SMAP亮相红白彩排 木村拓哉望明年到上海开唱

　　被问及今年第三次成为红白的压轴表演歌手的感受时，木村表示“能够压轴表演，感觉很光荣。但也觉得责任重大，会努力奉献出不后悔的演出，以完美的姿态迎接2011年的到来”。 稲垣吾郎也称“的确是感到责任感重大，心情紧张不知道到时的表演是否能让观众满意。带着不服输的信念，希望能为今年划上圆满的句号”。年纪最小的香取慎吾称“红白对SMAP来说是重要的大事，如本届红白的主题‘用歌声去维系’，SMAP的心情亦是一样”。每个问题都是最后发言的中居正广不改队长本色，上来就“不打自招”——近来有媒体指他因司仪旁落岚而失落不已，澄清道：“可能大家会觉得我是当中最没有心思唱歌的，因为岚的关系，但在岚出任司仪的情况下，我们做压轴，实际上包含了很多意味，真的觉得很光荣。希望可以为岚的表现锦上添花，有出色压轴演出”。“你对岚（做主持）有什么建议吗？”有记者问，“嗯，希望他们可以做得开心吧……”，“还有呢”，“我打算明天才说呢”中居开玩笑道，“你打算保密是吧”记者只好自己打圆场，现场顿时哄笑一片。

　　2011年是SMAP出道20周年纪念，记者关心届时会有什么特别庆祝活动时，木村表示“2010年，成员在各个领域很活跃，而作为团体来说，演唱会很成功。恩，当然，日本国内的演唱会颇顺利，但（上海演唱会）也发生了一些意外，‘我想真的以这种方式结束就可以了吗’？如果可以的话，希望在明年可以跨越（这些风波），借助大家（粉丝）的力量实现（上海演唱会）”，木村言如果有机会，盼望可以实现在上海开唱的心愿。稲垣也说“演唱会圆满举行是2010年SMAP最重要的大事件。如果用语言来概括一整年的话，我想是‘感谢’吧”，“真的是很好的一年，我个人也挑战了从未演过的角色（在电影《十三人刺客》中扮演反派角色）”。2010年前半年发生醉酒公园裸奔风波的草剪刚回顾整年心情复杂的表情：“2010年最开心的是SMAP完成演唱会动员人数1000万人的纪录，未来还有很多东西需要努力和去挑战，希望可以不辜负粉丝的支持”。向来搞笑的香取调皮地称“嗯，明年有大型的庆祝活动就好了”。中居更直言：“我个人当然希望SMAP明年除了唱歌之外，还能挑战其他事情。但一切都不是我一个人能够决定的，必须看其他四个成员的日程和杰尼斯事务所的安排”，现场的记者马上发出“会意”的笑声。

　　SMAP的采访结束后，杰尼斯事务所的工作人员留下接受了媒体的短暂采访，透露明天SMAP的表演服装以黑，藏青和灰色为主调，成员们将穿上不同的衣装演唱《This is love》和注入“和平信息”的系列歌曲。

　　第61届红白歌会将于东京时间12月31日晚7点15分——11点45分在NHK电视台播出。（舍人/采访、图文）

戴帽子的2位

不谢翻译

谢谢配图~XD

又见舍人。。。。

舍人不是A家大姨妈吗

怎么又写天团去了。。。。

为毛不把日期去了

?老头颜大好。