原文SOS发表于：2008/10/6 15:07:00
马上要交作业了~~可是实在有段文章翻译不出来了`~请大家帮个忙`~
老师极为变态，文法错的多被废了一次，怕了~~><
从故事内容来看，《伊豆舞女》是一次凄美的邂逅。从男女主人公见面到离别，在整个过程中，什么都没有开始就结束了，并不是激烈和刻骨铭心的爱情故事。留在主人公回忆里的只是清纯含蓄的舞女的身影。就像经常被日本人所用来比喻爱情的樱花一样，短暂的美丽，长久的忧伤，这种不完美的美，反而在人们心中永驻，让人久久不能忘记。同时文章也描述了主人公和舞女艺人们的纯真，通过文章中所说的，可以看出，艺人在当时的社会是一种非常低贱的职业，但他们有他们自己的自由和幸福满足的生活。他们易满足生活即使会受到别人的鄙视。当主人公主动接近他们时，他们回敞开心扉地交谈，对待主人公像朋友一样，他们认为主人公是好人，因为对他们友善，没有歧视。这同时也使孤僻的主人公感受到幸福与快乐。他们虽然社会地位不高，但是却比一切权贵的人更为真诚。这些不失为一种对日本社会权贵阶级的讽刺。
ps:伊豆的舞女，读后感`~><
3 U 大家了`~~
1==发表于：2008/10/6 15:13:00
2SOS发表于：2008/10/6 15:14:00
3= =发表于：2008/10/6 15:17:00
4SOS发表于：2008/10/6 15:18:00
我居然看成了英达= =||||||||||||||||
-----------------------------------------
果然上网时间太长，是对视力有害的.....
偶也经常....
5= =发表于：2008/10/6 15:19:00
极好用的网站
6顺便请教发表于：2008/10/6 15:21:00
要去的公司要求比较好的英文，天知道我从大学毕业以后就没碰过英文了
求推荐好的英文教材，网上的，书本的都可以
7嗯……发表于：2008/10/6 15:25:00
8SOS发表于：2008/10/6 15:26:00
继续抬头望楼上，刚刚试了机器翻，结果连我这英文白痴都看出极其不对了，可是就是不知道咋改
要哭死了....
9= =发表于：2008/10/6 15:28:00
is it very urgent?
can help you when i go back....
10SOS发表于：2008/10/6 15:29:00
10楼`~救星`~~
那个~~~~今天之内，就行`~><
11==发表于：2008/10/6 15:32:00
建议楼主可以闲把中文简化下，去掉那些浪漫的修饰语，比如
从故事内容来看，《伊豆舞女》是一次凄美的邂逅。
《伊豆的舞女》就是一个女的遇见一个男但俩没好上的爱情故事。
《xxx》is a story which a woman met a man but finaly they did not?get together.
12SOS发表于：2008/10/6 15:34:00
感激地看着楼上，这方法偶考虑~~
但还是同时考虑`~起码这东西写出来也要300-400英文单词><
13好奇发表于：2008/10/6 15:34:00
14==发表于：2008/10/6 15:36:00
15嗯……发表于：2008/10/6 15:37:00
16SOS发表于：2008/10/6 15:37:00
17= =发表于：2008/10/6 15:38:00
继续抬头望楼上，刚刚试了机器翻，结果连我这英文白痴都看出极其不对了，可是就是不知道咋改
要哭死了....
--------
不是让你用那里的机器翻译阿
基本上看你的中文，基本的词句应该没问题，可能就是一些词语和表达方式需要帮助
你用chinafanyi的译典就可以了阿，把那些无法表达的词语放进去，出来的结果不仅仅是词语的英文，还有句子和段落的。你自己可以去看下选择比较的表达方式
我估计半天也够了，顺便可以学习学习
18SOS发表于：2008/10/6 15:39:00
18L~原来是这样~~~
其实我刚刚看到那网站，几乎就没看懂怎莫用`~ORZ
再去试试看`
19==发表于：2008/10/6 15:39:00
我单纯想问，老美能写出这样水平的中文吗？
（坦白，我作文很差||||）