121翻译发表于:2007/11/9 9:10:00
122鱼发表于:2007/11/9 11:37:00
Myojo0712,偷的,麻烦大家反白一下
上田竜也
《幸福,並不是從天掉下來的》話說回來,雖然未曾深深地感受到幸福,這亦並非不幸。我每天都在悠悠閑閑地生活。我認為幸福並非從天掉下來的幸運,而是實實在在地感受自己被付與的一切。有染上感冒、小腳指撞到机角等時候,才感到健康沒有病痛的幸福。說起來,這一陣子,曾因為很想吃肉而邀約中丸“一起去吃牛排吧!”,得到了“呀…今天不行”的拒絕,只好買客炸豬排飯回一個人寂寞地吃。因而感受到‘理所當然地和中丸一起吃飯’也是幸福。我也是其他人也是,實際已經很幸福,只是自己察覺不到而已。所以,我想幸福不是從天掉下來,而是感受一切已擁有的事物。可能正因如此,才會有小腳指不時撞到机角的情況。雖然真的很痛(笑)。
123鱼发表于:2007/11/9 11:40:00
和中丸一起,已经是理所当然的感觉了
却被拒绝的心情,让我忽然伤心了一下
124- -发表于:2007/11/9 12:03:00
感觉理所当然的事却没有发生是真的很让人失落......摸摸小上.请好好的和丸子幸福着吧...
呼唤翻译桑~!
125蒙面~~发表于:2007/11/9 12:11:00
不知道说什么好,儿子对丸子的依赖已经是理所当然,
可丸子也有丸子自己的生活,而他的生活却未必非要有儿子在不可
这样想一下的话,也许儿子才是付出的多的那一个
126- -发表于:2007/11/9 12:39:00
其实,小上只是怕寂寞的小孩- -
127aki发表于:2007/11/9 12:41:00
偶又blx了~
偶明明应该是s的,咋遇见儿子后就觉得自己老是m自己呢~
128125L发表于:2007/11/9 12:42:00
说的我莫名的伤感.......丸子真的不能只是小孩的吗??我私心了...
也许同是感冒病菌害的.....
129- -发表于:2007/11/9 14:05:00
ma,丸子也有自己的生活的,儿子也应该学会独立一点
话说小上能一个人住一个人去boxing一个人逛街买东西,但却十分排斥一个人吃饭,奇怪- -
130hr发表于:2007/11/9 14:32:00
能够意识到和丸子在一起,哪怕是平凡小事都是幸福的,总觉得这样的感悟本身就很让人感动
131お待たせ!发表于:2007/11/9 14:54:00
上:大家好,我是上田龙也~
中:大家好~!!中丸雄一是也!
上:微笑广播,GO!SHOW!HA!迎来了第84期~!
中:大家好~中丸雄一是也!
上:啰嗦!(笑)
中:是有点…也是,都这么晚了。对了,收工后给KOKI庆祝生日来着~
上:哦
中:一起吃火锅来着~
上:是么?
中:火锅
上:昨天,工作排得满满的吧?
中:是啊。都想改日了。KOKI也很累嘛。他自己也说“要不回家吧”,但是呢,下了下决心…
上:恩
中:提了提精力。还是
上:去了啊。果然,那玩得开心不?
中:嗯~很有意思的
上:哦~
中:聊了好多~
上:是么?
中:恩。还吃了好东西。Member聚在一起也不容易吧?如果没有庆生活动…
上:是啊
中:跟KOKI聚过么?最近
上:没有耶
中:没有吧?
上:是说没跟他出去吃过饭吧。KOKI,大概
中:哦,是么
上:…还是去过的。去过,去过的
中:去过的吧。以前去过的,最近倒没有
上:没有
中:所以这样的聚餐呢
上:还是非常重要的。大家能聚在一起~
中:就是啊
上:果然
中:总之不错~
上:好,我已经明白啦啦!
中:诶?就要继续么?
上:继续啦!
中:噢~好。那么进入正篇吧
上:KAT-TUN上田龙也和
中:中丸雄一的
上:R-One KAT-TUN!!
上:说来田口生日也近了
中:就是~。那么……好肉(音:I I NI KU=11.29)
上:恩。快了…再有两三周~
中:是
上:11月两只生日
中:是啊
上:嗯
中:KOKI的舞台剧也结束了吧?《DREAM BOYS》
上:是是是
中:可以放松下了。田口现在还忙着拍剧
上:在拍摄现场过生日也不错吧?
