上海吉本が旗揚げ公演　年明けからは定期化

8条，20条/页

1

原文= =发表于：2008/12/20 4:05:00

吉本興業と友好関係にある中国上海市の「上海市人民滑稽劇団」の団員を起用した「上海吉本新喜劇」が１９日夜、上海市の劇場で初めて上演された。来年１月からは週３回、上演される予定。

　「新運宝貝（ＨＡＰＰＹ　ＢＡＢＹ）」と題された新喜劇は、子どものいない夫婦が経営するラーメン屋に、未婚の男女が赤ちゃんを置き去りにしたことから騒ぎになるという内容。約４５０人収容の劇場は、ほぼ満席となった。

　出演者は、２００６年に日本公演を行った人民滑稽劇団の団員の中から選ばれ、上演に向けて半年間、特訓を受けた。演出も吉本が指導した。来年４月からは舞台のテレビ収録も予定している。

　吉本は、０２年に上海市で「吉本新喜劇」を初上演後、バラエティー番組制作などで協力するため、中国の大手メディアグループと業務提携契約に調印するなど中国市場進出を本格化させてきた。（共同）

1= =发表于：2008/12/20 4:10:00

orz如果真来了还准备去看。。。

最近交流好多啊

2= =发表于：2008/12/20 8:16:00

我不明白吉本～

3==发表于：2008/12/20 10:16:00

週３回//////////////////////////

4= =发表于：2008/12/20 10:19:00

听得懂吗？跑外国演小品的感觉，笑料这种东西不是同样文化环境熏陶，很难呀。

5之前发表于：2008/12/20 10:24:00

在晚报上看这消息就想。。。用日文演吗，除了日本人和懂日文的

其他观众听的懂吗，包括语言上和笑料上

6= =发表于：2008/12/20 10:29:00

周四去看了

笑的眼泪都快出来了

觉得很有意思啊

虽然是全日文，当然也有很多没听懂

笑点还是很多的

周围几乎都是日本人

恍如间都觉得自己不在中国 汗~~

7咩咩是世界的咩咩发表于：2008/12/20 10:31:00

那个。。。

可不可以。。。

带着应援扇去啊。。。

8= =发表于：2008/12/20 10:38:00

话说最近的笑点和泥轰人越来越重合了

8条，20条/页

1