翻译楼

98条,20条/页

12345

原文日语O发表于:2008/1/4 11:24:00

看到楼里很多筒子因为日语问题挠头,且不说咱水平多高。

如果有日语问题的,可以放到这楼里来,能帮上忙俺就来翻一下,

如果有不对的地方,高银筒子请给指正~

纯粹行个方便,没其它目的啥的。。。(都不知道俺说啥呢……)

以上,嗯。就这样。


1- -发表于:2008/1/4 11:26:00

また、ホモやって言われるやん~…。」

しかーし!剛さんはオトコマエでした。

「別にええやん。ホモで!!」

言い切りましたよ!!

「だって、本気にする人いるんだよ!!」

と光一さんが慌ててると。

「“ホモやない”って言っても“ホモ”やって言われるし、“ホモや”って言ったら“やっぱり、ホモ”って言われる。どっちにしろ“ホモ”って言われるんやから!!」

と。

「でも、僕はホモじゃないですよ。」
-------------------------

隔壁正好拿来的。


2= =发表于:2008/1/4 11:28:00

2l的看的我喷了!!

后面的是段绕口令?


3- -发表于:2008/1/4 11:28:00

楼主把2楼翻译吧

4海盗饭团发表于:2008/1/4 11:30:00

「“ホモやない”って言っても“ホモ”やって言われるし、“ホモや”って言ったら“やっぱり、ホモ”って言われる。どっちにしろ“ホモ”って言われるんやから!!」

以上。。看得眼花了


5洒洒~~漂发表于:2008/1/4 11:30:00

「でも、僕はホモじゃないですよ。」
俺不是同志列

6发表于:2008/1/4 11:32:00

回复

5 海盗饭团2008-1-4 11:30:00

「“ホモやない”って言っても“ホモ”やって言われるし、“ホモや”って言ったら“やっぱり、ホモ”って言われる。どっちにしろ“ホモ”って言われるんやから!!」

以上。。看得眼花了-

---------------

我说我不是HOMO,别人也会说我是,我说我是HOMO,别人会说果然是HOMO。我怎么说都会被人说成HOMO。


7ホモやない发表于:2008/1/4 11:34:00

J家有人会承认自己是ホモ么

=。=


8= =发表于:2008/1/4 11:34:00

谢谢LZ

等有了再问你哈


9= =发表于:2008/1/4 11:34:00

我同情LZ~


10日语O发表于:2008/1/4 11:35:00

また、ホモやって言われるやん~…。」

被说成是:““同志呀!”……

しかーし!剛さんはオトコマエでした。

但是,244很男前哦~

「別にええやん。ホモで!!」言い切りましたよ!!

还说了是“同志”也无所谓哦~

「だって、本気にする人いるんだよ!!」と光一さんが慌ててると。

51慌了,说“有人会当真的啦!”

「“ホモやない”って言っても“ホモ”やって言われるし、“ホモや”って言ったら“やっぱり、ホモ”って言われる。どっちにしろ“ホモ”って言われるんやから!!」と。

即便是说“不是同志”,也会被说成是同志,说了是“同志”也会被说成是同志,怎么说都会被说成是同志啦!所以……(说是同志也……)

「でも、僕はホモじゃないですよ。」

但是,我不是同志哦!

——————

以上。水平有限。


11@@发表于:2008/1/4 11:35:00

「“ホモやない”って言っても“ホモ”やって言われるし、“ホモや”って言ったら“やっぱり、ホモ”って言われる。どっちにしろ“ホモ”って言われるんやから!!」

就算说不是BL,也被说成是BL,如果说是BL,也被承认是BL。无论怎么说都被认为是BL,ORZ....这实在是,抖。。。。。


1251真命苦发表于:2008/1/4 11:39:00

rid

13- -发表于:2008/1/4 11:40:00

谢谢楼主,

你辛苦了。


14==发表于:2008/1/4 11:40:00

喷一下244这种放弃的态度XDDDDDDD

好可爱,以后都不说你是ホモ了


15日语O发表于:2008/1/4 11:40:00

觉得我真命苦|||||

16lz真命苦发表于:2008/1/4 11:41:00

摸摸

17= =发表于:2008/1/4 11:41:00

好吧我觉得是KK都蛮可怜的

244也真敢说


18- -发表于:2008/1/4 11:42:00

日语O2008-1-4 11:40:00
觉得我真命苦|||||
--------
还不是你自找的

19虽然。。但是发表于:2008/1/4 11:43:00

日语O2008-1-4 11:40:00
觉得我真命苦|||||
--------
还不是你自找的
==============

98条,20条/页

12345