2条，20条/页
1原文= =发表于：2010/4/29 21:54:00
觉得有没有会日语的姑娘有兴趣
很喜欢有些中文歌的歌词
不知道翻成霓虹的文字是不是可以保留原有的意思
1= =发表于：2010/4/29 22:01:00
2= =发表于：2010/4/29 22:02:00
日文歌词翻译成中文感觉至少没了70%
而中文翻成日文
搜到了千里之外
怎么说呢，再口语化一些应该还行
私はあなたとの別れを見送ります?
千里の外?あなたの声ははっきりしません?
沈黙の歳月?ある意味?離れて愛し合うことなど?
すべきではないのかもしれません?
私はあなたとの別れを見送ります?
天涯の外?あなたの存在さえまだわかりません?
琴の音がどこからか聞こます?
あなたの生死がわからなくても?
私は一生かけてあなたの帰りをまちます?
2条，20条/页
1