8条，20条/页
1原文求推荐发表于：2009/1/9 23:02:00
想买一个好点的版本
不知道有哪位知道那个翻译的比较好么
1= =发表于：2009/1/9 23:20:00
2--发表于：2009/1/9 23:29:00
不知道那个版本比较好
我当年看的是作家出版社
3无聊马甲发表于：2009/1/10 1:14:00
http://www.douban.com/subject_search?search_text=%E5%B0%8F%E7%8E%8B%E5%AD%90+%E7%89%88%E6%9C%AC
最好的版本应该是第四个（绿色封面）：
（法）圣埃克苏佩里 / 2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本，周国平/序 / 19.8 / 平装 / 胡雨苏
不过这个版本应该已经找不到了
我有的几本里面，最喜欢的是第八个（黄色封面）：
（法）圣埃克絮佩里 / 2007-03-01 / 上海译文出版社 / 9.0 / 平装 / 周克希
周克希的译文很美，缺点是插图比较少
第九个：法)安托万.德.圣艾克絮佩里 / 作家出版社 / 21.0 / 精装 / 黄荭
优点是有中、英、法三语，而且有一些作者生平简介和部分手稿，这部分比较喜欢
缺点是中文翻译很糟糕
其它一些版本有的完全不可取，有的尚未见到
我也还在找最好的那一本
4= =发表于：2009/1/10 1:23:00
http://www.douban.com/subject/1037982/
当初买的这版，很简洁，只有中文，原图。没有多余的。很喜欢。
5=-=发表于：2009/1/10 1:29:00
我是N年去XH书店买的
蓝色的蛮厚的前面是中文后面是英文的
6= =发表于：2009/1/10 9:10:00
第九个：法)安托万.德.圣艾克絮佩里 / 作家出版社 / 21.0 / 精装 / 黄荭
优点是有中、英、法三语，而且有一些作者生平简介和部分手稿，这部分比较喜欢
==========
为了看英语部分买的
7我是lz发表于：2009/1/10 9:55:00
谢谢LS的几位推荐,不知道有看过中法60周年的这本么
我其实想要本有插画,有法文,然后又是彩版的书
第9本好像很不错,就是不知道纸张如何
87l发表于：2009/1/10 10:52:00
第九本插画法文都有，也有部分作者的手稿
还有译者的一堆抒情= =
纸张就是普通的有些粗糙发黄的纸
特点是书很软，我这种不善保存的人的福音 囧
8条，20条/页
1