怖い中国事情：国産ドラマ輸出不調の腹いせ？「

295条，20条/页

12345678910>→

原文= =发表于：2010/1/23 21:51:00

2010年1月22日、中国ドラマの海外輸出不調の原因「俳優が醜い」説に対して、日韓のタレントをこき下ろす
発言が、ネット上で一気に拡大している。中国新聞網が伝えた。

国営テレビ?中国中央電視台（CCTV）傘下の中国国際電視総公司（CITVC）の番組セールス部門責任者はこの
ほど、昨年の中国ドラマ市場について状況を説明。昨年は国内で「潜伏」「生死線」など大ヒットドラマが
何本も生まれる“豊作年”だったが、世界的な不況のあおりを受け海外への作品輸出が伸び悩んだ。さらに
アジア市場で中国ドラマが受けなかった。その理由として同責任者は、「クオリティが高くても、出演者の
年齢が比較的高く、容貌もスマートではない」としている。

この見解について、気分を害したネットユーザーの間で「中国の芸能人が醜い」＝「日韓で受け入れられない」
の解釈図式がまたたく間に拡大。その一方、ネット上では熱を帯びた反対論が一気に噴きあがり、韓国へ向
けては「みんな美容整形ばかりだ」「すべて人工美女」、日本へ向けては「俳優がなよなよして女々しい」
「男の細マユが不快」など、その不快さについて批判する意見が飛び交っている。
（翻訳?編集/Mathilda）


レコードチャイナ　2010/01/23
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=39140

写真は中国のドラマ「潜伏」より
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp398033420.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp398033427.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp398033424.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp398033419.jpg

関連スレ
【中国】ドラマ撮影で生徒が水死―学校長が荒れる海に１００人動員［01/22］
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1264166518/
【韓国】ドラマ「勉強の神」（韓国版「ドラゴン桜」）、学歴主義を助長するという批判の可能性から、ソウル大を架空の天下大学に[01/09]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1263079528/

（参考）関連ニュース
＜華流＞イケメンが少ないから「韓流」に勝てない？―日本人字幕翻訳家
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=30351

1= =发表于：2010/1/23 21:52:00

上FY= =

2= =发表于：2010/1/23 21:53:00

为什么要开这种贴

3= =发表于：2010/1/23 21:54:00

居然黑我天朝的演员丑？？？

4= =发表于：2010/1/23 21:55:00

2CH是个什么站LZ不会不知道吧

5==发表于：2010/1/23 22:02:00

基本是事实

6。。。发表于：2010/1/23 22:14:00

原来潜伏可以用来黑丑。。。懂了

7= =发表于：2010/1/23 22:15:00

2酱就是一个傻愤聚集地。。。

8= =发表于：2010/1/23 22:17:00

LZ你想说明啥==
【弹鼻屎】

9= =发表于：2010/1/23 22:21:00

我也觉得挺丑的

10= =发表于：2010/1/23 22:23:00

如果是颜饭当然喜欢年轻貌美的，而且大多数地方最红的演员都很美

11= =发表于：2010/1/23 22:24:00

SO WHAT?

12= =发表于：2010/1/23 22:26:00

又不是拍偶像剧

人家拍的是地下党

太帅反而不利于当时的工作啊 小日本懂个毛

13= =发表于：2010/1/23 22:29:00

谁说只有拍偶像剧才要颜啦

实力派也是要颜的

偶像剧也是要有演技的，表看低偶像剧演员

14= =发表于：2010/1/23 23:06:00

噗……这傻得

娱记啊娱记，天下乌鸦么，一般黑

挖耳

15囧发表于：2010/1/23 23:10:00

真是蛋疼的新闻口牙

16= =发表于：2010/1/23 23:12:00

无语凝咽。。。。

17= =发表于：2010/1/23 23:13:00

嘛~我还觉得日韩剧肤浅，国产剧精彩呢

尼轰民众什么都听媒体忽悠，自己没脑子么~

18= =发表于：2010/1/23 23:14:00

我是真的真的觉得孙XX丑 尤其是他自己丑还非说陈道明丑 什么人啊

19= =发表于：2010/1/23 23:14:00

潜伏跟CCAV又没有关系

295条，20条/页

12345678910>→