中:也是~
上:和那几个搭档
中:合起来也有6个人~
上:MS关系也不错~
中:真好。羡慕ING
上:嗯
中:下一位小寿星就是田口。提到田口不能不说《有闲》。说到《有闲》,就是这首啦
上:嗯!就是。开始吧
中:开始么…接下来请欣赏《Keep the faith》
《Keep the faith》
上:再次向大家介绍。这里是KAT-TUN上田龙也和
中:大家好~!!中丸雄一为大家送上的R-One KAT-TUN~今晚将要进行的是!
上&中:R-One Battle
中:这个环节就是两位听众各夸各的,看谁更强。本期的主题就是“首届《LOVELOVE自满BATTLE》”
上:噢~
中:比如“我有个这样的男友~”
上:嗯
中:“我们竟然这么LOVELOVE”
上:噢
中:就像这样通过电话连线展开对决
上:不错嘛~
中:那我们请出今晚的参赛者吧?
上:好
中:那从红方开始喽。家住三重县的…噢!15岁!才初三呢。
上:噢~~
中:SAORI桑,喂,你好~
红:你好
中:才15岁,要好好展现你的青春活力哦~
红:好的。我明白了
中:真没精神(笑)
上:啊哈哈哈哈
中:嗯。好的。谢谢啦~
上:呃…这是位酷酷的女性(笑)
中:是呀
上:相当得…
中:可以先提一两个问题么?SAORI桑。你能先介绍下现任男友么?
红:眉毛浓浓的,挺可爱的男孩
中:原来如此,特征是眉毛浓密
上:(喷)
中:他有多大了?
红:和我同岁,15
中:噢~
上:初中时代,都这样的吧
中:你家伙真嫩~
上:挺好的
中:你家伙…(傻笑)
上:接下来是蓝方,山形县,REIKO桑,20岁~喂,你好~
中:噢!20
蓝:喂~你好~
中:噢
上:状态不错
中:20岁…还很嫩啊
上:就是,还没有…是说…对方是怎样的男孩呢?
蓝:噢~是个非常纯朴的
上:嗯
中:纯朴
蓝:pornograffitti的助手,土里土气的
上:土里土气(笑)
中:原来如此啊
上:原来如此~是搞音乐的么?
蓝:嗯,是的
上:果然~这样啊
中:年龄呢
上:那他多大呢?
蓝:20岁
上:噢~和你同岁啊
中:同龄人
上:听起来不错呢
中:果然~那么,究竟谁的LOVELOVE轶事更能吸引大家呢?拭目以待~
上:是的
中:那开始吧~请两位依次发表LOVELOVE轶事~
上:是的
中:第一轮,有请先行红方SAORI桑~准备好了么?
红:嗯
中:LOVELOVE自满轶事,第一弹!有请!
(当~!!)
红:无论在哪都能KISS&拥抱!
中:呃…路CHU啊(公共场合KISS)
上:路CHU
中:(笑)可以再问一两个小问题么?
上:嗯
中:15岁就路CHU,是说周围的CP也这样么?很普遍么?
红:不,周围的人倒不至于
中:比较超前的CP
上:原来如此
中:那么,拜托了~
上:下面请出后行蓝方REIKO桑!请讲!
(当~!!)
蓝:每三天一次纪念日!
中:滑稽!那不是纪念日吧!
上:不,是那样的吧……
中:滑稽!!一个月要几次啊?
上:不是!应该说每天都是纪念日~
中:那是句歌词吧!(笑)
上:啊哈哈哈。就是这样的
中:不,不行的吧?!为什么?为什么?为什么啊?
上:别,别,别
中:这里面应该有什么名堂吧
上:对,对,肯定有的,那我们问下吧?
中:快问问吧
上:都有什么纪念日来着?(笑)
蓝:是这样的。比如说前天就是“一起看小马出生纪念日”,诸如此类
中:关于马的纪念日。太牵强了吧?哼~哼哼~
上:顺便问下,你们交往多久了?
蓝:刚刚一年吧
上:只有一年,那就相当厉害了
中:大一时开始交往的吧
上:交往一年,天天都是纪念日,相当厉害呢
中:有什么有趣的纪念日么?
蓝:之前有个《擦番茄酱纪念日》
中:是说那根本就不叫纪念日!(怒)常识啊!常识!!擦番茄酱!谁都会的!!
上:也有电视节目纪念日吧
中:大概,那也有MOE(他想说丢可燃垃圾)RU纪念日吧?
