13条，20条/页
1原文求救发表于：2008/11/28 11:02:00
好像在年轻的女孩子之中都是这么称呼的？
比如我叫みゆ，我的好朋友就叫我みゆりん而不是みゆちゃん
这是为什么呢？
1==发表于：2008/11/28 11:27:00
我觉得这是一个习惯问题
那中文来举例，比如你叫王明，那可以叫你小明、明明、阿明（这几种类似于ちゃん的用法）
也可以有明乖、明宝、明亲（类似与りん、たん的用法）
中文听起来可能有点白莲山，不过日本叫りん也大多是十代小MM的用法，应该可以意会吧
2求救发表于：2008/11/28 11:33:00
啊啊……终于有人理我了……原来……是这样……
那りん、たん都是原自什么词呢？
3C青年发表于：2008/11/28 11:46:00
りん、たん
从关系亲疏上来讲，是比ちゃん要更亲密的讲法。
4－。－发表于：2008/11/28 11:53:00
印象中有人叫yutoりん，是不是这样的...
りん一定是专指女孩子吗？
5爆成分就爆吧发表于：2008/11/28 11:56:00
我家小时候昵称就是DOMO LIN 和DOMO CHIN
应该不是只有女孩子才能用吧
6==发表于：2008/11/28 11:59:00
7~~发表于：2008/11/28 12:01:00
同记得那谁家那谁是domorin
当时他说了，虽然很讨厌，然后大家都笑了
应该是很昵很昵的那种= =
8==发表于：2008/11/28 12:02:00
9-发表于：2008/11/28 12:11:00
10。。。。。。。发表于：2008/11/28 12:15:00
LZ发帖的时候就想说那堂本本和小堂本 不过WZ忍住了? = =+
我老师说日本人就算叫昵称通常也是按照姓来的
感觉现在倒是不同了 小仓优子那个也是ゆこりん吧
11==发表于：2008/11/28 12:23:00
日本人的后缀习惯是把最后改成ん音结尾
比如さん、くん、ちゃん、たん、りん、にゃん都比较多
还有把あさみ叫成あさみん这种直接加ん的
如果名字本来就是ん音结尾，也会出现昵称不加后缀直接称呼的情况
比如まつじゅん、ちねん、かとかん
现在选哪种昵称结尾大都看爱好吧，LZ所说的みゆ，叫成みゆちゃん、みゆりん、みゆたん都可以
12= =发表于：2008/11/28 12:29:00
13求救发表于：2008/11/28 12:29:00
啊啊啊，LS解释得好详细
嗯嗯，我家さゆみ就经常被叫成さゆみん
13条，20条/页
1