呼唤日语达人啊 有个句子的翻译T_T

3条，20条/页

1

原文日文苦手发表于：2009/2/22 9:49:00

在写一篇关于中国大学的作文 有几个句子实在翻译无能了T_T

大学的选择通常和地域有很大的关系 许多人选择离家较近的学校

又有一部分人则选择北京 上海等发达城市的学校

麻烦日语达人了

再厚脸皮得问句

有写过类似的作文的筒子 可否借我参考下

1- -发表于：2009/2/22 10:24:00

大学を選ぶのはいつも地域と関係があり、家から近い学校を選ぶ人がたくさんいる。

错了不要打我，打我不要打脸

2= =发表于：2009/2/22 10:25:00

どの大学を選ぶか、通常地域と大きく関係する。家に近い大学を選ぶ人が多い。また、北京、上海など、先進都市の大学を選ぶ人もいる。

3日文苦手发表于：2009/2/22 11:06:00

T一脚 这广告太可恶了

谢谢ls俩位！！！！！！！！！！！！

3条，20条/页

1