原文= =发表于：2009/5/22 10:52:00
实在不行我就承认我浪费资源了，但是实在是想了解下这个问题。
我表弟，去年初三，语文老师的一个作业是要求原创古文一篇，我当时一听真是够囧的，结果今年升了高中，英语课某作业是要求中译英《出师表》XD
又有一高一姑娘跟我提过她们语文老师的某次作业是让学生给自己写悼词XD
本人80后，离开高中太久了，遥记当年作业没这么诡异，听到这些之后对现在的中学作业产生了莫大的好奇，想知道还有什么更诡异的作业么？
1OMG发表于：2009/5/22 10:55:00
啥叫原创古文??
中译英《出师表》是想让世界感受到中国文化的博大精深吗??
2= =发表于：2009/5/22 10:57:00
我想起我考专八的时候，中译英就一文言文，结果我差点连中文都看不懂= =
好吧，其实只要理解中文了，中译英文言文不难。。。
3= =发表于：2009/5/22 11:00:00
啥叫原创古文??
中译英《出师表》是想让世界感受到中国文化的博大精深吗??
-------------
就是给你题目，让你用文言文写作文。
4= =发表于：2009/5/22 11:03:00
中译英《出师表》。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
就算翻成现在汉语都要2000+字，要是碰到个成语之类的怎么中译英
古文强就强在典故特别多
5= =发表于：2009/5/22 11:04:00
6出师表发表于：2009/5/22 11:04:00
7= =发表于：2009/5/22 11:07:00
中译英《出师表》。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
就算翻成现在汉语都要2000+字，要是碰到个成语之类的怎么中译英
古文强就强在典故特别多
-------------------
不是全文，是开头那段。要是全文还不疯了。
8= =发表于：2009/5/22 11:09:00
LZ,敢不敢告诉我们你表弟啥学校的？
------------------
BJ市XC区某市重点，要是说出全名会不会很8HD？
9- -发表于：2009/5/22 11:09:00
歪L
LZ你是不是不知道XD是啥意思?
不知道的话把头歪过来看一看XDD
.
.
.
.
.
10= =发表于：2009/5/22 11:12:00
LZ,敢不敢告诉我们你表弟啥学校的？
------------------
BJ市XC区某市重点，要是说出全名会不会很8HD？
------------
?不会吧……
我膜拜首都人民推广中文的心，不过翻译出师表难度是不是大了点？
11--发表于：2009/5/22 11:16:00
其实我觉得毕竟囧的是悼词那个
12T T发表于：2009/5/22 11:20:00
13= =发表于：2009/5/22 11:21:00
14= =发表于：2009/5/22 11:22:00
LZ,敢不敢告诉我们你表弟啥学校的？
------------------
BJ市XC区某市重点，要是说出全名会不会很8HD？
-----------------
LZ……
你表弟是数字型高中还是师范附属类高中的？
15==发表于：2009/5/22 11:22:00
16- -发表于：2009/5/22 11:27:00
貌似我高中的作业就有过中翻英《红楼梦》的某一段了
-----------------------------
BJ的英语老师和语文老师都有这联谊习惯？
17= =发表于：2009/5/22 11:30:00
还好啦，比小学作业强多了
18= =发表于：2009/5/22 11:32:00
还好啦，比小学作业强多了
--------------
曾被小学的数学题打击到的人飘过
19= =发表于：2009/5/22 11:34:00
还好啦，比小学作业强多了
----------
说说吧，长长见识