上:MOERU?燃!萌!!(笑)
中:可燃垃圾!(笑)
蓝:压根儿没那玩意儿!
中:压根儿没那玩意儿(笑)
上:啊哈哈哈哈哈
中:没那玩意儿阿?(爆笑)
上:没那玩意儿(爆笑)不好意思啊~
中:不好意思哈~不过,还蛮吸引人的~
上:是啊
中:第二轮也开始吧!
上:好滴
中:有请红方SAORI桑!
(当~!!)
红:不上补习班时,我们常去附近公园,一聊就是三四个小时!
上:哦,HOHO
中:啊…大家觉得怎样?!初中三年级
上:嗯
中:面临高中升学考试
上:嗯 哼
中:忙中抽闲呢
上:唔
中:跑去公园聊三四个小时
上:唔
中:能想象么?
上:这个……
中:寒冷的公园里,真是成年人,会这样么?!!
上:我觉得会阿
中:三四个小时,天很冷哦
上:我也不太清楚啦
中:上田君会怎么做?工作多,非常忙的时候,但是呢,这天突然有三个小时的空闲时间,U有女友。天非常冷!U会去公园见她么?
上:她要见,就见下呗
中:室内吧!室内!
上:诶?
中:室内吧?
上:不管定在哪见面…是说如果真是自己喜欢的人,就都随他吧
中:所以呢…怎么说呢…初中生这种…
上:Power么
中:稚嫩,纯真,真是有点羡慕呢
上:确实,power无限啊
中:顺便问下,SAORI桑,这三四个小时,是怎么渡过的呢?
红:聊些当天的见闻,或自己的回忆
中:即使旁边有人,也会CHU~CHU~的吧?
红:是
上:CHU~CHU~是…
中:三四个小时,果然厉害
上:果然
中:每次聊天应该都会CHU
上:…………这样。明白了
中:LOVELOVE吧?
上:果然LOVELOVE。但我们决不认输!下面有请蓝方REIKO桑!
(当~!!)
蓝:我们都有对方2000多张“写MAIL”(写真MAIL=手机拍的PP)
中:(喷)2000张?2000张!
上:到这地步就真有点傻了!
中:傻啊真傻!!
上:(笑)
中:(笑)那一天要拍多少啊?
蓝:一天多的时候,要拍十多张。
上:诶~~
中:真的假的
上:能放2000张么?手机里
蓝:可以的。其实之前也拍过,结果手机进水…那2000枚都是后来又拍的。
中:哦,其实更多么?
蓝:应该有5000张以上吧。
上:太强啦
中:太多了吧!纪念日、照片,都太多了吧??
上:就是这么LOVELOVE啊!!
中:不是啦!光有数字不能说明问题的!!
上:这个……
中:是说一年一次,才叫做纪念日吧!
上:对,你说的也对。但现在的情况是他们不满足一年一次的纪念日
中:LOVELOVE到这种程度
上:唔~让人Onz的LOVELOVE
中:这么说来,REIKO桑每天都能见到男友么?
蓝:是啊。基本上
中:住一起么?
蓝:没住一起,但离的很近
上:噢~是同一所大学的吧?
蓝:不是的
上:不是么?
中:一个地方的吧?
上:原来如此
中:LOVELOVE啊~
蓝:嘿嘿
中:嘿嘿(模仿- -)……继续吧?
上:好
中:又轮到了红方SAORI桑!!第三轮,有请!
(当~!!)
红:休息的时候,每天发150多条短信!
上:这边也很强!
中:真是LOVELOVE啊!正常情况怎样?恋人之间每天要发几条度短信呢?也很LOVELOVE的那种!
上:呃…究竟有多少呢,反复的
中:三四十回吧,最多
上:MS也比较合理
中:对吧~150条之多…那都说些什么呢?
红:比如说 “我在吃饭哦”
中:嗯
红:“我刚起来哦”,之类的
中:发150条短信,那还通电话么?
红:会的。半夜一点钟也常通电话的
中:那要聊多久?
红:常常也是三四个小时
中:那你们这么相处多久了?
红:一年零两个月吧
中:电话费……够受的吧!
上:会闹经济危机吧!
中:(笑)是吧。就那电话费
上:恩~~原来如此,挺有意思的
中:对
上:接下来呢,有请蓝方REIKO桑说说自己的LOVELOVE轶事!
(当~!!)
蓝:他非常喜欢我的歌声,卡拉OK时我唱MISIA的歌时,他还会感动得掉泪
中:真的假的?
