゃない???みたいな?」
た 「そうですね、これでいいじゃん??次行こうか??みたいな」
い 「初歩的な質問だけどずぶ濡れになるの?終わった後??」
た 「なりますね。俺だけ妙にずぶ濡れになりました」
い 「あははは」
お 「たしかに上田クンのシーン、ガーガー水かぶってた」
た 「それもそうなんですけど、6人並んで撮る時もなんかスタッフさん俺にだけ水かけてるんですよ」
お 「あはははは」
い 「なるほど、そういう立ち位置か今度のPVは??」
た 「あははは」
た 「初回版に付いてくるメンキングとかで、俺がびしょ濡れってのが映ってるんでそこも見て頂ければ」
お 「それ見たいね~」
い 「なるほどね」
い 「改めてkeep the faithですがラジオ聞いてる方に上田クンから軽くこの辺を聞いてくんなましみたいな??」
た 「そーですね、サビがすごいキャッチーで覚えやすいんでみなさんカラオケとかでドンドン歌ってくれればいいかな??と、はい。」
い 「KAT-TUNの曲歌うには振り付けをちょっとね??」
た 「えっ?振り付けですか?」
い 「ある程度覚えなきゃいけないわけよ俺ぐらいの年になると??」
お 「そこが見せ場」
い 「そこが見せ場なのよ」
た 「あはは」
た 「あのね、間奏を覚えてくれればスゴイ盛り上がると思います」
い 「マジ?」
た 「はい、ロボットダンスなんですけどね」
い 「(ダンス中??)」
た 「あははは」
お 「どお?」
た 「??、盛り上がるとは思いますけど??笑」
お 「覚えたい人はPVを要チェックでねカッコイイですから」
い 「PVからちょっと反れますけど??」
た 「はい」
い 「ボクシングは最近どうですか?」
た 「最高ですね。俺の中でボクシングは??最好調です」
い 「これ放送では言っちゃいけない事なんですけど~」
た 「はい」
い 「ライセンスを取っちゃおうかな~みたいなのは?」
た 「そうですね、たぶん、来年あたり行くんじゃないですかね??」
い 「ええー?」
た 「わかんないですけど」
い 「マジに?」
た 「はい、たぶん」
お 「えー」
い 「それだけ駆り立てるものは何?」
た 「何ですかね?やっぱり好きって事とボクシングに何か魅力があるんでしょうね??よくわかんないですけど、強くなるのもそのヒトツですし、後は回りの皆さんがバックアップして後押ししてくれればもういつでも行けるぞ!みたいな」
い 「俺の目を見て話しながらの含み笑いは何なんですか?」
た 「ふはははは」
い 「俺が全然バックアップしないみたいな」
た 「ふふ、いやいやいや」
い 「バックアップするよ、あと2回来てくれたら」
た 「ふふ、あと2回ですね」
お 「も~どーしても来てもらいたいんですね」
た 「へへ」
い 「曲行く前にコレにふれて??」
お 「そう!今日、上田クンが足にオモリつけてたでしょ?」
た 「そうですね、これも足腰強化の為でちょっと付けてるんですけど」
お 「これは何に良いわけ?めちゃ重いんだけど」
た 「やっぱ足に付けることによって付加がかかりますから下半身の強化になるんで、ボクシング下半身が重要なので」
お 「これ何キロぐらい?」
た 「片方1.5ぐらいですかね??」
い 「両方で3キロ」
た 「ええ」
い 「普段歩いてるときからこれだよ」
た 「俺このおかげで今4キロを17分ちょっとで走れますからね」
い 「ごめんね、それは速いの?」
た 「速いです」
い 「そしたらボクシング止めてホノルルマラソンとかどーなの?」
た 「いや、目的はボクシングの為ですから」
い 「そりゃそうだ」
た 「俺も思いますよマラソンランナーじゃないかって??、結構走ってる人追い抜かしてくんですよ??」
お 「スゴイな~」
い 「ボクシングの話は尽きませんが曲に行きましょう」
た 「はい、わかりました~、聞いてくださいkeep the faith」
(keep the faith OA)
お 「聞いていただいてるのがkeep the faith11月21日リリースされますが同じくリリースされるのがライブDVD「TOUR 2007 cartoon KAT-TUN Ⅱ You」」
た 「はい、同時に発売になります」
い 「これはどの辺が??」
た 「これはですね、最初5人でやってたんですけど最後、東京ドーム6人でやって、みんなが爽やかにスッキリしてすごく楽しそうにやってるんでそこが見所になるんじゃないかな?」
い 「なるほど」
た 「みんな結構笑顔なんですほんとに」
い 「うん」
た 「自然に出ちゃった笑顔かな?と思ってね、そこは是非チェックしてみて頂きたいなと思います」
い 「メンバーは作り笑顔とか全然しないでしょ?」
た 「そうですね、素直と言えば素直??、でも逆にわかりやすかったりしますしね、コイツやる気ねぇな~みたいな」
い 「あははは」
た 「ははは」
い 「年末、今後の予定なんかは?」
