有字幕组的GN么，请教字幕压制问题

15条，20条/页

1

原文lanlan发表于：2010/2/18 23:33:00

由于工作需要，要为几个英文资料片配上字幕，已经完成了翻译和时间轴，生成了ass文件，请教有什么软件可以把ass字幕压制进视频文件中呢（永久压制），视频资料是DVD的，不过我已经转成了VOB。

谢谢诸位，也在网上查找了一些，要么就是特别复杂要写代码的，要么软件就是试用版有些功能限制，所以一直没有找到合适的软件和方法。

1..发表于：2010/2/18 23:48:00

不是字幕组的

不过敢问LZ要压什么格式？

2= =发表于：2010/2/18 23:51:00

要压成AVI的话就用VDM吧

3lanlan发表于：2010/2/19 0:15:00

最终还是要刻录成DVD格式的(DVD机播放),所以我先转成了VOB,

我用KMplayer和暴风都能载入字幕看到效果

就是不知道用什么软件可以永久载入

4= =发表于：2010/2/19 0:23:00

有软件

如果对画质没太大要求，而且视频时间短的话，其实不用生成时间轴文件

直接在XP下的MOVIE MAKE里做就可以了

如果实在要时间轴的

是很久以前做的用VirtualDubMod

很久没弄过也不是太清楚

5= =发表于：2010/2/19 0:26:00

用VDM先存成字幕AVI再转成vob也不迟

6==发表于：2010/2/19 0:29:00

VirtualDubMod

拉视屏拉ssa文件.

就压缩吧

7= =发表于：2010/2/19 0:29:00

VirtualDubMod很方便，可以永久载入

压缩设定好点对画质影响不大

就是出来的是avi

LZ要放DVD的话出来之后转个格式吧

8= =发表于：2010/2/19 0:30:00

我们常规做法

先做好AVS 再用ERP压

9= =发表于：2010/2/19 0:34:00

不太求画质又不高兴倒腾的话用vdm吧

可以不用avs，ssa往里加载一压就成

压完再转vob

10= =发表于：2010/2/19 1:56:00

于是我就是那坚持DGINDEX-GK-VDM 2PASS的rip星人

11lanlan发表于：2010/2/19 14:04:00

下载了VDM,先试一下,希望能成功

谢谢楼上诸位GN

:P

12= =发表于：2010/2/19 14:44:00

VDM感觉比较普遍的都在用这。。而且蛮快的Orz

13＝＝发表于：2010/2/19 16:13:00

会声会影，不用压，可以直接刻到DVD上面

或者是MOVIE MAKE

14= =发表于：2010/2/19 17:07:00

那个想说如果要用vdm压字幕，再转dvd ，建议分辨率一定要设大些，否则字幕压制后再放大视频字幕就会很模糊

15= =发表于：2010/2/19 18:07:00

其实ass可以做成DVD的字幕文件的，然后和视频文件一起刻了就行，网上有教程，不是很难，gn要是有精神洁癖可以找找

15条，20条/页

1