上:啊哈哈哈哈哈
中:真的假的?我…是说即便是MISIA,也不至于掉泪吧
上:不,不是啦。不是说听MISIA彪泪
中:是因为她在唱
上:是因为REIKO桑在唱…
中:MISIA的歌,对方才感动得落泪
上:就是这样的
中:厉害~
蓝:那是有纪念意思的,我们邂逅就是因为MISIA的一首Christmas song,每当唱起这首,他就开始号泣
中:结婚好啦~
上:对阿,差不多了,结婚吧~
蓝:不,还太年轻啦(笑)
中:噢噢~还考虑到年龄
蓝:是啊
中:REIKO桑,你真有趣~
上:还年轻…FUFUFU
中:诶~~~
上:果然啊
中:好~两位选手陈述完毕,最后的评判依然交给三位STAFF
上:嗯~是啊
中:很难判定呢
上:是比较难选
中:诶~~
上:比较来说呢,SAORI桑那边是青春无限……
中:对呀~那么,到底是红方SAORI桑,还是蓝方REIKO桑,请举牌!有请!
蓝 蓝 蓝
蓝:噢!
中:蓝方REIKO桑获胜!
蓝:啊啊啊啊!太好啦!YEAH~!!
中:那么,REIKO桑,恭喜了
蓝:谢谢
中:果然有气势
上:就是
中:三比零取胜
蓝:非常激烈啊
中:现在感觉怎样?
蓝:想尽快告诉我BF
中:(笑)
上:等下挂了电话就通知他~
中:是呀
上:噢~今天可以做“获胜纪念日”吧
中:又多了一个纪念日
蓝:真是!太开心啦~!!
上:是吧~真好~
蓝:开心的一塌糊涂
中:恭喜你成为冠军,今后呢,或许还有决赛,这之前希望你继续收集吸引人的LOVELOVE轶事~
蓝:嗯!我知道了
中:今天太感谢你啦
蓝:谢谢啦
中:晚安
蓝:晚安~!!
中:虽然遗憾,但还是输了…红方的SAORI桑~!
红:HAI
中:更没精神了
上:哈哈哈哈哈
中:(笑)更消沉了。不过,觉得你说的还不错哦,虽然结果不尽人意
上:就是。都是一般人做不到的
中:对啊。今后也要珍惜那份稚嫩,纯真~
上:表放弃
中:遇到新的LL小插曲时,记得告诉我们
上:就是~
中:虽然结果比较遗憾…还是要感谢你的参与~
红:谢谢
中:晚安~
红:晚安
上:就是这样的…觉得怎样?
中:比较纠结SAORI桑的语调
上:果然
中:自始至终…
上:总觉得有点…即便听了别人LOVELOVE…还是……
中:也罢也罢…听完才这么觉得吧
上:(笑)
中:“哦,是么(么兴趣)”的感觉
上:哈哈哈哈哈。就是就是
中:今后,还想了解哪些方面?
上:感兴趣的…
中:那个怎么样?“奇迹”类的。“竟发生了这样的奇迹!”之类的。
上:噢 噢 噢 噢 噢~“我对男友撒过谎!”这种怎样?
中:“我撒了个弥天大谎!”这样么?
上:对对
中:我听完会讨厌她们…不再信任她们
上:即便如此
中:但还是很好奇,想听听?
上:想了解FH的女人
中:恶女自满
上:对!就是恶女自满
中:真够呛~!
上:啊哈哈~恶女自满
中:也许能引起共鸣~
上:恩~
中:好的。以上就是两位信心十足的听众通过电话连线,激烈BATTLE的环节。请应征参赛的听众们注明参赛项目!也表忘了电话号码!以上就是R-One Battle!!
上:再次向大家介绍,这里是KAT-TUN上田龙也和
中:大家好~!!中丸雄一为大家送上的《R-One KAT-TUN》,接下来是我们的老朋友~
上&中:Mail-One KAT-TUN!
中:本环节中,我们会介绍观众们的普通信件。今晚关于某问题突然杀来了一封这样Mail~
上:噢~
中:笔名HIRO。家住新潟県的听众。“中丸君,上田君,你们好!我发这封邮件是为了跟中丸君确认一件事。10月22号的中丸PAGE上,问过‘ABOGADO’‘ABOKADO’到底哪个对?我查了
下广辞苑”
上:怎么还说这个?无聊啦
中:“正确的说法应该是‘ABOKADO’(avocado鳄梨),绿褐色的果实,形状酷似西洋梨,富含脂肪,被誉为‘大森林的黄油’。这么说来,中丸君的‘ABOGADO’就欠妥了。那趁这个机会,请纠正下吧!”内容就是这样的。U没兴趣么?
