[讨论]有会葡萄牙语、西班牙语或者意大利语朋友的人来帮帮忙~！

13条，20条/页

1

原文弱弱发表于：2008/9/25 12:13:00

哪位小语种达人来帮忙翻译一下这句话！谢谢！感激不尽！Llámenos o visítenos en nuestras sucursales y realizaremos una cotización del seguro con excelentes alternativas para usted还有 seguro 这个词是什么意思？

1我真是闲的发表于：2008/9/25 12:29:00

GOOGLE说

西班牙语 ? 中文(简体)
?
打电话或访问我们的分支机构和我们将有一个上市的保险绝好替代你

2= =发表于：2008/9/25 12:31:00

好奇的问，这到底是啥语、、囧

3我真是闲的发表于：2008/9/25 12:31:00

你后面那词意大利语解释是保险

4一个人发表于：2008/9/25 12:32:00

不是意大利语 JD完毕

5===发表于：2008/9/25 12:37:00

用google语言工具查好了，如果是葡萄牙，就是安全的意思。。。

非专业人士，答错请轻拍

6西班牙语发表于：2008/9/25 12:38:00

应该是rid

大一学过4个月西班牙语的路人。。。

7那就这样8发表于：2008/9/25 12:38:00

打电话或访问我们的分支机构和我们将有一个上市的保险绝好替代你
========
google翻译，自己揣摩吧

8＝＝发表于：2008/9/25 12:50:00

请您致电或造访我们的分公司 一定为您提供多种的选择 并协商出一个合理的价格

9望上发表于：2008/9/25 12:52:00

哇，好崇拜耶，达人!

10= =发表于：2008/9/25 12:54:00

XQ卧虎藏龙啊~~

西班牙语。等我空下来一定要学！！！

11弱弱发表于：2008/9/25 13:10:00

wa谢谢9L

泪·~~~~~

12既然有人翻了发表于：2008/9/25 17:04:00

不过在这里看到西班牙语，还以为自己开错网页了，上班摸鱼很紧张阿

13- -发表于：2008/9/25 20:25:00

xq会西班牙文的一定不少，嘿嘿嘿

13条，20条/页

1