81--发表于：2008/1/18 21:05:00
cheerier
拼错了吧
The cheerier are then dropped into huge containers of water, in which they are washed clean, and look fresh and pretty when they are placed into plastic boxes which come along the belt one after another.
樱桃被投放进大水箱中进行清洗干净，使得它们在传送带上包装进塑料盒子时能看起来新鲜漂亮。（为通顺我意译）
82--发表于：2008/1/18 21:08:00
The cherry-picking machine first shakes a cherry tree, then catches cherries in heavy sheets and pushes the fruit along belts
-------------
采摘樱桃的机器先摇动樱桃树，然后用重板子接（掉下来的）樱桃，再用传送带推送水果
83英文求教发表于：2008/1/18 21:20:00
谢谢楼上JMS的好心相助,我会好好消化的.英文基础实在不好,给大家添麻烦了,谢谢.囧.
84翻译求教发表于：2008/2/18 19:23:00
They trade in the future value of main kinds of what they call commodities.
=========
不好意思,想求教一下这句话的正确翻译,先谢谢好心人.
85翻译求教发表于：2008/2/18 19:51:00
求教英语好的这句倒底啥意思啊?谢谢.