原文霓虹语悲催发表于：2010/3/15 16:55:00
RID，兰州日语悲催，看不懂说明书里的解说。种过的或者好心的GN简要帮忙说明一下吧。
顺便问有人种出来过么
SZB以及上日文。
[IMG]http://i42.tinypic.com/2pt5hlv.jpg[/IMG]
[IMG]http://i43.tinypic.com/24cfnyt.jpg[/IMG]
[IMG]http://i42.tinypic.com/de1y8k.jpg[/IMG]
1= =发表于：2010/3/15 16:58:00
抚摸LZ
严肃建议你随便找本农户萝卜种植手册。
比它那说明说管用。
2= =发表于：2010/3/15 16:58:00
别家的路过
好奇这是啥，周边？
希望LZ能顺利种出来
3= =发表于：2010/3/15 17:00:00
这萝卜看过有姑娘种出来还吃了
为什么说是爱拔那萝卜。。。
我真没别的意思
还以为自己out了以为爱拔新出了萝卜周边= =
4= =发表于：2010/3/15 17:03:00
明明是5×10的萝卜嘛！
LZ你觉得种不出50棵萝卜苗，也不应该改名字啊~
大概是觉得爱拔跟种萝卜这回事很相衬？囧了、
5= =发表于：2010/3/15 17:04:00
还以为自己out了以为爱拔新出了萝卜周边= =
---------------------
我是3L，别家的所以不明白，所以刚才就是这么想的
6= =|||发表于：2010/3/15 17:04:00
还以为自己out了以为爱拔新出了萝卜周边= =
======================================
+1
7霓虹语悲催发表于：2010/3/15 17:04:00
这萝卜看过有姑娘种出来还吃了
为什么说是爱拔那萝卜。。。
================================
只能长两到三厘米也能吃啊。。。
看到过人家说爱拔的萝卜于是认为是他想出来的周边了
8= =发表于：2010/3/15 17:05:00
恩。。
为防纠纷，同帮姑娘更正一下这是5*10的周边萝卜
大概爱拔给你的印象是最像种这种囧萝卜的。。所以你就这么说了吧XD
具体种植方法我只想说我是杯具了。。。所以给不了意见。。orz
9霓虹语悲催发表于：2010/3/15 17:08:00
好吧我改标题了。。。我错了不该把人家萝卜的名字都改了
以前在群里看到有人说爱拔那萝卜我还一直以为是他提议的来着囧
10= =发表于：2010/3/15 17:09:00
桂花楼那坛子的版主姑娘好像有个成长日记的贴。。
种的看起来灰常好=-=
貌似她也吃了OTL
11= =发表于：2010/3/15 17:10:00
原来A团家还出这种周边的
真好，哪天我家也出一个吧，这种自己动手的养成类的周边太好玩了
12= =|||发表于：2010/3/15 17:11:00
只能长两到三厘米也能吃啊。。。
==============================
LZ这品种就是迷你萝卜
2-3厘米就是极限的了...
突然想起家里的萝卜
时差党明天打回家问问小萝卜现在怎样了-_-
13= =发表于：2010/3/15 17:12:00
这萝卜……
我的已经过期了吧望天
14种植指南发表于：2010/3/15 17:14:00
这个翻译在别的地方贴过 我就是作者 so，请正义路人不用担心= =|||
我没记错的话，这萝卜是子俊的主意
MINI RADISH
mini radish（赤丸二十日萝卜）
[套件内容]麻袋、mini radish的种子、有机培养土
岚对大家说。
成员们一起试着挑选了mini radish的配件。我们想：既然培育了萝卜，吃了它比较好吧？……要好好地培育它哦。
播种时长
全年都能播种。由于地域、气温等原因，发芽的时间会有所不同。在冬季、以及寒冷的地区，请在室内有日照的温暖场所培育它。
播种方法
从麻袋中取出有机培养土和种子。
将麻袋从底部开始2/3左右的地方折叠。
在较深的器皿（用来装水）上放进麻袋，在麻袋中直接放入培养土。
把水也浇入。
最初为了将水和土混在一起，请使用小棒搅拌使得培养土土能够充分湿润。
请在培养土上均匀地播种种子，覆上大约1cm的培养土。
发芽
在有日照的地方，大约1周就能发芽。
（根据时间和场所的不同，也会有2周左右才能发芽的情况。）
浇水
当有机培养土的表面有点干时，用喷壶充分地浇上水。
请小心翼翼地浇水，别把种子也冲走哦。
间拔
种子发芽后，当长出两枚叶子时。请保持芽与芽间有大约2~3cm的空隙，将健康成长的芽留下，把发育异常的芽拔掉。这个麻袋中，大约能留下5到6株芽。
收获
发芽后1~2月，叶子也繁茂成长了。小萝卜的根开始变成红色，当长到大约2~3cm时，就可以食用了。
请注意！
*请一次性使用完种子
*本套件在未开封情况下可以保存6个月。请尽量保存在较冷的场所。
*栽培过程中，麻袋可能会发霉，请尽量使其处于日照中。
*麻袋是用天然素材制作的。每个的手感会有所不同，请多多包涵。
===============================================
间拔的段落翻译得不好。给个百度百科好了，方便理解。
间拔
指间隔拔掉，使密度不致太高。
通常所播撒的种子，并非全部都会发芽，播种时所播下的种子应比实际需要更多，并且把成长情形不良及密度过密的幼苗拔掉，只留下健康的幼苗继续栽培。
间拔的要领
间拔的程序应在播种后到定植前，进行二～三次。
第一次间拔应该在长出两片叶片的时候，把密度过密的幼苗拔除。此时间拔的主要对象为：叶片有机型，以及发育不良和发育太快等异常情形的幼苗。
第二次间拔，则是在长出一、二片本叶之后进行．此时应将幼苗间拔到每株叶片不会相碰的程度，而且成长过于迟缓，或受到病虫害的幼苗，也都应一并拔除。
然后再长出三、四枚本叶后，再以同样方式，进行一次间拔。间拔时，鹰采用末端扁平的小镊子，以将根部稍微夹紧的方式，将不要的幼苗拔起。
15= =发表于：2010/3/15 17:14:00
16= =发表于：2010/3/15 17:16:00
我的小萝卜已经被我掘出来烧汤了= =
一口就没了orz
17霓虹语悲催发表于：2010/3/15 17:16:00
多谢15L的GN！抚摸。。。
18==发表于：2010/3/15 17:32:00
没想到还有拿萝卜做周边的
A团果然神奇~
19camysy发表于：2010/3/15 18:12:00
顺便借地问下：苗长出来之后，都纠结成一团这样没关系吗？要不要挖掉一些？