饭田圭织儿子产后6个月去世，MD心里难受死了

元モー娘?饭田圭织の爱息、生后6ヶ月天国へ　慢性肾不全★3

????1?：名无し募集中。。。：2008/11/29(土)?03:13:03.05?0

????391?名前：U-名无しさん＠実况はサッカーch[sage]?投稿日：2008/11/29(土)?02:18:54
????ID:MBT2TQVa0

?????元モー娘?饭田圭织の爱息、生后6ヶ月天国へ　慢性肾不全
????元モーニング娘。のリーダーでタレント?饭田圭织(27)の长男が
????慢性肾不全のため生后6ヶ月で亡くなっていたことが28日、分かった。
????泣き暮れる日々を送った饭田だったが、纳骨を终えた9月下旬から徐々に落ち着きを取り戻し
????「前向きに生きることが息子への供养」と公表を决意。
????来年、再びステージに立つ。

????本文略

????亡くなったのは7月27日。
????约1年半ぶりとなる来年1月10日の东京?中野サンプラザのステージに立つ。


大致翻一下…

饭田儿子，出生后六个月因为慢性肾不全在七月二十七日往生。
每天以泪洗面的饭田，在纳骨仪式结束的九月下旬逐渐冷静回复生活。
下定决心的公开表示「往前迈进的活下去以供养（给死者的供养）儿子」
明年将会再站上舞台。
睽违一年半，明年一月十日中野SUNPLAZA再次演出。

2007年9月1日於早安少女组。诞生10年记念队演唱会结束同时便进入产假，本公司饭田圭织(27)的长男(1月22日生)，於2008年7月27日因慢性肾不全而结束了短暂的生命。
长男於出生当时便因肾脏疾病而住院治疗，饭田也来往於医院持续著守护长男的日子，4月时也曾一度出院，之后渡过著专心於家庭及育儿的日子，
我们工作人员也终於放下心来。
这件事就在这时发生了。当初她憔悴地连我们也不知该如何支持鼓励她。
但是，因为她先生及双亲、朋友的鼓励，慢慢地也开始恢复了元气，9月下旬结束了纳骨等仪式，饭田也有了一些和工作人员讨论的机会。
一开始她说著「没有办法考虑未来的事」，慢慢的开始会说出「开朗积极的生活下去才能让儿子安息」这样的话。
能让饭田开朗积极向前的是什麼呢......。在本人与工作人员不断讨论后得出的结论，就是再次开始暂停的演艺活动。
与本人讨论了再次展开活动的时期，地点，她说「在一直支持我的歌迷面前踏出新的一步是最自然的方法。」，接受了她本人如此的想法，
因此她将於明年1月10日从中野Sun?Plaza开始的早安家族?Elder?Club公演～Thank?you?for?your?LOVE～的舞台再出发。

最后，很抱歉这麼晚才让大家知道这个消息。考虑到饭田的心境后希望大家能给与谅解。
另外也请温暖支持开始向前迈进的饭田圭织。

2008年11月28日

株式会社UP?FRONT?AGENCY
代表取缔役社长　持田　阳司

?

?
?
饭田圭织发言
虽然这是私事，但请让我跟大家报告。
7月27日我的儿子因慢性肾不全而去世了。
因为我比谁都爱他，都宝贝他，所以真的非常痛苦悲伤，只能哭泣。
曾有一段时间完全无法考虑将来的事，在顺利完成纳骨仪式时，慢慢地也开始会外出，也有了和工作人员讨论的机会。
今后该怎麼生活才是为了儿子好呢。如此考虑过后得出的结果是，我自己要开朗积极的生活下去才能让儿子安息。
要开朗积极的生活下去，要怎麼做才好呢.....考虑后的结果，就是再次开始暂休中的演艺活动，还有，要在歌迷面前重新开始。这麼想著，也与工作人员讨论了。

在我能转变为这种心情之前，不只我的双亲，还有朋友及工作人员们都支持著我，我不会忘记感谢的心情，今后我也会努力，为了儿子也要拼命地活下去。


让各位困扰担心了，今后也请各位继续给与我支持。

2008年11月28日

饭田　圭织

太可惜了，不论黄金的9人组走了几批，她一直都在早安里。还总被安排恨嫁的角色

最恨嫁的是某人吧……