た 「詳しくは言えないんですけど、色んな歌番組に出れればいいかな?」
い 「なるほど」
た 「それが現状ですかね」
い 「俺が心配してるのは年明けのいつもの新年の??」
た 「あ~お参りですか?」
い 「来年もあるのかな?って??心配してたのよ」
た 「ははは、何の心配ですか?それ」
い 「俺は赤坂の神社によく行くのよ、1回も会ったことないから1回くらい神社で会いたいなと思ってね」
た 「めちゃめちゃ人いて会えないだろ?」
い 「それはそうだ」
た 「ふふふ」
い 「改めてkeep the faith来週11月21日リリースです、上田クンからメッセージお願いします」
た 「え~、すごくいい出来に仕上がったと思うので是非みなさん買ってください!よろしくお願いします」
い 「氷室さんには??」
た 「まだ会ってないんです」
い 「うんうん」
た 「外国に住んでてこっちでMIXとか全部済んだ後に氷室さんが一緒にやつてくれたって??」
い 「そ~」
た 「だから音とかの全ての音量とかも氷室さんが調整していれてるんじゃないかな?」
い 「マジに?」
た 「機会があれば、今まで小田さんも松本さんもお会いしてるので氷室さんにもお会いしてお礼を言いたい??」
い 「近い将来それもあると思いますけどね」
お 「うん」
い 「短い時間でそろそろお別れの時間ですけど」
お 「寂しい」
い 「アッと言う間ですね」
た 「早いですね」
お 「ほんとにあと2回は来て下さい」
た 「行きます行きます」
い 「ほんとに来てよ新曲とか関係なしに??」
た 「はい、そしたら今度、飯とか行きましょうか?」
い 「ほんとに?」
た 「行きたいです」
い 「OK」
い 「じゃ、このオモリは返しとくから」
た 「このままパクられるんじゃないかと思った」
い 「ドロボーみたいな扱いするの?」
た 「ふふふふ」
い 「じゃ、また来てください」
た 「はい」
い 「お別れのメッセージみなさんにどうぞ」
た 「え~、みなさん短い間ですけど、ありがとーございました!」
い 「上田クンありがとー、また来てね」
た 「はぁい、KAT-TUNの上田竜也でした~」
243= =发表于:2007/11/18 20:41:00
244删掉把发表于:2007/11/18 20:59:00
245~~发表于:2007/11/18 21:09:00
发这里也没什么吧。。。。。
而且这个广播是可以萌一下的。。。。
い 「仮に今みたいな女の子でメンバーの中丸クンだったら何て言う?」
た 「いや、中丸もこういうの好きですからね、結構Mなんで??」
-----------------------------------------------------------------------------------
P.S.俺可以翻- - 不过要拖一拖0nz? 期待达人出现。。。。。
246>.<发表于:2007/11/18 22:03:00
上老俱带上LP吧T? T
============
丸子绝对会提到小上的~~
估计还有那浪漫的三天两夜~
247123发表于:2007/11/18 22:22:00
誰能來個重點翻譯阿
我也要被血一下=V=
最近這兩三天阿˙˙˙爆料爆的我血不足了
248* *发表于:2007/11/18 22:42:00
上老俱带上LP吧T? T
=========================================================
一起虔诚地祷告
249~~发表于:2007/11/19 10:11:00
丸子上老俱要多提提小上哦,呵呵
这次还有他们的live呢,这次ms的live真是太好了
250慢慢爬过发表于:2007/11/20 13:23:00
TL,今晚是R-1之夜!
两人在con上一起比V字,大萌啊大萌~
251- -发表于:2007/11/20 16:14:00
问LS,比V字在哪里哪里?
我怎么就看到丸子粘小上身上了。。。。
252谁发表于:2007/11/20 16:15:00
253= =发表于:2007/11/20 16:27:00
254- -发表于:2007/11/20 16:53:00
?要看图要看图~~
LS快快贴图来~
255?发表于:2007/11/20 21:42:00
上图是王道啊~
lss的童鞋
来图啊
256luna发表于:2007/11/20 21:43:00
那個...
236L的REPO可以轉到我BO上嗎XD?
257截图来了发表于:2007/11/20 23:20:00
一把搭住蹦来蹦去的小上

258截图来了发表于:2007/11/20 23:24:00
继续蹦,继续搭

259截图来了发表于:2007/11/20 23:26:00
小上终于安分下来了,丸哥依旧搭得很从容= =

260截图来了发表于:2007/11/20 23:30:00
小上安定下来还要搞怪,到处乱指
丸哥依旧从容
