2121哪个？发表于：2007/12/13 2:12:00
2575是高层么？
我说句实在话，一磅别做了，做了战斗O也会掐速度的- -
2122= =发表于：2007/12/13 2:12:00
2123= =发表于：2007/12/13 2:14:00
主要意思，当时有个龟担翻译要求做，可是一个剧一个翻译是不可能完成的。那个时期组里的龟担都很忙没有时间，连有经验的龟担校对都没有。所以就没有做。大概就是这样
========================================
这么说别家担肯定不会帮k家做东西啦。。。
2124- -发表于：2007/12/13 2:14:00
复制、暴bo的烂手
复制、暴bo的烂手
复制、暴bo的烂手
2125= =发表于：2007/12/13 2:14:00
2575是高层么？
我说句实在话，一磅别做了，做了战斗O也会掐速度的- -
-----------
不做更掐.
2126趁半夜不卡来刷xq发表于：2007/12/13 2:14:00
唯爱那会是有翻译和时间说想做，不过只有一两个翻译，当时强力的校对要么是AF，要么都没有空
AF校对正值A留学之时，没心情做是当然的。于是人手不足没办法做
至于SW的态度，她是觉得人齐了就可以做，因为她到处拉人来做档也是很辛苦的事，既然人不齐，唯爱就这么搁下了
=========================
原来如此，了解了
那看来sw还挺冤的
2127三人成虎发表于：2007/12/13 2:15:00
终于可以躺平了T______________________T
其实不复杂的一件事，看了26页竟然还以为有什么内幕……
2128哦发表于：2007/12/13 2:15:00
居然有两个高层在这里
2129看着都觉得累的人发表于：2007/12/13 2:15:00
这楼看了开头部分，也看后面部分，不过中间部分省略了米看了。因为一路看下来只有一个感觉，就是看着累呀。凭良心说其实做坛子真的很不容易，很累。而且管理层很容易就会因为某些小事情被误会的出了力还不讨好，里外不是人的。做字幕有时也并不是说想做什么就做什么的，有时也会因为很多未知的因素而打乱整个布局。不论KTR米做唯爱的原因是什么，也请不要争对整个KTR和字幕组。毕竟他们一路走来所付出的努力是有目共睹的。也在后面看到有人说KTR不做DORAMA字幕了，还有星空呀。想说的是现在的星空可能还达不到那种水准吧。现在所有KT的字幕组里，真正得到肯定的只有KTR、ACN、月，这些大家都心知肚明。星空的实力有多高，星空自己很清楚。同前面某位一样，对星空的字幕翻译和压制也不太来电。顺便提一下，一路看下来的感觉是，这帖子给星空做了一个大大的宣传了（估计这句话要让某些人又有文章可做了，不过这是一路看下来的真实感觉）。
2130= =发表于：2007/12/13 2:16:00
居然有两个高层在这里
-----------
看内容差不多,应该是都有看那BO的吧.
2131趁半夜不卡来刷xq发表于：2007/12/13 2:16:00
2575是高层么？
我说句实在话，一磅别做了，做了战斗O也会掐速度的- -
-----------
不做更掐.
========
这事还真不好说
不过不做的话估计ktr里会有kf寒心的
特别是在xq这么闹腾了之后
其实想说现在的字幕组到底有没有这个实力做下来
就是有没有还是像唯爱那样确少校对kf啥的？
2132= =发表于：2007/12/13 2:16:00
唯爱那会是有翻译和时间说想做，不过只有一两个翻译，当时强力的校对要么是AF，要么都没有空
AF校对正值A留学之时，没心情做是当然的。于是人手不足没办法做
至于SW的态度，她是觉得人齐了就可以做，因为她到处拉人来做档也是很辛苦的事，既然人不齐，唯爱就这么搁下了
=============================
勿掐，字幕组AF绝大多数的
2133===|||发表于：2007/12/13 2:16:00
原来如此，了解了
那看来sw还挺冤的
=====
其实第一面有人说了。。
回答是字幕组也有人愿意做，但是xx热情不大，于是拉倒了
差别不太大= = 就是主观客观因素都有点。。
一磅也别做了吧。。免得掐
2134- -发表于：2007/12/13 2:17:00
躺平去了==估計明天這貼會繼續掐
2135===|||发表于：2007/12/13 2:17:00
看内容差不多,应该是都有看那BO的吧.
===
这事哪用看bo，在字幕组群里的不都能看到。。
2136= =发表于：2007/12/13 2:17:00
2137啊发表于：2007/12/13 2:18:00
2138= =发表于：2007/12/13 2:18:00
那些事不晓得,总之剧也快了,会怎么做很快就能看到.
2139= =发表于：2007/12/13 2:18:00
2575是高层么？
我说句实在话，一磅别做了，做了战斗O也会掐速度的- -
-----------
不做更掐.
========
这事还真不好说
不过不做的话估计ktr里会有kf寒心的
特别是在xq这么闹腾了之后
其实想说现在的字幕组到底有没有这个实力做下来
就是有没有还是像唯爱那样确少校对kf啥的？
======
俺觉得一磅不做，混过XQ的到不会寒心
会寒心的应该是没混过XQ的K饭
2140= =发表于：2007/12/13 2:18:00
不是不会做，组里经验丰富的校对是A担。唯爱那会儿你让A担做唯爱的校对是不是有点不近人情？？？
===============================
给高层提个意见
字幕组整得多样化点，这样比较好