上:ZENZEN没有
中:(笑)也罢~也罢~说来,这是第二回了呢
上:噢~是啊
中:在J-Web提问题,在R-One征集答案
上:噢!
中:以后也可以这样么?
上:继续继续,很不错
中:是说可以得到相乘效果么?
上:对
中:啊…不好意思啦~
上:不、不,没什么~
中:(笑)
上:拜托啦~~
中:以上就是《Mail-One KAT-TUN》
中:那么,本周的《R-One》也接近尾声啦…
上:是啊~
中:…虽然很遗憾……对了,新单曲和DVD,同一天发行
上:嗯
中:也快了
上:就在眼前
中:嗯。11月21日
上:终于~感觉还不真切
中:啊咧,咱们的作品,U已经看过了吧?
上:看了。看了。看了
中:终于出世了!
上:嗯!
中:还不错~
上:真不错呢~。嗯
中:那么,继续期待大家的邮件和明信片。《R-One battle》《Ultimate hunter对决》《一起来商量!》《Mail-One KAT-TUN》等等。地址由上田君来宣布~
上:(读地址)
中:每周二深夜12点《R-One KAT-TUN》我们是
上:上田龙也和
中:中丸雄一。那么下周再见
上&中:Bye-bye!!
中:OK~!OK~!!
上:(笑)BH~
中:(笑)接下来是附加环节~
上:嗯
中:保密问题就在这里!家住秋田县NARURUN
上:呀,记不得了。但不是一个突然的转变
中:不知不觉地
上:嗯~不知不觉地就明白了
中:大致上是什么时候?
上:诶~~?上了初中,就已经…大概明白了
中:说来也是。也就之前的那段时期
上:嗯~~。就是
中:我也是,就是…就是这样的。小学三四年级的时候吧?我那时…
上:都差不多吧
中:嗯…都差不多
上:没有一个明显的分界对吧
中:的确
上:不是一瞬间的事儿
中:说来上小学前真是深信不疑啊。唉~又到这个时候了~
上:是啊。一年时间可真快啊
中:太快了
上:恩~~
中:就是这样的,究竟是怎么样的问题呢?继续期待大家的提问。下周也请~
上&中:多多关~照~!!
(答案:从几岁起开始不相信圣诞老人?)
132= =发表于:2007/11/9 15:10:00
谢谢翻译桑~!
133鱼发表于:2007/11/9 15:20:00
广播的翻译看完了,上田还是这么任性的,没有兴趣的话,在广播里面也不应该说出来
这么直接的就表达出来,好可爱...............XDXD,完全私心
134鱼发表于:2007/11/9 15:24:00
能够意识到和丸子在一起,哪怕是平凡小事都是幸福的,总觉得这样的感悟本身就很让人感动
========================================================]
同感动
135- -发表于:2007/11/9 16:40:00
136= =发表于:2007/11/9 20:33:00
ma,丸子也有自己的生活的,儿子也应该学会独立一点
话说小上能一个人住一个人去boxing一个人逛街买东西,但却十分排斥一个人吃饭,奇怪- -
======
更奇怪的是他吃饭都不说话的却一定要叫上一个人...........陪自己不说话的吃饭........
这人应该找个女朋友了 = =
完了~亲妈BLX了........
137鱼发表于:2007/11/10 7:40:00
广播,反白,直接复制到下载栏
138鱼发表于:2007/11/10 8:18:00
不知道为什么,觉得上田最近撒娇比较积极了
以前都是中丸逗他开心比较多..........难道丸子最近终于S起来了,上田终于小鸟伊人.....
(不CJ的想象中,被U妈们抽飞~~~~~)
难得最近接连的感受到上田对中丸的爱,啊,你们要一直甜蜜甜蜜甜蜜.........下去啊
139-V-发表于:2007/11/10 11:44:00
...难道我儿子真的是一个M
尔丸子G素潜在的S???
> <...
不管了...儿啊你就BLX吧...
P.S.不知道哪里有Keep the faith的网通MO.....- -
140==发表于:2007/11/10 22:42:00
真的没有人觉得1107番组上小妖精好像在生丸子的气么~
丸子从一开始就拼命的跟小妖精搭话,可是小妖精一直都不用正眼看他~~