原文我是不是太笨了发表于：2009/9/1 21:24:00
RBT RID
学了日语2年，1级也过了，到现在这几个还是用不来
听无数老师讲解过，也谷歌过，一时好像懂了，过会儿自己要用了还是用不来
特别是前两个，实在没办法了，想问问xqer是怎么搞懂的
1ANO发表于：2009/9/1 21:30:00
第一个是强调“对方”“给我”。。
第二个是“我”“得到”“对方”的。。。
第三个是自己给别人。。。
不知道对不对，
不对的话请其他JMS指教
2= =发表于：2009/9/1 21:31:00
てくれる 他给我
てもらう 我从他那里收到
てあげる 我给他、他给他
3= =发表于：2009/9/1 21:31:00
第一个是强调“对方”“给我”。。
第二个是“我”“得到”“对方”的。。。
第三个是自己给别人。。。
-----------
正解
4= =发表于：2009/9/1 21:40:00
我分不清
本来在国内能分清
来了日本发现人日本人似乎想说哪个就用哪个
5= =发表于：2009/9/1 21:45:00
6...发表于：2009/9/1 21:46:00
至少我是这样记的
第一个是为我做 有感谢意味
第二个是让别人做 有命令的感觉
第三个是为别人做 但是有赐予别人的感觉 居高临下的感觉 所以不大用
7...发表于：2009/9/1 22:00:00
一直说 てあげる不大用
但如果我是真要给人东西,并且不是施舍的意思要用哪个
授受动词真难用啊
.
.
.
8==发表于：2009/9/1 22:08:00
一直说 てあげる不大用
但如果我是真要给人东西,并且不是施舍的意思要用哪个
授受动词真难用啊
=========
可以用与える。
くれる もらう很容易搞不清楚，因为中文里没那么复杂，要搞清楚还可以看主语，くれる主语是别人，もらう主语是自己。不过老实说如果是在说别人的情况下用授受动词真的很烦，囧。
9==发表于：2009/9/1 22:11:00
10--发表于：2009/9/1 22:15:00
他给我
我让他
我给他
11求指路发表于：2009/9/1 22:20:00
3级？
or 其他
第几课啊
12= =发表于：2009/9/1 22:26:00
LZ你绝对不是一个人 年底考一级
一直一直搞不懂 说几遍还是不懂
总感觉听的时候能听懂 到自己要用了 就闷了－－
13==发表于：2009/9/1 22:30:00
てくれる てもらう 意思是一样的，只是主语不一样，前者是别人做主语，后者是自已做主语，都是接受恩惠的意思
てあげる 只能是自已做主语，是施恩的意思
14= =发表于：2009/9/1 22:32:00
lend
borrow
give
15= =发表于：2009/9/1 22:41:00
16- -发表于：2009/9/1 22:43:00
てくれる てもらう 意思是一样的，只是主语不一样，前者是别人做主语，后者是自已做主语，都是接受恩惠的意思
てあげる 只能是自已做主语，是施恩的意思
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
也这么记的
17= =发表于：2009/9/1 22:51:00
只有我在看大家解释的时候8HD地笑了么
往8CJ的地方想了OJZ
18= =发表于：2009/9/1 22:53:00
=========
求问区别？
19我是不是太笨了发表于：2009/9/1 22:54:00
我经常搞不懂 てもらう 有时候是局外人说A和B两个人的事情，
还有另外动作发出者和接受者有时其中一个被省掉，这样就会搞不清谁是做动作的人 谁是接受的人