▲盖一栋日语问题交流L可以吗▲

9条，20条/页

1

原文以前有过集中L没发表于：2009/1/24 11:53:00

集中在同一个楼里面

免得以后有JMS来问还有开一个个小楼

可以寻求帮助翻译(日译汉 汉译日 都可)?也可以交流语法问题 可以疑难解析等等

OK不?

以后有问题就来这里问

然后就麻烦各位会日语的JMS了

90度鞠躬

1= =发表于：2009/1/24 12:00:00

我先来

"到了米国之后 我的日语退步了很多"

请问怎么翻译

2- -发表于：2009/1/24 12:27:00

イギリスに来てから、日本語がずいぶん後退した。

3OTAKU发表于：2009/1/24 12:30:00

话说米国不是美国吗？日语里的话……

4= =发表于：2009/1/24 12:32:00

イギリス是英国才对

アメリカ才是美国，囧，我以日语小白都知道

5= =发表于：2009/1/24 12:36:00

アメリカに来てから、日本語がずいぶん下手になった。

私认为下手比後退好点

6OTAKU发表于：2009/1/24 12:39:00

同意6L，后退什么的太硬了，是该用在这儿的吗？

7= =发表于：2009/1/24 12:41:00

LS几个都去HJ吧...

8==发表于：2009/1/24 12:49:00

LS什么意思?

9==发表于：2009/1/24 12:53:00

沪江日语

9条，20条/页

1