15条，20条/页
1原文...发表于：2008/11/23 14:13:00
最近看了动画,有了兴趣,所以也想收集实体书来看看~
中文版的因为有了电子书,不是很有兴趣,不知道书里面有插画么?或者有收藏的意义么?
日文原版的书很想收,但是有点担心,假名太多,会不会看的时候太累~
还有仔细看了下,书出了好几次不同的版本,作画的也不相同
请熟悉的给推荐下吧~
非常感谢
1==发表于：2008/11/23 15:01:00
收全了中文版的人飘过。。。
觉得翻译还是可以的
2= =发表于：2008/11/23 15:02:00
正版是道原克已插图，我打不出来那个字，啊啊啊啊
就是已字，封口
盗版中文有一套
正版中文又买一套的人，俺买不起日本正版......
3wl发表于：2008/11/23 16:02:00
己已巳？
4LZ发表于：2008/11/23 16:06:00
5俺3楼~发表于：2008/11/23 16:48:00
道原克巳
正解~
6= =发表于：2008/11/23 16:57:00
因为酵母已经对中文版反胃了。
7= =发表于：2008/11/23 16:59:00
因为酵母已经对中文版反胃了。
========================
话说对创龙传反胃到是真的.......
8= =发表于：2008/11/23 17:08:00
9LZ发表于：2008/11/23 17:17:00
衷心希望大家说说日版，开始筹钱了．．．
10伤心事发表于：2008/11/23 17:37:00
不建议买现在的中文版，那个45度角。。。。。想起来我就想给他上RS
收这个中文的，一点价值都没有，还不如网上电子书
要收就收日文的
有钱就去败纪念版的dvdbox，那华丽丽的伯伦希尔~~~~~
11= =发表于：2008/11/23 17:38:00
插画：为本传和外传画插画的加藤直之老师，鸭下幸久老师，横山宏老师，道原香津美老师，，笠原彰老师，长谷川正治老师
道原香津美画的漫画版也很好看 当年还有一套塔罗牌来着
12伤心事发表于：2008/11/23 17:38:00
13= =发表于：2008/11/23 17:51:00
道原克巳不就是道原香津美的另一种译名么？
不过我至今没找到有有爱封面的原版，银英出了很多文库本，但大多都是SF系插图做封皮的，反而亚尔斯兰的封皮第一代是天野喜孝，第二代是丹野忍，都巨美
捶地，我的愿望就剩下收一套原版银英了，本来想说初印本的，但一来价炒得太高，二来早期版本的皮都不是我的泰普OTL
我就是那爱封皮星人……
不过看过原版的亚尔斯兰以后不得不说，田中的文笔真的很好，中文的确很难翻，如果更想品味一下此人文字的精髓，建议看是看日文原版。就是银英的原版阅读难度比其他都要高，因为有成排成排的假名OTL
14= =发表于：2008/11/23 18:02:00
所谓的那中文正版的翻译很让人反胃
一直收着一套中文D版，蔡美娟那个版本的翻译目前看来是最好的
道原的插图很不错，也比较容易找到
话说下个月又是一年元帅忌日……票风走……
15--发表于：2008/11/23 18:19:00
高中租过中文版看，觉得不错
外传也不错
15条，20条/页
1